msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 19:17\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: zh-HK\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: newVersion.v
#: src/components/footer-repo-link.tsx
msgctxt "New version available"
msgid "{0} available"
msgstr ""

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "已選擇 {1} 個項目中的 {0} 個"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# 核心} other {# 核心}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} 天} other {{countString} 天}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} 小時} other {{countString} 小時}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} 分鐘} few {{countString} 分鐘} many {{countString} 分鐘} other {{countString} 分鐘}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# 執行緒} other {# 執行緒}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1小時"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 分鐘"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 分鐘"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1週"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12小時"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 分鐘"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24小時"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30天"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 分鐘"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "啟用中"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "活動警報"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "活動狀態"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "新增 {foo}"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "添加 URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "調整圖表的顯示選項。"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "調整主版面寬度"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Admin"
msgstr "管理員"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "之後"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
msgstr "設置環境變數後，請重新啟動 Beszel hub 以使更改生效。"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "客户端"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "警報歷史"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "警報"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "所有容器"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "所有系統"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "您確定要刪除 {name} 嗎？"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "您確定嗎？"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "自動複製需要安全的上下文。"

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
msgstr "平均"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "容器的平均 CPU 使用率"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "平均值降至<0>{value}{0}</0>以下"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "平均值超過 <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "GPU 的平均功耗"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "系統的平均 CPU 使用率"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "{0} 的平均使用率"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "GPU 引擎的平均利用率"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "備份"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "帶寬"

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "電池"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "電池"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "變為活動"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "變為非活動"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "之前"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "在過去的{2, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}中低於{0}{1}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel支持OpenID Connect和許多OAuth2認證提供者。"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel 使用 <0>Shoutrrr</0> 與流行的通知服務集成。"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "執行檔"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "位元 (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "啟動狀態"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "位元組 (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "快取 / 緩衝區"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "可重載"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "可啟動"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "可停止"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "能力"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "注意 - 可能遺失資料"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "攝氏 (°C)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "更改指標的顯示單位。"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "更改一般應用選項。"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
msgstr "充電"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "充電中"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "圖表選項"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
msgstr "圖表寬度"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "檢查 {email} 以獲取重置鏈接。"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "檢查日誌以取得更多資訊。"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
msgstr "檢查您的監控服務"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "檢查您的通知服務"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "點擊容器以查看更多資訊。"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "點擊裝置以查看更多資訊。"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "點擊系統以查看更多資訊。"

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "點擊以複製"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "命令行指令"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "配置您接收警報通知的方式。"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "確認密碼"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "衝突"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "連線中斷"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
msgstr "容器"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "繼續"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "已複製到剪貼板"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "複製 docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "複製 docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "複製環境變數"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "複製主機"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "複製 Linux 指令"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "複製名稱"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "複製文本"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "複製下面的代理程式安裝指令，或使用<0>通用令牌</0>自動註冊代理程式。"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "複製下面的代理程式<0>docker-compose.yml</0>內容，或使用<1>通用令牌</1>自動註冊代理程式。"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "複製YAML"

#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "處理器"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU 核心"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "CPU 峰值"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "CPU 時間"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "CPU 時間細分"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU 使用率"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "創建帳戶"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "已建立"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "嚴重 (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "累計下載"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "累計上傳"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr "目前狀態"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "週期"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Default system layout option"
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "預設時間段"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "刪除指紋"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr "詳細資訊"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "裝置"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "放電中"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "磁碟"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "磁碟 I/O"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "磁碟單位"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "磁碟使用"

#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "{extraFsName} 的磁碟使用量"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Layout display options"
msgid "Display"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Docker CPU 使用率"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Docker 記憶體使用率"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Docker 網絡 I/O"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "文件"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "中斷"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "中斷 ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "持續時間"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "編輯 {foo}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "電子郵件通知"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "空電"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "結束時間"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "端點 URL"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
msgstr "要 ping 的端點 URL (必填)"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "輸入電子郵件地址以重置密碼"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "輸入電子郵件地址..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "輸入您的一次性密碼。"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "臨時"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Example:"
msgstr "範例："

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "在過去的{2, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}中超過{0}{1}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "執行主進程 ID"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "未在<0>config.yml</0>中定義的現有系統將被刪除。請定期備份。"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "退出活動狀態"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "一小時後或重新啟動集線器時過期。"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "匯出設定"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "匯出您現在的系統設定。"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "華氏 (°F)"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "失敗屬性："

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "認證失敗"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "儲存設定失敗"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Failed to send heartbeat"
msgstr "發送 heartbeat 失敗"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "發送測試通知失敗"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "更新警報失敗"

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "失敗: {0}"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "篩選..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "指紋"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr "韌體"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "持續<0>{min}</0> {min, plural, one {分鐘} other {分鐘}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "忘記密碼？"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "FreeBSD 指令"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "滿電"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "一般"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr "全域"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU 引擎"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "GPU 功耗"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "GPU 使用率"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "網格"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "健康狀態"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
msgstr "心跳 (Heartbeat)"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
msgstr "Heartbeat 監控"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat sent successfully"
msgstr "Heartbeat 發送成功"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Homebrew 指令"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "主機 / IP"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP 方法"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
msgstr "HTTP 方法：POST、GET 或 HEAD (預設：POST)"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "閒置"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "如果您遺失了管理員帳號密碼，可以使用以下指令重設。"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr "鏡像"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "未啟用"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval"
msgstr "間隔"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "無效的電子郵件地址。"

#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "版面配置"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "版面寬度"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "生命週期"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "限制"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "平均負載"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "15分鐘平均負載"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "1分鐘平均負載"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "5分鐘平均負載"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "平均負載"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "載入狀態"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "登出"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "登入嘗試失敗"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "日誌"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "在尋找創建警報的位置嗎？點擊系統表中的鈴鐺<0/>。"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "主進程 ID"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "管理顯示和通知偏好。"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "手動設定說明"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "一分鐘內最大值"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "記憶體"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "記憶體限制"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "記憶體峰值"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "記憶體使用"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"

#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr "型號"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "網絡"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Docker 容器的網絡流量"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "公共接口的網絡流量"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "網路單位"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "否"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "未找到結果。"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "沒有結果。"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "此裝置沒有可用的 S.M.A.R.T. 屬性。"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "未找到系統。"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "支援 OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "每次重新啟動時，將會以檔案中的系統定義更新資料庫。"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "一次性"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "一次性密碼"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "開啟選單"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "或繼續使用"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "覆蓋現有警報"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "頁面"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "第 {0} 頁，共 {1} 頁"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "頁面 / 設定"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "密碼必須至少包含 8 個字符。"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "密碼必須少於 72 個字節。"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "已收到密碼重設請求"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "過去"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "暫停"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "已暫停"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "已暫停 ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Payload format"
msgstr "負載 (Payload) 格式"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "每個核心的平均使用率"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "在每個狀態下花費的時間百分比"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "永久"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "持久性"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "請<0>配置SMTP伺服器</0>以確保警報被傳送。"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "請檢查日誌以獲取更多資訊。"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "請檢查您的憑證並重試"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "請建立一個管理員帳號"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "請為此網站啟用彈出窗口"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "請重新登入"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "請參閱<0>文件</0>以取得說明。"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "請登入您的帳號"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
msgstr ""

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "電源開啟"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "記錄時間的精確使用率"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "首選語言"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "進程啟動"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "公鑰"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "靜音時段"

#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
msgid "Read"
msgstr "讀取"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
msgstr "接收"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "關係"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "請求一次性密碼"

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "請求 OTP"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "被需要"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "需要"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "重設密碼"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "已解決"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "重啟次數"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "恢復"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr "根"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "輪換令牌"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "每頁行數"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "運行時指標"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "S.M.A.R.T. 詳情"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "S.M.A.R.T. 自檢"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save {foo}"
msgstr "儲存 {foo}"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "使用回車鍵或逗號保存地址。留空以禁用電子郵件通知。"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "儲存設定"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "儲存在資料庫中，在您停用之前不會過期。"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "排程"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "安排不會發送通知的靜音時段，例如在維護期間。"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "安排不會發送通知的靜音時段。"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "搜索系統或設置..."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
msgstr "Ping 之間的秒數 (預設：60)"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "查看<0>通知設置</0>以配置您接收警報的方式。"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "選擇 {foo}"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
msgstr "發送單次 heartbeat ping 以驗證您的端點是否正常運作。"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
msgstr "定期向外部監控服務發送出站 ping，以便您在不將 Beszel 暴露於網際網路的情況下進行監控。"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send test heartbeat"
msgstr "發送測試 heartbeat"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Sent"
msgstr "發送"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "序列號"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "服務詳情"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "服務"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "設定儀表顏色的百分比閾值。"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
msgstr "在您的 Beszel hub 上設置以下環境變數以啟用 heartbeat 監控："

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "設置"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "設置已保存"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "登錄"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP設置"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "排序依據"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "開始時間"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "狀態"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "子狀態"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "系統使用的交換空間"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "交換使用"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "系統"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "系統平均負載隨時間變化"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Systemd 服務"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "系統"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "系統可以在您的數據目錄中的<0>config.yml</0>文件中管理。"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "表格"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "任務數"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "溫度"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "溫度"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "溫度單位"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "系統傳感器的溫度"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "測試<0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Test heartbeat"
msgstr "測試 heartbeat"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "測試通知已發送"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
msgstr "當所有系統都正常運行時，整體狀態為 <0>正常</0>；當觸發警報時為 <1>警告</1>；當任何系統故障時為 <2>錯誤</2>。"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "然後登錄到後端並在用戶表中重置您的用戶帳戶密碼。"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "此操作無法撤銷。這將永久刪除數據庫中{name}的所有當前記錄。"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "這將從資料庫中永久刪除所有選定的記錄。"

#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "{extraFsName}的吞吐量"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "根文件系統的吞吐量"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "時間格式"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "發送到電子郵件"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "切換主題"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "令牌"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "令牌和指紋"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "令牌允許代理程式連接和註冊。指紋是每個系統唯一的穩定識別符，在首次連接時設置。"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "令牌和指紋用於驗證到中心的WebSocket連接。"

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "每個介面的總接收資料量"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "每個介面的總傳送資料量"

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr "總計: {0}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "由...觸發"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "觸發器"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "當 1 分鐘平均負載超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "當 15 分鐘平均負載超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "當 5 分鐘平均負載超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "當任何傳感器超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "當電池電量降至閾值以下時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "當組合的上/下超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "當CPU使用率超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "當 GPU 使用率超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "當記憶體使用率超過閾值時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "當狀態在上和下之間切換時觸發"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "當任何磁碟的使用超過閾值時觸發"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "單元檔案"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "單位偏好"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "通用令牌"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "無限制"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "上線"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "上線 ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "每 10 分鐘更新一次。"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "正常運行時間"

#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "使用"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "根分區的使用"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Used"
msgstr "已用"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "用戶"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "值"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "查看更多"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "檢視最近 200 則警報。"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "可見欄位"

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "等待足夠的記錄以顯示"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "想幫助我們改進翻譯嗎？查看<0>Crowdin</0>以獲取更多詳細信息。"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "希望"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "警告 (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "警告閾值"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / 推送通知"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "啟用後，此權杖允許代理無需事先建立系統即可自行註冊。"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
msgstr "使用 POST 時，每個 heartbeat 都包含一個 JSON 負載，其中包含系統狀態摘要、故障系統列表和觸發的警報。"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Windows 指令"

#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
msgid "Write"
msgstr "寫入"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML配置"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML配置"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "您的用戶設置已更新。"
