From d709a9c21049804e0a885a62d0491841e7d466c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michel Loiseleur <97035654+mloiseleur@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Jun 2026 17:40:13 +0200
Subject: [PATCH] Align Helm chart documented values with chart v41

---
 docs/content/observe/logs-and-access-logs.md | 40 ++++++++++----------
 docs/content/setup/kubernetes.md             | 11 +++---
 2 files changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/docs/content/observe/logs-and-access-logs.md b/docs/content/observe/logs-and-access-logs.md
index 5d12829b8..601dbb8b5 100644
--- a/docs/content/observe/logs-and-access-logs.md
+++ b/docs/content/observe/logs-and-access-logs.md
@@ -26,11 +26,10 @@ log:
 ```
 
 ```yaml tab="Helm Chart Values"
-logs:
-  general:
-    filePath: "/path/to/log-file.log"
-    format: json
-    level: INFO
+log:
+  filePath: "/path/to/log-file.log"
+  format: json
+  level: INFO
 ```
 
 ## Access Logs
@@ -78,23 +77,22 @@ accessLog:
 
 ```yaml tab="Helm Chart Values"
 # values.yaml
-logs:
-  access:
-    enabled: true
-    format: json
-    filters:
-      statusCodes:
-        - "200"
-        - "400-404"
-        - "500-503"
-    fields:
+accessLog:
+  enabled: true
+  format: json
+  filters:
+    statusCodes:
+      - "200"
+      - "400-404"
+      - "500-503"
+  fields:
+    names:
+      ClientUsername: drop
+    headers:
+      defaultMode: keep
       names:
-        ClientUsername: drop
-      headers:
-        defaultMode: keep
-        names:
-          User-Agent: redact
-          Content-Type: keep
+        User-Agent: redact
+        Content-Type: keep
 ```
 
 ## Per-Router Access Logs
diff --git a/docs/content/setup/kubernetes.md b/docs/content/setup/kubernetes.md
index 4845f6354..71e1db68b 100644
--- a/docs/content/setup/kubernetes.md
+++ b/docs/content/setup/kubernetes.md
@@ -178,12 +178,11 @@ gateway:
           group: ""
 
 # Enable Observability
-logs:
-  general:
-    level: INFO
-  # This enables access logs, outputting them to Traefik's standard output by default. The [Access Logs Documentation](https://doc.traefik.io/traefik/observability/access-logs/) covers formatting, filtering, and output options.
-  access:
-    enabled: true
+log:
+  level: INFO
+# This enables access logs, outputting them to Traefik's standard output by default. The [Access Logs Documentation](https://doc.traefik.io/traefik/observability/access-logs/) covers formatting, filtering, and output options.
+accessLog:
+  enabled: true
 
 # Enables Prometheus for Metrics
 metrics: