From d5c2aedc8ed407ccaec1102d56a53ada20bc4304 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Dec 2025 16:46:08 +0000
Subject: [PATCH] translate: Updates for project authentik and language fr
 (#18496)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 73 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2e11b17186..d9d8627dd3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Leclerc, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/fr/)\n"
@@ -397,6 +397,12 @@ msgstr "Nom d'affichage de la source."
 msgid "Internal source name, used in URLs."
 msgstr "Nom interne de la source, utilisé dans les URLs."
 
+#: authentik/core/models.py
+msgid ""
+"When enabled, this source will be displayed as a prominent button on the "
+"login page, instead of a small icon."
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Flow to use when authenticating existing users."
 msgstr "Flux à utiliser pour authentifier les utilisateurs existants."
@@ -599,6 +605,16 @@ msgstr ""
 msgid "Agent Connectors"
 msgstr ""
 
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Device Token"
+msgstr "Jeton d'équipement"
+
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+#: authentik/providers/oauth2/models.py
+msgid "Device Tokens"
+msgstr "Jetons d'équipement"
+
 #: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
 msgid "Enrollment Token"
 msgstr ""
@@ -607,6 +623,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enrollment Tokens"
 msgstr ""
 
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+msgid "Device authentication token"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+msgid "Device authentication tokens"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+msgid "Apple Nonce"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
+msgid "Apple Nonces"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device"
+msgstr "Équipement"
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device User binding"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device User bindings"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device connection"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device connections"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device fact snapshot"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device fact snapshots"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device access group"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/models.py
+msgid "Device access groups"
+msgstr ""
+
 #: authentik/endpoints/tasks.py
 msgid "Sync endpoints."
 msgstr ""
@@ -2088,14 +2160,6 @@ msgstr "Jeton de rafraîchissement OAuth2"
 msgid "OAuth2 Refresh Tokens"
 msgstr "Jetons de rafraîchissement OAuth2"
 
-#: authentik/providers/oauth2/models.py
-msgid "Device Token"
-msgstr "Jeton d'équipement"
-
-#: authentik/providers/oauth2/models.py
-msgid "Device Tokens"
-msgstr "Jetons d'équipement"
-
 #: authentik/providers/oauth2/tasks.py
 msgid "Send a back-channel logout request to the registered client"
 msgstr "Envoyer une requête de déconnexion Back-Channel au client enregistré"