From e5f89653ca4c83ee71b84bbec27e1e917038f8e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Oct 2025 20:25:19 +0200
Subject: [PATCH] translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po
 in ko [Manual Sync] (#17560)

Translate django.po in ko [Manual Sync]

60% of minimum 60% translated source file: 'django.po'
on 'ko'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/django.po | 812 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 711 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index d59e57eb9b..1280354226 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Eunsung Kim, 2023
 # NavyStack, 2023
+# Jeongeon An, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-28 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 00:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: NavyStack, 2023\n"
+"Last-Translator: Jeongeon An, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,18 +25,38 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/admin/models.py
 msgid "Version history"
+msgstr "버전 기록"
+
+#: authentik/admin/tasks.py
+msgid "Update latest version info."
 msgstr ""
 
 #: authentik/admin/tasks.py
 #, python-brace-format
 msgid "New version {version} available!"
+msgstr "새 버전 {version} 사용 가능!"
+
+#: authentik/api/v3/schema/query.py
+msgid "Which field to use when ordering the results."
 msgstr ""
 
-#: authentik/api/schema.py
+#: authentik/api/v3/schema/query.py
+msgid "A page number within the paginated result set."
+msgstr ""
+
+#: authentik/api/v3/schema/query.py
+msgid "Number of results to return per page."
+msgstr ""
+
+#: authentik/api/v3/schema/query.py
+msgid "A search term."
+msgstr ""
+
+#: authentik/api/v3/schema/response.py
 msgid "Generic API Error"
 msgstr "일반 API 오류"
 
-#: authentik/api/schema.py
+#: authentik/api/v3/schema/response.py
 msgid "Validation Error"
 msgstr "유효성 검사 오류"
 
@@ -45,7 +66,7 @@ msgstr "Blueprint 파일이 존재하지 않습니다"
 
 #: authentik/blueprints/api.py
 msgid "Failed to validate blueprint"
-msgstr ""
+msgstr "블루프린트 검증 실패"
 
 #: authentik/blueprints/api.py
 msgid "Either path or content must be set."
@@ -76,11 +97,22 @@ msgstr "블루프린트 인스턴스"
 #: authentik/blueprints/v1/exporter.py
 #, python-brace-format
 msgid "authentik Export - {date}"
+msgstr "authentik 내보내기 - {date}"
+
+#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
+msgid "Find blueprints as `blueprints_find` does, but return a safe dict."
 msgstr ""
 
-#: authentik/blueprints/v1/tasks.py authentik/crypto/tasks.py
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully imported {count} files."
+#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
+msgid "Find blueprints and check if they need to be created in the database."
+msgstr ""
+
+#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
+msgid "Apply single blueprint."
+msgstr ""
+
+#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
+msgid "Remove blueprints which couldn't be fetched."
 msgstr ""
 
 #: authentik/brands/models.py
@@ -105,18 +137,19 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/brands/models.py
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "브랜드"
 
 #: authentik/brands/models.py
 msgid "Brands"
-msgstr ""
+msgstr "브랜드"
 
 #: authentik/core/api/application_entitlements.py
 msgid "User does not have access to application."
 msgstr ""
 
-#: authentik/core/api/devices.py
-msgid "Extra description not available"
+#: authentik/core/api/applications.py
+#, python-brace-format
+msgid "The slug '{slug}' is reserved and cannot be used for applications."
 msgstr ""
 
 #: authentik/core/api/groups.py
@@ -143,6 +176,22 @@ msgstr "앞 또는 뒤에 슬래시가 허용되지 않습니다."
 msgid "No empty segments in user path allowed."
 msgstr "사용자 경로에 빈 세그먼트가 허용되지 않습니다."
 
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "A user/group with these details already exists"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Unable to create user"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Unknown error occurred"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "name"
 msgstr "이름"
@@ -180,7 +229,7 @@ msgid "User's display name."
 msgstr "사용자의 표시 이름"
 
 #: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
-#: authentik/rbac/models.py
+#: authentik/providers/saml/models.py authentik/rbac/models.py
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
@@ -197,11 +246,11 @@ msgstr "비밀번호 초기화"
 msgid "Can impersonate other users"
 msgstr "다른 사람으로 위장할 수 있음"
 
-#: authentik/core/models.py authentik/rbac/models.py
+#: authentik/core/models.py
 msgid "Can assign permissions to users"
 msgstr "다른 사용자의 권한을 할당할 수 있음"
 
-#: authentik/core/models.py authentik/rbac/models.py
+#: authentik/core/models.py
 msgid "Can unassign permissions from users"
 msgstr "다른 사용자의 권한을 취소 할당할 수 있음"
 
@@ -329,7 +378,7 @@ msgid ""
 " created."
 msgstr ""
 
-#: authentik/core/models.py
+#: authentik/core/models.py authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Token"
 msgstr "토큰"
 
@@ -341,6 +390,10 @@ msgstr "토큰"
 msgid "View token's key"
 msgstr "토큰 키 보기"
 
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Set a token's key"
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Property Mapping"
 msgstr "속성 매핑"
@@ -351,15 +404,15 @@ msgstr "속성 매핑"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "세션 데이터"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "세션"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "세션"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Authenticated Session"
@@ -394,6 +447,14 @@ msgstr ""
 msgid "Source is not configured for enrollment."
 msgstr "소스가 등록을 위해 구성되지 않았습니다."
 
+#: authentik/core/tasks.py
+msgid "Remove expired objects."
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/tasks.py
+msgid "Remove temporary users created by SAML Sources."
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/templates/if/error.html
 msgid "Go home"
 msgstr "홈으로 가기"
@@ -420,11 +481,11 @@ msgstr "주체 대체 이름"
 
 #: authentik/crypto/builder.py
 msgid "rsa"
-msgstr ""
+msgstr "rsa"
 
 #: authentik/crypto/builder.py
 msgid "ecdsa"
-msgstr ""
+msgstr "ecdsa"
 
 #: authentik/crypto/models.py
 msgid "PEM-encoded Certificate data"
@@ -444,6 +505,10 @@ msgstr "인증서-키 쌍"
 msgid "Certificate-Key Pairs"
 msgstr "인증서-키 쌍"
 
+#: authentik/crypto/tasks.py
+msgid "Discover, import and update certificates from the filesystem."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/api.py
 msgid "Enterprise is required to create/update this object."
 msgstr ""
@@ -484,16 +549,26 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "Password Uniqueness Policy"
-msgstr ""
+msgstr "비밀번호 복잡성 정책"
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "Password Uniqueness Policies"
-msgstr ""
+msgstr "비밀번호 복잡성 정책"
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "User Password History"
+msgstr "사용자 비밀번호 기록"
+
+#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
+msgid ""
+"Check if any UniquePasswordPolicy exists, and if not, purge the password "
+"history table."
 msgstr ""
 
+#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
+msgid "Remove user password history that are too old."
+msgstr "너무 오래된 사용자 비밀번호 기록을 제거합니다."
+
 #: authentik/enterprise/policy.py
 msgid "Enterprise required to access this feature."
 msgstr ""
@@ -504,19 +579,19 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider User"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자 사용자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider Users"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자 사용자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider Group"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자 그룹"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자 그룹"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
@@ -526,46 +601,110 @@ msgstr "그룹 생성/업데이트에 사용될 속성 매핑입니다."
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Google Workspace 공급자 매핑"
 
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
 msgid "Google Workspace Provider Mappings"
+msgstr "Google Workspace 공급자 매핑"
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid "Sync Google Workspace provider objects."
+msgstr "Google Workspace 공급자 오브젝트 동기화."
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid "Full sync for Google Workspace provider."
+msgstr "Google Workspace 공급자 전체 동기화."
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid "Sync a direct object (user, group) for Google Workspace provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Google Workspace "
+"providers."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid "Sync a related object (memberships) for Google Workspace provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Google Workspace "
+"providers."
 msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider User"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 사용자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider Group"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 그룹"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 그룹"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 매핑"
 
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
 msgid "Microsoft Entra Provider Mappings"
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 매핑"
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid "Sync Microsoft Entra provider objects."
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 오브젝트 동기화."
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid "Full sync for Microsoft Entra provider."
+msgstr "Microsoft Entra 공급자 전체 동기화."
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid "Sync a direct object (user, group) for Microsoft Entra provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Microsoft Entra "
+"providers."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid "Sync a related object (memberships) for Microsoft Entra provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Microsoft Entra "
+"providers."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/radius/api.py
+msgid "Enterprise is required to use EAP-TLS."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/scim/api.py
+msgid "Enterprise is required to use the OAuth mode."
 msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
@@ -587,27 +726,31 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
 msgid "Add stream to SSF provider"
-msgstr ""
+msgstr "SSF 공급자에 스트림 추가"
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
 msgid "SSF Stream"
-msgstr ""
+msgstr "SSF 스트림"
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
 msgid "SSF Streams"
-msgstr ""
+msgstr "SSF 스트림"
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
 msgid "SSF Stream Event"
-msgstr ""
+msgstr "SSF 스트림 이벤트"
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
 msgid "SSF Stream Events"
+msgstr "SSF 스트림 이벤트"
+
+#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
+msgid "Dispatch SSF events."
 msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
-msgid "Failed to send request"
-msgstr ""
+msgid "Send an SSF event."
+msgstr "SSF 이벤트 전송."
 
 #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
 msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
@@ -670,9 +813,8 @@ msgstr ""
 msgid "Source Stages"
 msgstr ""
 
-#: authentik/events/api/tasks.py
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully started task {name}."
+#: authentik/enterprise/tasks.py
+msgid "Update enterprise license status."
 msgstr ""
 
 #: authentik/events/models.py
@@ -700,6 +842,12 @@ msgstr "Slack 웹훅 (Slack/Discord)"
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
+#: authentik/events/models.py
+msgid ""
+"Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat "
+"channel."
+msgstr "예를 들어 채팅 채널로 웹훅을 보낼 때 알림을 한 번만 보내세요."
+
 #: authentik/events/models.py
 msgid ""
 "Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-"
@@ -712,12 +860,6 @@ msgid ""
 "of key-value pairs"
 msgstr ""
 
-#: authentik/events/models.py
-msgid ""
-"Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat "
-"channel."
-msgstr "예를 들어 채팅 채널로 웹훅을 보낼 때 알림을 한 번만 보내세요."
-
 #: authentik/events/models.py
 msgid "Severity"
 msgstr "심각도"
@@ -775,6 +917,12 @@ msgid ""
 "If left empty, Notification won't ben sent."
 msgstr "이 통지를 받고 표시할 사용자 그룹을 정의합니다. 비워 둘 경우 통지가 전송되지 않습니다."
 
+#: authentik/events/models.py
+msgid ""
+"When enabled, notification will be sent to user the user that triggered the "
+"event.When destination_group is configured, notification is sent to both."
+msgstr ""
+
 #: authentik/events/models.py
 msgid "Notification Rule"
 msgstr "통지 규칙"
@@ -791,21 +939,27 @@ msgstr "웹훅 매핑"
 msgid "Webhook Mappings"
 msgstr "웹훅 매핑"
 
-#: authentik/events/models.py
-msgid "Run task"
+#: authentik/events/tasks.py
+msgid "Dispatch new event notifications."
 msgstr ""
 
-#: authentik/events/models.py
-msgid "System Task"
+#: authentik/events/tasks.py
+msgid ""
+"Check if policies attached to NotificationRule match event and dispatch "
+"notification tasks."
 msgstr ""
 
-#: authentik/events/models.py
-msgid "System Tasks"
+#: authentik/events/tasks.py
+msgid "Send notification."
 msgstr ""
 
-#: authentik/events/system_tasks.py
-msgid "Task has not been run yet."
-msgstr "작업이 아직 실행되지 않았습니다."
+#: authentik/events/tasks.py
+msgid "Cleanup events for GDPR compliance."
+msgstr ""
+
+#: authentik/events/tasks.py
+msgid "Cleanup seen notifications and notifications whose event expired."
+msgstr ""
 
 #: authentik/flows/api/flows.py
 #, python-brace-format
@@ -972,32 +1126,6 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-msgid "Starting full provider sync"
-msgstr ""
-
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-msgid "Syncing users"
-msgstr ""
-
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-msgid "Syncing groups"
-msgstr ""
-
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-#, python-brace-format
-msgid "Syncing page {page} of groups"
-msgstr ""
-
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-msgid "Dropping mutating request due to dry run"
-msgstr ""
-
-#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-#, python-brace-format
-msgid "Stopping sync due to error: {error}"
-msgstr ""
-
 #: authentik/lib/utils/time.py
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not in the correct format of 'hours=3;minutes=1'."
@@ -1092,6 +1220,30 @@ msgstr "Outpost"
 msgid "Outposts"
 msgstr "Outposts"
 
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Update cached state of service connection."
+msgstr ""
+
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Create/update/monitor/delete the deployment of an Outpost."
+msgstr ""
+
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Ensure that all Outposts have valid Service Accounts and Tokens."
+msgstr ""
+
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Send update to outpost"
+msgstr ""
+
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Checks the local environment and create Service connections."
+msgstr ""
+
+#: authentik/outposts/tasks.py
+msgid "Terminate session on all outposts."
+msgstr ""
+
 #: authentik/policies/denied.py
 msgid "Access denied"
 msgstr "액세스 거부됨"
@@ -1309,6 +1461,20 @@ msgstr "평판 점수"
 msgid "Reputation Scores"
 msgstr "평판 점수"
 
+#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html
+msgid "Waiting for authentication..."
+msgstr ""
+
+#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html
+msgid ""
+"You're already authenticating in another tab. This page will refresh once "
+"authentication is completed."
+msgstr ""
+
+#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html
+msgid "Authenticate in this tab"
+msgstr ""
+
 #: authentik/policies/templates/policies/denied.html
 msgid "Permission denied"
 msgstr "권한 거부됨"
@@ -1400,27 +1566,27 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
 msgstr ""
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid "Based on the Hashed User ID"
 msgstr "해시된 사용자 ID 기반"
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid "Based on user ID"
 msgstr "사용자 ID 기반"
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid "Based on user UUID"
 msgstr "사용자 UUID 기반"
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid "Based on the username"
 msgstr "사용자명 기반"
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
 msgstr "사용자 이메일 기반. 이 방법은 UPN 방법보다 권장됩니다."
 
-#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
+#: authentik/providers/oauth2/constants.py
 msgid ""
 "Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
 "this method only if you have different UPN and Mail domains."
@@ -1452,6 +1618,14 @@ msgstr ""
 msgid "Regular Expression URL matching"
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Back-channel"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Front-channel"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "code (Authorization Code Flow)"
 msgstr "code (인증 코드 플로우)"
@@ -1536,6 +1710,20 @@ msgstr "클라이언트 Secret"
 msgid "Redirect URIs"
 msgstr "리다이렉트 URI"
 
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Logout URI"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Logout Method"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid ""
+"Backchannel logs out with server to server calls. Frontchannel uses iframes "
+"in your browser"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "Include claims in id_token"
 msgstr "id_token에 클레임 포함"
@@ -1558,6 +1746,13 @@ msgid ""
 "hours=1;minutes=2;seconds=3)."
 msgstr "현재 시간 이후로 이 값 (형식: hours=1;minutes=2;seconds=3)만큼 토큰이 유효하지 않습니다."
 
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid ""
+"When refreshing a token, if the refresh token is valid for less than this "
+"duration, it will be renewed. When set to seconds=0, token will always be "
+"renewed. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid ""
 "Configure what data should be used as unique User Identifier. For most "
@@ -1652,6 +1847,14 @@ msgstr "디바이스 토큰"
 msgid "Device Tokens"
 msgstr "디바이스 토큰"
 
+#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
+msgid "Send a back-channel logout request to the registered client"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
+msgid "Handle backchannel logout notifications dispatched via signal"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
 #: authentik/providers/saml/views/flows.py
 #, python-brace-format
@@ -1682,6 +1885,14 @@ msgstr "기본 인증이 활성화된 경우 사용자 및 비밀번호 특성
 msgid "Internal host cannot be empty when forward auth is disabled."
 msgstr "전달 인증이 비활성화되면 내부 호스트를 비울 수 없습니다."
 
+#: authentik/providers/proxy/models.py
+msgid "Proxy Session"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/proxy/models.py
+msgid "Proxy Sessions"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/proxy/models.py
 msgid "Validate SSL Certificates of upstream servers"
 msgstr "업스트림 서버의 SSL 인증서 유효성 검사"
@@ -1747,6 +1958,10 @@ msgstr "프록시 공급자"
 msgid "Proxy Providers"
 msgstr "프록시 공급자"
 
+#: authentik/providers/proxy/tasks.py
+msgid "Terminate session on Proxy outpost."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py
 msgid ""
 "Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions "
@@ -1867,6 +2082,33 @@ msgid ""
 "Provider."
 msgstr "이는 Authentik이 응답을 서비스 제공자에게 다시 전송하는 방식을 결정합니다."
 
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SLS URL"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "Single Logout Service URL where the logout response should be sent."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SLS Binding"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid ""
+"This determines how authentik sends the logout response back to the Service "
+"Provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid ""
+"Method to use for logout. Front-channel iframe loads all logout URLs "
+"simultaneously in hidden iframes. Front-channel native uses your active "
+"browser tab to send post requests and redirect to providers. Back-channel "
+"sends logout requests directly from the server without user interaction "
+"(requires POST SLS binding)."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/saml/models.py
 msgid "NameID Property Mapping"
 msgstr "NameID 속성 매핑"
@@ -2016,6 +2258,34 @@ msgstr "SAML 공급자 메타데이터"
 msgid "SAML Providers from Metadata"
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "Link to the user's authenticated session"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SAML SessionIndex for this session"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SAML NameID value for this session"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SAML NameID format"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SAML Session"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/saml/models.py
+msgid "SAML Sessions"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid "OAuth"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Default"
 msgstr ""
@@ -2028,6 +2298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Slack"
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid "Salesforce"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
 msgstr "SCIM 요청에 대한 기본 URL은, 일반적으로 /v2로 끝납니다"
@@ -2036,6 +2310,14 @@ msgstr "SCIM 요청에 대한 기본 URL은, 일반적으로 /v2로 끝납니다
 msgid "Authentication token"
 msgstr "인증 토큰"
 
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid "OAuth Source used for authentication"
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid "Additional OAuth parameters, such as grant_type"
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "SCIM Compatibility Mode"
 msgstr ""
@@ -2060,6 +2342,30 @@ msgstr ""
 msgid "SCIM Provider Mappings"
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Sync SCIM provider objects."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Full sync for SCIM provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Sync a direct object (user, group) for SCIM provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for SCIM providers."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Sync a related object (memberships) for SCIM provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Dispatch syncs for a related object (memberships) for SCIM providers."
+msgstr ""
+
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "Role"
 msgstr "역할"
@@ -2068,6 +2374,14 @@ msgstr "역할"
 msgid "Roles"
 msgstr "역할"
 
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Can assign permissions to roles"
+msgstr ""
+
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Can unassign permissions from roles"
+msgstr ""
+
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "Initial Permissions"
 msgstr ""
@@ -2200,6 +2514,14 @@ msgstr ""
 msgid "Group Kerberos Source Connections"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
+msgid "Check connectivity for Kerberos sources."
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
+msgid "Sync Kerberos source."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/kerberos/views.py
 msgid "SPNEGO authentication required"
 msgstr ""
@@ -2268,6 +2590,10 @@ msgstr "추가 그룹 DN"
 msgid "Consider Objects matching this filter to be Users."
 msgstr "이 필터와 일치하는 개체를 사용자로 간주합니다."
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "Attribute which matches the value of `group_membership_field`."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "Field which contains members of a group."
 msgstr "그룹의 구성원을 포함하는 필드입니다."
@@ -2344,6 +2670,18 @@ msgstr ""
 msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
 msgstr "비밀번호가 Active Directory 복잡도와 일치하지 않습니다."
 
+#: authentik/sources/ldap/tasks.py
+msgid "Check connectivity for LDAP source."
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/ldap/tasks.py
+msgid "Sync LDAP source."
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/ldap/tasks.py
+msgid "Sync page for LDAP source."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/clients/oauth2.py
 msgid "No token received."
 msgstr "수신된 토큰이 없습니다."
@@ -2356,6 +2694,18 @@ msgstr ""
 msgid "Include the client ID and secret as request parameters"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "No PKCE"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "S256"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "Request Token URL"
 msgstr "토큰 요청 URL"
@@ -2394,6 +2744,10 @@ msgstr "사용자 정보를 가져오기 위해 authentik에서 사용하는 URL
 msgid "Additional Scopes"
 msgstr "추가 스코프"
 
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "PKCE"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid ""
 "How to perform authentication during an authorization_code token request "
@@ -2488,6 +2842,14 @@ msgstr "Azure AD OAuth 소스"
 msgid "Azure AD OAuth Sources"
 msgstr "Azure AD OAuth 소스"
 
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "Entra ID OAuth Source"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/oauth/models.py
+msgid "Entra ID OAuth Sources"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "OpenID OAuth Source"
 msgstr "OpenID OAuth 소스"
@@ -2544,6 +2906,12 @@ msgstr ""
 msgid "Group OAuth Source Connections"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/oauth/tasks.py
+msgid ""
+"Update OAuth sources' config from well_known, and JWKS info from the "
+"configured URL."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/oauth/views/callback.py
 #, python-brace-format
 msgid "Authentication failed: {reason}"
@@ -2599,6 +2967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Group Plex Source Connections"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/plex/tasks.py
+msgid "Check the validity of a Plex source."
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/saml/api/source.py
+msgid ""
+"With a Verification Certificate selected, at least one of 'Verify Assertion "
+"Signature' or 'Verify Response Signature' must be selected."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/saml/models.py
 msgid "Redirect Binding"
 msgstr "리다이렉트 바인딩"
@@ -2611,7 +2989,7 @@ msgstr "POST 바인딩"
 msgid "POST Binding with auto-confirmation"
 msgstr "자동 확인 기능이 있는 POST 바인딩"
 
-#: authentik/sources/saml/models.py
+#: authentik/sources/saml/models.py authentik/sources/telegram/models.py
 msgid "Flow used before authentication."
 msgstr "인증 전에 사용될 플로우"
 
@@ -2723,6 +3101,58 @@ msgstr ""
 msgid "SCIM Source Property Mappings"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/telegram/models.py authentik/sources/telegram/stage.py
+msgid "Telegram bot username"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Telegram bot token"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Request access to send messages from your bot."
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Telegram Source"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Telegram Sources"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Telegram Source Property Mapping"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Telegram Source Property Mappings"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "User Telegram Source Connection"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "User Telegram Source Connections"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Group Telegram Source Connection"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/models.py
+msgid "Group Telegram Source Connections"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/stage.py
+msgid "Authentication date is too old"
+msgstr ""
+
+#: authentik/sources/telegram/stage.py
+msgid "Invalid hash"
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
 msgid "Duo Authenticator Setup Stage"
 msgstr "Duo 인증기 설정 스테이지"
@@ -2739,10 +3169,6 @@ msgstr "Duo 디바이스"
 msgid "Duo Devices"
 msgstr "Duo 디바이스"
 
-#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
-msgid "Email OTP"
-msgstr ""
-
 #: authentik/stages/authenticator_email/models.py
 #: authentik/stages/email/models.py
 msgid ""
@@ -2787,6 +3213,10 @@ msgstr "코드가 일치하지 않음"
 msgid "Invalid email"
 msgstr ""
 
+#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
+msgid "The user already has an email address registered for MFA."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
 #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
 #, python-format
@@ -3010,6 +3440,11 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn Device types"
 msgstr ""
 
+#: authentik/stages/authenticator_webauthn/tasks.py
+msgid ""
+"Background task to import FIDO Alliance MDS blob and AAGUIDs into database."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/captcha/models.py
 msgid "Public key, acquired your captcha Provider."
 msgstr "공개 키, 캡챠 공급자에서 얻을 수 있습니다."
@@ -3103,6 +3538,21 @@ msgstr "비밀번호 초기화"
 msgid "Account Confirmation"
 msgstr "계정 확인"
 
+#: authentik/stages/email/models.py
+msgid "Email OTP"
+msgstr ""
+
+#: authentik/stages/email/models.py
+msgid "Event Notification"
+msgstr ""
+
+#: authentik/stages/email/models.py
+msgid ""
+"The time window used to count recent account recovery attempts. If the "
+"number of attempts exceed recovery_max_attempts within this period, further "
+"attempts will be rate-limited. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/email/models.py
 msgid "Activate users upon completion of stage."
 msgstr "스테이지가 완료되면 사용자를 활성화합니다."
@@ -3127,10 +3577,21 @@ msgstr "보류 중인 사용자가 없습니다."
 msgid "Email sent."
 msgstr "이메일을 보냈습니다."
 
+#: authentik/stages/email/stage.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} "
+"minutes."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/email/stage.py
 msgid "Email Successfully sent."
 msgstr "성공적으로 이메일을 보냈습니다."
 
+#: authentik/stages/email/tasks.py
+msgid "Send email."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
 #: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
 msgid "Welcome!"
@@ -3303,6 +3764,10 @@ msgstr "식별 스테이지"
 msgid "Identification Stages"
 msgstr "식별 스테이지"
 
+#: authentik/stages/identification/stage.py
+msgid "Failed to authenticate."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/identification/stage.py
 msgid "Log in"
 msgstr "로그인"
@@ -3550,6 +4015,13 @@ msgstr ""
 "사용자가 나를 기억 옵션을 선택하면 세션이 연장될 시간의 오프셋입니다. 기본값 0은 나를 기억 옵션이 표시되지 않음을 의미합니다. "
 "(서식: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
 
+#: authentik/stages/user_login/models.py
+msgid ""
+"When set to a non-zero value, authentik will save a cookie with a longer "
+"expiry,to remember the device the user is logging in from. (Format: "
+"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/user_login/models.py
 msgid "User Login Stage"
 msgstr "사용자 로그인 스테이지"
@@ -3562,10 +4034,6 @@ msgstr "사용자 로그인 스테이지"
 msgid "No Pending user to login."
 msgstr "로그인할 보류 중인 사용자가 없습니다."
 
-#: authentik/stages/user_login/stage.py
-msgid "Successfully logged in!"
-msgstr "성공적으로 로그인했습니다!"
-
 #: authentik/stages/user_logout/models.py
 msgid "User Logout Stage"
 msgstr "사용자 로그아웃 스테이지"
@@ -3602,6 +4070,51 @@ msgstr "사용자를 찾을 수 없으며 새 사용자를 만들 수 없습니
 msgid "Failed to update user. Please try again later."
 msgstr "사용자를 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
 
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Tenant this task belongs to"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Retry failed task"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Task log"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Task logs"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Worker status"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/models.py
+msgid "Worker statuses"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/schedules/models.py
+msgid "Unique schedule identifier"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/schedules/models.py
+msgid "User schedule identifier"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/schedules/models.py
+msgid "Manually trigger a schedule"
+msgstr ""
+
+#: authentik/tasks/tasks.py
+msgid "Remove old worker statuses."
+msgstr ""
+
+#: authentik/tenants/api/settings.py
+#, python-brace-format
+msgid "Value for flag {flag_key} needs to be of type {type}."
+msgstr ""
+
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid ""
 "Schema name must start with t_, only contain lowercase letters and numbers "
@@ -3679,3 +4192,100 @@ msgstr ""
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "Domains"
 msgstr ""
+
+#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
+msgid "Group channel"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
+msgid "Group channels"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Queue name"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Dramatiq actor name"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Message body"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Task status"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Task last modified time"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Number of retries"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Planned execution time"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Task result"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Result expiry time"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a valid crontab"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Dramatiq actor to call"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Args to send to the actor"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Kwargs to send to the actor"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Options to send to the actor"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "When to schedule tasks"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Pause this schedule"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
+msgid "Schedules"
+msgstr ""