msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 18:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: newVersion.v
#: src/components/footer-repo-link.tsx
msgctxt "New version available"
msgid "{0} available"
msgstr "{0} verfügbar"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} von {1} Zeile(n) ausgewählt."

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# Kern} other {# Kerne}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} Tag} other {{countString} Tage}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} Stunde} other {{countString} Stunden}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} Minute} other {{countString} Minuten}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# Thread} other {# Threads}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 Min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 Stunden"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 Min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 Min"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktive Warnungen"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "Aktiver Zustand"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "{foo} hinzufügen"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "URL hinzufügen"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Anzeigeoptionen für Diagramme anpassen."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "Breite des Hauptlayouts anpassen"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
msgstr "Starten Sie nach dem Festlegen der Umgebungsvariablen Ihren Beszel-Hub neu, damit die Änderungen wirksam werden."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "Warnungsverlauf"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "Alle Container"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Alle Systeme"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Möchtest du {name} wirklich löschen?"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Automatisches Kopieren erfordert einen sicheren Kontext."

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Durchschnittliche CPU-Auslastung der Container"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Durchschnitt unterschreitet <0>{value}{0}</0>"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Durchschnitt überschreitet <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
msgstr "Durchschnittliche Anzahl der auf Bearbeitung wartenden I/O-Operationen"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Durchschnittlicher Stromverbrauch der GPUs"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "Average queue to completion time per operation"
msgstr "Durchschnittliche Warteschlangen- bis Abschlusszeit pro Operation"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Durchschnittliche systemweite CPU-Auslastung"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Durchschnittliche Auslastung von {0}"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Durchschnittliche Auslastung der GPU-Engines"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreite"

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "Batt"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "Batterie"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "Wurde aktiv"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "Wurde inaktiv"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Unterschreitet {0}{1} in den letzten {2, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel unterstützt OpenID Connect und viele OAuth2-Authentifizierungsanbieter."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel verwendet <0>Shoutrrr</0>, um sich mit beliebten Benachrichtigungsdiensten zu integrieren."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Binär"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "Boot-Zustand"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Cache / Puffer"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "Kann neu laden"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "Kann starten"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "Kann stoppen"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "Fähigkeiten"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Vorsicht - potenzieller Datenverlust"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Anzeigeeinheiten der Werte ändern."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Allgemeine Anwendungsoptionen ändern."

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Ladung"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Wird geladen"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Diagrammoptionen"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
msgstr "Diagrammbreite"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Überprüfe {email} auf einen Link zum Zurücksetzen."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Überwachungsdienst"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Klicke auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Klicke auf ein Gerät, um weitere Informationen zu sehen."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Klicke auf ein System, um weitere Informationen zu sehen."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Zum Kopieren klicken"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Befehlszeilenanweisungen"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Konfiguriere, wie du Warnbenachrichtigungen erhältst."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikte"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "Verbindung unterbrochen"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
msgstr "Container"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Docker compose kopieren"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Docker run kopieren"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Umgebungsvariablen kopieren"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgctxt "Copy alerts from another system"
msgid "Copy from"
msgstr "Kopieren von"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Host kopieren"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Linux-Befehl kopieren"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Name kopieren"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Text kopieren"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Kopiere den Installationsbefehl für den Agent unten oder registriere Agents automatisch mit einem <0>universellen Token</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Kopiere den<0>docker-compose.yml</0> Inhalt für den Agent unten oder registriere Agents automatisch mit einem <1>universellen Token</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "YAML kopieren"

#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
msgstr "Kern"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-Kerne"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "CPU-Spitze"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "CPU-Zeit"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "CPU-Zeit-Aufschlüsselung"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU-Auslastung"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Kritisch (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Kumulativer Download"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Kumulativer Upload"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Aktueller Zustand"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "Zyklen"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Default system layout option"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Standardzeitraum"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck löschen"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr "Details"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Wird entladen"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Festplatte"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "Festplatten-I/O"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Festplatteneinheit"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Festplattennutzung"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Festplattennutzung von {extraFsName}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Layout display options"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Docker-CPU-Auslastung"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Docker-Arbeitsspeichernutzung"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Docker-Netzwerk-I/O"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Inaktiv"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Inaktiv ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "{foo} bearbeiten"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Endpunkt-URL"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
msgstr "Endpunkt-URL zum Pingen (erforderlich)"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben, um das Passwort zurückzusetzen"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Geben Sie Ihr Einmalpasswort ein."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "Flüchtig"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Überschreitet {0}{1} in den letzten {2, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "Ausführungs-Haupt-PID"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Bestehende Systeme, die nicht in der <0>config.yml</0> definiert sind, werden gelöscht. Bitte mache regelmäßige Backups."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "Beendet aktiv"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Läuft nach einer Stunde oder bei Hub-Neustart ab."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Konfiguration exportieren"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Exportiere die aktuelle Systemkonfiguration."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Fehlgeschlagene Attribute:"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Failed to send heartbeat"
msgstr "Heartbeat konnte nicht gesendet werden"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Warnung konnte nicht aktualisiert werden"

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Fehlgeschlagen: {0}"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr "Firm­ware"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Für <0>{min}</0> {min, plural, one {Minute} other {Minuten}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "FreeBSD Befehl"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU-Engines"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "GPU-Leistungsaufnahme"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "GPU-Auslastung"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "Gesundheit"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
msgstr "Heartbeat-Überwachung"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat sent successfully"
msgstr "Heartbeat erfolgreich gesendet"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Homebrew-Befehl"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP-Methode"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
msgstr "HTTP-Methode: POST, GET oder HEAD (Standard: POST)"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "I/O Await"
msgstr "I/O-Wartezeit"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
msgid "I/O Time"
msgstr "I/O-Zeit"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgid "I/O Utilization"
msgstr "I/O-Auslastung"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Untätig"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Wenn du das Passwort für dein Administratorkonto verloren hast, kannst du es mit dem folgenden Befehl zurücksetzen."

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Anordnung"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "Layoutbreite"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "Lebenszyklus"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "Limit"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Durchschnittliche Systemlast"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Durchschnittliche Systemlast 15 Min"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Durchschnittliche Systemlast 1 Min"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Durchschnittliche Systemlast 5 Min"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Systemlast"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "Ladezustand"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Anmeldeversuch fehlgeschlagen"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Du möchtest neue Warnungen erstellen? Klicke dafür auf die Glocken-<0/>-Symbole in der Systemtabelle."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "Haupt-PID"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Anzeige- und Benachrichtigungseinstellungen verwalten."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Anleitung zur manuellen Einrichtung"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Max 1 Min"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Arbeitsspeicher"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "Arbeitsspeicherlimit"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "Arbeitsspeicher-Spitze"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Arbeitsspeichernutzung"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"

#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Netzwerk"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Netzwerkverkehr der Docker-Container"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Netzwerkverkehr der öffentlichen Schnittstellen"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Netzwerkeinheit"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "Für dieses Gerät sind keine S.M.A.R.T.-Attribute verfügbar."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Keine Systeme gefunden."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "OAuth 2 / OIDC-Unterstützung"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "Bei jedem Neustart werden die Systeme in der Datenbank aktualisiert, um den in der Datei definierten Systemen zu entsprechen."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "Einmalig"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Einmalpasswort"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Oder fortfahren mit"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Bestehende Warnungen überschreiben"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Seite {0} von {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Seiten / Einstellungen"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Das Passwort muss weniger als 72 Bytes lang sein."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts erhalten"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "Vergangen"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "Pausiert ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Payload format"
msgstr "Payload-Format"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "Durchschnittliche Auslastung pro Kern"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgstr "Prozentsatz der Zeit, in der die Festplatte mit I/O beschäftigt ist"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "Prozentsatz der Zeit in jedem Zustand"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "Dauerhaft"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "Persistenz"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Bitte <0>konfiguriere einen SMTP-Server</0>, um sicherzustellen, dass Warnungen zugestellt werden."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Bitte überprüfe die Protokolle für weitere Details."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Bitte überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es erneut"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Bitte erstelle ein Administratorkonto"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Bitte aktiviere Pop-ups für diese Seite"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Bitte melde dich erneut an"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "In der <0>Dokumentation</0> findest du weitere Anweisungen."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Bitte melde dich bei deinem Konto an"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
msgstr ""

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "Eingeschaltet"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Genaue Nutzung zum aufgezeichneten Zeitpunkt"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Bevorzugte Sprache"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "Prozess gestartet"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
msgid "Queue Depth"
msgstr "Warteschlangentiefe"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Ruhezeiten"

#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Einmalpasswort anfordern"

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "OTP anfordern"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "Benötigt von"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "Benötigt"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "Neustarts"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Token rotieren"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Zeilen pro Seite"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "Laufzeitmetriken"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "S.M.A.R.T.-Details"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "S.M.A.R.T.-Selbsttest"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save {foo}"
msgstr "{foo} speichern"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Adresse mit der Enter-Taste oder Komma speichern. Leer lassen, um E-Mail-Benachrichtigungen zu deaktivieren."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "In der Datenbank gespeichert und läuft nicht ab, bis Sie es deaktivieren."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "Plane Ruhezeiten, in denen keine Benachrichtigungen gesendet werden, z. B. während Wartungszeiten."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "Plane Ruhezeiten, in denen keine Benachrichtigungen gesendet werden."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Nach Systemen oder Einstellungen suchen..."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
msgstr "Sekunden zwischen Pings (Standard: 60)"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du Warnungen erhältst."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "Auswählen {foo}"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
msgstr "Senden Sie einen einzelnen Heartbeat-Ping, um zu überprüfen, ob Ihr Endpunkt funktioniert."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
msgstr "Senden Sie regelmäßige ausgehende Pings an einen externen Überwachungsdienst, damit Sie Beszel überwachen können, ohne es dem Internet auszusetzen."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send test heartbeat"
msgstr "Test-Heartbeat senden"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "Seriennummer"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "Servicedetails"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Prozentuale Schwellenwerte für Zählerfarben festlegen."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
msgstr "Legen Sie die folgenden Umgebungsvariablen auf Ihrem Beszel-Hub fest, um die Heartbeat-Überwachung zu aktivieren:"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP-Einstellungen"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "Sortieren nach"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Status"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "Unterzustand"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Vom System genutzter Swap-Speicher"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Swap-Nutzung"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Systemlastdurchschnitt im Zeitverlauf"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Systemd-Dienste"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Systeme"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Systeme können in einer <0>config.yml</0>-Datei im Datenverzeichnis verwaltet werden."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Temperatur"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Temperatureinheit"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperaturen der Systemsensoren"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Test heartbeat"
msgstr "Test-Heartbeat"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Testbenachrichtigung gesendet"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
msgstr "Der Gesamtstatus ist <0>ok</0>, wenn alle Systeme in Betrieb sind, <1>warn</1>, wenn Warnungen ausgelöst werden, und <2>error</2>, wenn ein System ausgefallen ist."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Melde dich dann im Backend an und setze dein Benutzerkontopasswort in der Benutzertabelle zurück."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden alle aktuellen Datensätze für {name} dauerhaft aus der Datenbank gelöscht."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Dadurch werden alle ausgewählten Datensätze dauerhaft aus der Datenbank gelöscht."

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Durchsatz von {extraFsName}"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Durchsatz des Root-Dateisystems"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "An E-Mail(s)"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "Darstellung umschalten"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Tokens & Fingerabdrücke"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Tokens ermöglichen es Agents, sich zu verbinden und zu registrieren. Fingerabdrücke sind stabile, eindeutige Identifikatoren für jedes System, die bei der ersten Verbindung gesetzt werden."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Tokens und Fingerabdrücke werden verwendet, um WebSocket-Verbindungen zum Hub zu authentifizieren."

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Empfangene Gesamtdatenmenge je Schnittstelle "

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Gesendete Gesamtdatenmenge je Schnittstelle"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
msgstr "Gesamtzeit für Lese-/Schreibvorgänge (kann 100% überschreiten)"

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr "Gesamt: {0}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "Ausgelöst von"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn der Lastdurchschnitt der letzten Minute einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn der Lastdurchschnitt der letzten 15 Minuten einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn der Lastdurchschnitt der letzten 5 Minuten einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn ein Sensor einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn der Batterieladestand unter einen Schwellenwert fällt"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn die kombinierte Up- und Downloadrate einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn die CPU-Auslastung einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn die GPU-Auslastung einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn die Arbeitsspeichernutzung einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Löst aus, wenn der Status zwischen online und offline wechselt"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Löst aus, wenn die Nutzung einer Festplatte einen Schwellenwert überschreitet"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "Unit-Datei"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Einheiten"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Universeller Token"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Aktiv ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "Alle 10 Minuten aktualisiert."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Nutzung der Root-Partition"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Used"
msgstr "Verwendet"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Disk I/O utilization"
msgid "Utilization"
msgstr "Auslastung"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Sieh dir die neusten 200 Alarme an."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "Sichtbare Spalten"

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Warten auf genügend Datensätze zur Anzeige"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Möchtest du uns helfen, unsere Übersetzungen noch besser zu machen? Schau dir <0>Crowdin</0> für weitere Details an."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "Möchte"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Warnung (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Warnschwellen"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Push-Benachrichtigungen"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "Wenn aktiviert, ermöglicht dieser Token Agenten die Selbstregistrierung ohne vorherige Systemerstellung."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
msgstr "Bei Verwendung von POST enthält jeder Heartbeat eine JSON-Payload mit einer Zusammenfassung des Systemstatus, einer Liste der ausgefallenen Systeme und ausgelösten Warnungen."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Windows-Befehl"

#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML-Konfiguration"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML-Konfiguration"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
