translate: Updates for project authentik and language es_ES (#18748)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,28 +4,64 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jcamat, 2022
-# Angel, 2024
-# Iamanaws, 2025
-# Rafael Perez, 2025
-# Marcelo Elizeche Landó, 2025
-# Jens L. <jens@goauthentik.io>, 2025
+# Marc Schmitt, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jens L. <jens@goauthentik.io>, 2025\n"
-"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Schmitt, 2025\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#: authentik/admin/files/api.py
+#, python-brace-format
+msgid "File size ({file.size}B) exceeds maximum allowed "
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid "File name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid ""
+"File name can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), dots (.), "
+"hyphens (-), underscores (_), and forward slashes (/)"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid "File name cannot contain duplicate /"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid "Absolute paths are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid "Parent directory references ('..') are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+msgid "Paths cannot start with '.'"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+#, python-brace-format
+msgid "File name too long (max {MAX_FILE_NAME_LENGTH} characters)"
+msgstr ""
+
+#: authentik/admin/files/validation.py
+#, python-brace-format
+msgid "Path component too long (max {MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} characters)"
+msgstr ""
+
 #: authentik/admin/models.py
 msgid "Version history"
 msgstr "Historial de versiones"
@@ -168,10 +204,6 @@ msgstr ""
 "El identificador '{slug}' está reservado y no se puede usar para "
 "aplicaciones."
 
-#: authentik/core/api/groups.py
-msgid "Cannot set group as parent of itself."
-msgstr "No se puede establecer un grupo como su propio padre."
-
 #: authentik/core/api/providers.py
 msgid ""
 "When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel "
@@ -244,12 +276,20 @@ msgstr "Habilitar el estado de superusuario"
 msgid "Disable superuser status"
 msgstr "Deshabilitar el estado de superusuario"
 
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Group Parentage Node"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Group Parentage Nodes"
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "User's display name."
 msgstr "Nombre para mostrar del usuario."
 
 #: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
-#: authentik/providers/saml/models.py authentik/rbac/models.py
+#: authentik/providers/saml/models.py
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -576,6 +616,14 @@ msgstr "Par Certificado-Clave"
 msgid "Certificate-Key Pairs"
 msgstr "Pares Certificado-Clave"
 
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "View Certificate-Key pair's certificate"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "View Certificate-Key pair's private key"
+msgstr ""
+
 #: authentik/crypto/tasks.py
 msgid "Discover, import and update certificates from the filesystem."
 msgstr ""
@@ -675,6 +723,14 @@ msgstr ""
 msgid "Device access groups"
 msgstr ""
 
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Endpoint Stage"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Endpoint Stages"
+msgstr ""
+
 #: authentik/endpoints/tasks.py
 msgid "Sync endpoints."
 msgstr ""
@@ -938,6 +994,27 @@ msgstr "Enviar eventos SSF."
 msgid "Send an SSF event."
 msgstr "Enviar un evento SSF."
 
+#: authentik/enterprise/reports/models.py
+msgid "Data Export"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/reports/models.py
+msgid "Data Exports"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/reports/models.py
+#, python-brace-format
+msgid "{model_verbose_name} export generated successfully"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/reports/models.py
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/reports/tasks.py
+msgid "Generate data export."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
 msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
 msgstr ""
@@ -1344,6 +1421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid next URL"
 msgstr "Siguiente URL invalida"
 
+#: authentik/lib/sync/incoming/models.py
+msgid "When to trigger sync for outgoing providers"
+msgstr ""
+
 #: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
 msgid "Controls the number of objects synced in a single task"
 msgstr ""
@@ -2666,6 +2747,12 @@ msgstr ""
 "Modificar el comportamiento de authentik para implementaciones SCIM "
 "específicas de proveedores."
 
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid ""
+"Cache duration for ServiceProviderConfig responses. Set minutes=0 to "
+"disable."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "SCIM Provider"
 msgstr "Proveedor de SCIM"
@@ -2753,6 +2840,14 @@ msgstr "Puede ver ajustes de sistema"
 msgid "Can edit system settings"
 msgstr "Puede editar ajustes de sistema"
 
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Can view media files"
+msgstr ""
+
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Can manage media files"
+msgstr ""
+
 #: authentik/recovery/management/commands/create_admin_group.py
 msgid "Create admin group if the default group gets deleted."
 msgstr ""
@@ -3005,6 +3100,10 @@ msgstr ""
 "Eliminar usuarios y grupos de authentik que fueron proporcionados "
 "previamente por esta fuente, pero que ahora están ausentes."
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "LDAP Source"
 msgstr "Fuente de LDAP"
@@ -3200,6 +3299,14 @@ msgstr "Fuente de OAuth de Discord"
 msgid "Discord OAuth Sources"
 msgstr "Fuentes de OAuth de Discord"
 
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "Slack OAuth Source"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "Slack OAuth Sources"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "Patreon OAuth Source"
 msgstr "Fuente de OAuth de Patreon"
@@ -3264,6 +3371,14 @@ msgstr "Fuente de OAuth de Reddit"
 msgid "Reddit OAuth Sources"
 msgstr "Fuentes de OAuth de Reddit"
 
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "WeChat OAuth Source"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "WeChat OAuth Sources"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "OAuth Source Property Mapping"
 msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de OAuth"
@@ -3494,6 +3609,10 @@ msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de SCIM"
 msgid "SCIM Source Property Mappings"
 msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de SCIM"
 
+#: authentik/sources/telegram/api/source.py
+msgid "This Telegram account is already connected to another user."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/telegram/models.py authentik/sources/telegram/stage.py
 msgid "Telegram bot username"
 msgstr ""
@@ -3538,11 +3657,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group Telegram Source Connections"
 msgstr ""
 
-#: authentik/sources/telegram/stage.py
+#: authentik/sources/telegram/telegram.py
 msgid "Authentication date is too old"
 msgstr ""
 
-#: authentik/sources/telegram/stage.py
+#: authentik/sources/telegram/telegram.py
 msgid "Invalid hash"
 msgstr ""
 
@@ -4700,6 +4819,10 @@ msgstr "Dominio"
 msgid "Domains"
 msgstr "Dominios"
 
+#: packages/ak-guardian/guardian/models.py
+msgid "object ID"
+msgstr ""
+
 #: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
 msgid "Group channel"
 msgstr ""