205hlab-mirrors/authentik
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/goauthentik/authentik.git synced 2026-06-17 19:09:11 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: Updates for project authentik and language fr_FR (#22638)

Browse Source
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2026-05-26 15:45:04 +00:00
committed by GitHub
parent 75b8694bbf
commit cd2716be33
1 changed files with 59 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/xliff/fr_FR.xlf
+59 -48
View File
@@ -1287,10 +1287,6 @@
<source>Application Name</source>
<target>Nom de l&apos;application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s704091f8e3dbd721">
<source>The name displayed in the application library.</source>
<target>Le nom affiché dans la bibliothèque d&apos;applications.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s91f70424f5d5d23e">
<source>Slug</source>
<target>Slug</target>
@@ -10483,14 +10479,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>e.g. my-application</source>
<target>par ex. mon-application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s96d43986e69a9db8">
<source>The publisher is shown in the application library.</source>
<target>L&apos;éditeur est affiché dans la bibliothèque d&apos;applications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s4107487a961394e2">
<source>The description is shown in the application library and may provide additional information about the application to end users.</source>
<target>La description est affichée dans la bibliothèque d&apos;applications et peut fournir des informations supplémentaires sur l&apos;application pour les utilisateurs finaux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sfafe0cba4a679e37">
<source>Select Groups</source>
<target>Sélectionner des Groupes</target>
@@ -11561,18 +11549,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>Select an option...</source>
<target>Sélectionnez une option...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s4a45bb66596356ce">
<source>Choose <x id="0" equiv-text="${this.verboseName}"/> Type</source>
<target>Choisir le type de <x id="0" equiv-text="${this.verboseName}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdec65ee663d8a048">
<source>Choose type</source>
<target>Choisir le type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s32db18dac74db6c3">
<source><x id="0" equiv-text="${entityLabel}"/> Details</source>
<target>Détails de <x id="0" equiv-text="${entityLabel}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s195ea6447a6b5486">
<source>Cancel wizard</source>
<target>Annuler l&apos;assistant</target>
@@ -11722,10 +11698,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>Create or bind...</source>
<target>Créer ou lier...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9ec971c7789af83a">
<source>Bind New Stage</source>
<target>Lier une nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s0bc6ba00a01970db">
<source>Select the type of stage you want to create.</source>
<target>Sélectionnez le type d&apos;étape que vous voulez créer.</target>
@@ -12104,18 +12076,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>This flag is deprecated.</source>
<target>Cette option est dépréciée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s8655c52824caac63">
<source>If checked, the launch URL will open in a new browser tab or window from the user&apos;s application library.</source>
<target>Si cette case est cochée, l&apos;URL de lancement s&apos;ouvrira dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre du navigateur à partir de la bibliothèque d&apos;applications de l&apos;utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9eda7101f63a8652">
<source>Hide from My applications</source>
<target>Masquer de Mes applications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s30f30e9c42594a33">
<source>If checked, this application will not be shown on the user&apos;s My applications page.</source>
<target>Si coché, cette application ne sera pas affichée dans la page Mes applications de l&apos;utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc98037ccab57d329">
<source>No preference: the browser may offer any available authenticator</source>
<target>Pas de préférence : le navigateur peut proposer tout authentificateur disponible</target>
@@ -12272,14 +12232,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>Failed to load element</source>
<target>Échec du chargement de l&apos;élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s1cf2298d92c327a6">
<source>My Applications</source>
<target>Mes Applications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2656433a3b1f7e86">
<source>My applications</source>
<target>Mes applications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sac974f7c36f0c5c1">
<source>SAML Endpoint</source>
<target>Point de terminaison SAML</target>
@@ -12352,6 +12304,65 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo
<source>OAuth Callback URL</source>
<target>URL de rappel OAuth</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2736fa38f8fb1b04">
<source>The name displayed in the Application Dashboard.</source>
<target>Le nom affiché dans le Tableau de bord d&apos;Application?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sb8bbbd3b5cd45ad2">
<source>If checked, the launch URL will open in a new browser tab or window from the user&apos;s Application Dashboard.</source>
<target>Si coché, l&apos;URL de lancement sera ouverte dans un nouvel onglet ou fenêtre du navigateur depuis le Tableau de bord d&apos;Application de l’utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s55272b9955f1d985">
<source>Hide from Application Dashboard</source>
<target>Masquer du Tableau de bord d&apos;Application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s4e8256e5793952d7">
<source>If checked, this application will not be shown on the user&apos;s Application Dashboard.</source>
<target>Si coché, cette application ne sera pas affichée dans le Tableau de bord d&apos;Application de l&apos;utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s7d9707524fb7e539">
<source>The publisher is shown in the Application Dashboard.</source>
<target>L&apos;éditeur est affiché dans le Tableau de bord d&apos;Application.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sf04a246ad842c3cf">
<source>The description is shown in the Application Dashboard and may provide additional information about the application to end users.</source>
<target>La description est affichée dans le Tableau de bord d&apos;Application et peut fournir des informations supplémentaires sur l&apos;application pour les utilisateurs finaux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s88c83ac92bfb1f6c">
<source>You&apos;ve logged out of <x id="0" equiv-text="${challenge.applicationName}"/>. You can log out of your authentik account.</source>
<target>Vous vous êtes déconnecté de <x id="0" equiv-text="${challenge.applicationName}"/>. Vous pouvez vous déconnecter de votre compte authentik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sa5c3a21cbc762ce9">
<source>You&apos;ve logged out of <x id="0" equiv-text="${challenge.applicationName}"/>.</source>
<target>Vous vous êtes déconnecté de <x id="0" equiv-text="${challenge.applicationName}"/>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s92c038a5e1dade49">
<source>Application Dashboard</source>
<target>Tableau de bord d&apos;Application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s633e3919f46a8cd3">
<source>View details of role &quot;<x id="0" equiv-text="${item.name}"/>&quot;</source>
<target>Voir les détails du rôle &amp;quot;<x id="0" equiv-text="${item.name}"/>&amp;quot;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc1fc93e04011152f">
<source>New Stage</source>
<target>Nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.step.choose-type.generic">
<source>Choose type</source>
<target>Choisir le type</target>
<note from="lit-localize">Generic label for the initial step in the creation wizard where the type of the entity being created is selected, used when no singular entity name is provided.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.step.choose-type">
<source>Choose <x id="0" equiv-text="${this.verboseName}"/> Type</source>
<target>Choisir le type pour le <x id="0" equiv-text="${this.verboseName}"/></target>
<note from="lit-localize">Label for the initial step in the creation wizard where the type of the entity being created is selected. The placeholder {entity} is replaced with the singular name of the entity, for example &apos;Choose User Type&apos; or &apos;Choose Group Type&apos;.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.step.details">
<source><x id="0" equiv-text="${entityLabel}"/> Details</source>
<target>Détails de <x id="0" equiv-text="${entityLabel}"/></target>
<note from="lit-localize">Label for the step in the creation wizard where the details of the entity being created are filled in. The placeholder {entity} is replaced with the name of the entity type, for example &apos;User Details&apos; or &apos;Group Details&apos;.</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>