From ca344a64c4284dffcedb0b1ed263ced0c2135672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 2 May 2026 18:07:19 +0200 Subject: [PATCH] translate: Updates for project authentik and language fr_FR (#22008) * translate: Translate django.po in fr_FR 100% translated source file: 'django.po' on 'fr_FR'. * translate: Translate web/xliff/en.xlf in fr_FR 100% translated source file: 'web/xliff/en.xlf' on 'fr_FR'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 169 ++- web/xliff/fr_FR.xlf | 1756 +++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 1334 insertions(+), 591 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 8d05367542..871e19380c 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 00:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-01 03:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n" "Last-Translator: Sp P, 2026\n" "Language-Team: French (France) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/fr_FR/)\n" @@ -263,6 +263,18 @@ msgstr "" "fournisseurs backchannels sont retournés. Si faux, les fournisseurs " "backchannels sont exclus" +#: authentik/core/api/users.py +msgid "Invalid password hash format. Must be a valid Django password hash." +msgstr "" +"Format de hachage de mot de passe invalide. Cela doit être un hachage de mot" +" de passe Django valide." + +#: authentik/core/api/users.py +msgid "Cannot set both password and password_hash. Use only one." +msgstr "" +"Impossible de définir à la fois password (mot de passe) et password_hash " +"(hachage de mot de passe). N'en utiliser qu'un seul." + #: authentik/core/api/users.py msgid "No leading or trailing slashes allowed." msgstr "" @@ -443,6 +455,11 @@ msgid "Open launch URL in a new browser tab or window." msgstr "" "Ouvrir l'URL de lancement dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet." +#: authentik/core/models.py +msgid "Hide this application from the user's My applications page." +msgstr "" +"Masquer cette application dans la page Mes applications de l'utilisateur." + #: authentik/core/models.py msgid "Application" msgstr "Application" @@ -810,6 +827,14 @@ msgstr "Nonce Apple" msgid "Apple Nonces" msgstr "Nonces Apple" +#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py +msgid "Apple Independent Secure Enclave" +msgstr "Secure Enclave indépendante d'Apple" + +#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py +msgid "Apple Independent Secure Enclaves" +msgstr "Secure Enclaves indépendantes d'Apple" + #: authentik/endpoints/facts.py msgid "Operating System name, such as 'Server 2022' or 'Ubuntu'" msgstr "Nom du système d'exploitation, comme 'Server 2022' ou 'Ubuntu'" @@ -936,12 +961,6 @@ msgstr "Soit un groupe de réviseurs soit un réviseur doit être défini." msgid "Grace period must be shorter than the interval." msgstr "La période de grâce doit être plus courte que l'intervalle." -#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py -msgid "Only one type-wide rule for each object type is allowed." -msgstr "" -"Une seule règle pour l'ensemble du type est autorisée pour chaque type " -"d'objet." - #: authentik/enterprise/lifecycle/models.py msgid "" "Select which transports should be used to notify the reviewers. If none are " @@ -972,10 +991,11 @@ msgid "Go to {self._get_model_name()}" msgstr "Aller à {self._get_model_name()}" #: authentik/enterprise/lifecycle/models.py -msgid "Access review is due for {self.content_type.name} {str(self.object)}" +msgid "" +"Access review is due for {self.content_type.name.lower()} {object_label}" msgstr "" -"La révision d'accès est attendue pour {self.content_type.name} " -"{str(self.object)}" +"La révision de l'accès doit être effectuée pour " +"{self.content_type.name.lower()} {object_label}" #: authentik/enterprise/lifecycle/models.py msgid "" @@ -992,8 +1012,8 @@ msgstr "" "{str(self.object)}" #: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py -msgid "Dispatch tasks to validate lifecycle rules." -msgstr "Déclenche les tâches pour valider les règles de cycle de vie" +msgid "Dispatch tasks to apply lifecycle rules." +msgstr "Déclencher les tâches pour appliquer les règles de cycle de vie" #: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py msgid "Apply lifecycle rule." @@ -1336,6 +1356,86 @@ msgstr "Télécharger" msgid "Generate data export." msgstr "Générer un export de données." +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "User to lock. If omitted, locks the current user (self-service)." +msgstr "" +"Utilisateur à bloquer. Si non renseigné, bloque l'utilisateur actuel (libre " +"service)." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "No lockdown flow configured." +msgstr "Aucun flux de blocage configuré." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "Lockdown flow is not applicable." +msgstr "Le flux de blocage n'est pas applicable." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "Choose the target account, then return a flow link." +msgstr "Choisit le compte cible, puis renvoie un lien de flux." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "No lockdown flow configured or the flow is not applicable" +msgstr "Aucun flux de blocage configuré, ou le flux n'est pas applicable" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py +msgid "Permission denied (when targeting another user)" +msgstr "Permission refusée (lors du ciblage d'un autre utilisateur)" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "Deactivate the user account (set is_active to False)" +msgstr "Désactiver le compte de l'utilisateur (définir is_active à False)." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "Set an unusable password for the user" +msgstr "Définit un mot de passe inutilisable pour cet utilisateur." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "Delete all active sessions for the user" +msgstr "Supprimer toutes les sessions actives pour cet utilisateur." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "" +"Revoke all tokens for the user (API, app password, recovery, verification, " +"OAuth)" +msgstr "" +"Révoquer tous les jetons pour cet utilisateur (API, mot de passe applicatif," +" récupération, vérification, OAuth)" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "" +"Flow to redirect users to after self-service lockdown. This flow should not " +"require authentication since the user's session is deleted." +msgstr "" +"Flux vers lequel rediriger les utilisateurs après le blocage en libre " +"service. Ce flux ne doit pas nécessiter d'authentification car la session " +"utilisateur est supprimée." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "Account Lockdown Stage" +msgstr "Etape de blocage de compte" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py +msgid "Account Lockdown Stages" +msgstr "Etapes de blocage de compte" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py +msgid "No target user specified for account lockdown" +msgstr "Aucun utilisateur ciblé défini pour le blocage de compte" + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py +msgid "You do not have permission to lock down this account." +msgstr "Vous n'avez pas la permission de bloquer ce compte." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py +msgid "Account lockdown failed for this account." +msgstr "Echec du blocage de compte pour ce compte." + +#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py +msgid "Self-service account lockdown requires a completion flow." +msgstr "" +"Le blocage de compte en libre service nécessite un flux de finalisation." + #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage" msgstr "" @@ -1469,11 +1569,11 @@ msgstr "Évènement utilisateur" #: authentik/events/models.py msgid "Notification Transport" -msgstr "Transport de Notification" +msgstr "Transport de notification" #: authentik/events/models.py msgid "Notification Transports" -msgstr "Transports de notification" +msgstr "Transports de notifications" #: authentik/events/models.py msgid "Notice" @@ -1745,6 +1845,10 @@ msgstr "Jeton du flux" msgid "Flow Tokens" msgstr "Jetons du flux" +#: authentik/flows/planner.py +msgid "This link is invalid or has expired. Please request a new one." +msgstr "Ce lien est invalide ou a expiré. Veuillez un demander un nouveau." + #: authentik/flows/views/executor.py msgid "Invalid next URL" msgstr "URL suivante invalide" @@ -2772,8 +2876,12 @@ msgstr "" "restriction d'audience ne sera ajoutée." #: authentik/providers/saml/models.py -msgid "Also known as EntityID" -msgstr "Aussi appelé EntityID" +msgid "" +"Also known as EntityID. Providing a value overrides the default issuer " +"generated by authentik." +msgstr "" +"Aussi appelé EntityID. Fournir une valeur remplace l'émetteur par défaut " +"généré par authentik." #: authentik/providers/saml/models.py msgid "SLS URL" @@ -2994,6 +3102,10 @@ msgstr "SAML NameID pour cette session" msgid "SAML NameID format" msgstr "Format SAML NameID" +#: authentik/providers/saml/models.py +msgid "SAML Issuer used for this session" +msgstr "Émetteur SAML utilisé pour cette session" + #: authentik/providers/saml/models.py msgid "SAML Session" msgstr "Session SAML" @@ -3026,6 +3138,10 @@ msgstr "Salesforce" msgid "Webex" msgstr "Webex" +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "vCenter" +msgstr "vCenter" + #: authentik/providers/scim/models.py msgid "Group filters used to define sync-scope for groups." msgstr "" @@ -3749,8 +3865,8 @@ msgid "" "Which servers a user has to be a member of to be granted access. Empty list " "allows every server." msgstr "" -"De quels serveurs un utilisateur doit être membre afin d'être autorisé. Une " -"liste vide autorise tous les serveurs." +"De quels serveurs un utilisateur doit être membre afin d'obtenir l'accès. " +"Une liste vide autorise tous les serveurs." #: authentik/sources/plex/models.py msgid "Allow friends to authenticate, even if you don't share a server." @@ -4455,11 +4571,11 @@ msgstr "Activer les utilisateurs à la complétion de l'étape." #: authentik/stages/email/models.py msgid "Email Stage" -msgstr "Étape Courriel" +msgstr "Étape de Courriel" #: authentik/stages/email/models.py msgid "Email Stages" -msgstr "Étapes Courriel" +msgstr "Étapes de Courriel" #: authentik/stages/email/stage.py msgid "Successfully verified Email." @@ -4933,6 +5049,19 @@ msgstr "" msgid "Static: Static value, displayed as-is." msgstr "Statique : valeur statique, affichée comme telle." +#: authentik/stages/prompt/models.py +msgid "Alert (Info): Static alert box with info styling" +msgstr "Alerte (Info) : message d'alerte statique au format information" + +#: authentik/stages/prompt/models.py +msgid "Alert (Warning): Static alert box with warning styling" +msgstr "" +"Alerte (Avertissement) : message d'alerte statique au format avertissement" + +#: authentik/stages/prompt/models.py +msgid "Alert (Danger): Static alert box with danger styling" +msgstr "Alerte (Danger) : message d'alerte statique au format danger" + #: authentik/stages/prompt/models.py msgid "authentik: Selection of locales authentik supports" msgstr "authentik : sélection des locales prises en charges par authentik" diff --git a/web/xliff/fr_FR.xlf b/web/xliff/fr_FR.xlf index 53a235dc19..30938ad8b6 100644 --- a/web/xliff/fr_FR.xlf +++ b/web/xliff/fr_FR.xlf @@ -938,27 +938,9 @@ Not used by any other object. Pas utilisé par un autre objet. - - object will be DELETED - l'objet sera SUPPRIMÉ - - - connection will be deleted - la connexion sera supprimée - - - reference will be reset to default value - la référence sera réinitialisée à sa valeur par défaut - - - reference will be set to an empty value - la référence sera réinitialisée à une valeur vide - - () - - ( - ) + () + () Delete @@ -976,12 +958,6 @@ Successfully deleted Réussite de la suppression - - Failed to delete : - Échec de la suppression de - : - - Delete Supprimer @@ -1023,10 +999,6 @@ Pause this schedule Mettre cette planification en pause - - Select an object. - Sélectionnez un objet. - Failed to fetch objects: Impossible de récupérer les objets : @@ -1111,14 +1083,6 @@ Close Fermer - - Update "" Permissions - Mettre à jour les permissions &quot;&quot; - - - Open "" permissions modal - Ouvrir le modal des permissions &quot;&quot; - Permissions Permissions @@ -1400,19 +1364,16 @@ Configurer les liaisons - Policy - Politique - + Policy + Politique - Group - Groupe - + Group + Groupe - User - Utilisateur - + User + Utilisateur Configure Policy/User/Group Bindings @@ -1486,10 +1447,6 @@ Apply changes Appliquer les changements - - Close wizard - Fermer l'assistant - UNNAMED UNNAMED @@ -1502,14 +1459,6 @@ Finish Terminer - - Select type - Sélectionnez le type - - - Select a provider type - Sélectionner un type de fournisseur - Icon Icône @@ -1694,18 +1643,10 @@ Type a provider name... Saisissez un nom de fournisseur... - - Bind mode - Lier un mode - Configure how the outpost authenticates requests. Configure comment les avant-postes authentifient les requêtes. - - Search mode - Mode de Recherche - Configure how the outpost queries the core authentik server's users. Configure comment les avant-postes requêtent les utilisateurs du serveur cœur d’authentik. @@ -1718,18 +1659,10 @@ Flow settings Paramètres du flux - - Bind flow - Lier un flux - Flow used for users to authenticate. Flux utilisé pour que les utilisateurs s'authentifient - - Unbind flow - Flux de déconnexion - Flow used for unbinding users. Flux utilisé pour déconnecter les utilisateurs. @@ -1746,18 +1679,6 @@ LDAP DN under which bind requests and search requests can be made. DN LDAP avec lequel les connexions et recherches sont effectuées. - - TLS Server name - Nom TLS du serveur - - - UID start number - Numéro de départ d'UID - - - GID start number - Numéro de départ du GID - Configure LDAP Provider Configurer le fournisseur LDAP @@ -1874,10 +1795,6 @@ Flow used when authorizing this provider. Flux utilisé lors de l'autorisation de ce fournisseur. - - Client type - Type du client - Client ID ID client @@ -1922,10 +1839,6 @@ Advanced flow settings Paramètres avancés des flux - - Authentication flow - Flux d'authentification - Select an authentication flow... Sélectionnez un flux d'authentification... @@ -1934,10 +1847,6 @@ Flow used when a user access this provider and is not authenticated. Flux utilisé lorsqu'un utilisateur accède à ce fournisseur et n'est pas authentifié. - - Invalidation flow - Flux d'invalidation - Select an invalidation flow... Sélectionnez un flux d'invalidation... @@ -1950,34 +1859,18 @@ Advanced protocol settings Paramètres avancés du protocole - - Access code validity - Validité du code d'accès - Configure how long access codes are valid for. Configure la durée de validité des codes d'accès. - - Access Token validity - Validité du jeton d'accès - Configure how long access tokens are valid for. Configure la durée de validité des jetons d'accès. - - Refresh Token validity - Validité du jeton de rafraîchissement - Configure how long refresh tokens are valid for. Configurer la durée de validité des jetons de rafraîchissement. - - Refresh Token threshold - Seuil du jeton de rafraîchissement - When renewing a refresh token, if the existing refresh token's expiry is within this threshold, the refresh token will be renewed. Set to seconds=0 to always renew the refresh token. Lors du renouvellement d'un jeton d'actualisation, si l'expiration du jeton d'actualisation existant se situe dans ce seuil, le jeton d'actualisation sera renouvelé. Réglez sur seconds=0 pour toujours renouveler le jeton d'actualisation. @@ -2014,10 +1907,6 @@ authentik only supports RSA-OAEP-256 for encryption. authentik ne prend en charge que RSA-OAEP-256 pour le chiffrement. - - Subject mode - Mode subject - Configure what data should be used as unique User Identifier. For most cases, the default should be fine. Configure quelle donnée utiliser pour l'identifiant unique utilisateur. La valeur par défaut devrait être correcte dans la plupart des cas. @@ -2366,10 +2255,6 @@ Issuer Émetteur - - Also known as Entity ID. - Également appelé Entity ID. - Audience Audience @@ -2774,18 +2659,6 @@ Don't show this message again. Ne plus montrer ce message. - - One hint, 'New Application Wizard', is currently hidden - Un indice, l'assistant nouvelle application est actuellement caché - - - Restore Application Wizard Hint - Restaurer l'indice de l'assistant de création d'application - - - Create with wizard - Créer avec l'assistant - Successfully imported provider. Fournisseur importé avec succès @@ -2798,19 +2671,6 @@ Create Créer - - New provider - Nouveau fournisseur - - - Create a new provider. - Créer un nouveau fournisseur. - - - Create - Créer - - New Provider Nouveau fournisseur @@ -2939,10 +2799,6 @@ Provider Search Recherche de fournisseur - - Search for providers… - Rechercher des fournisseurs… - Provider(s) Fournisseur(s) @@ -2959,14 +2815,6 @@ Provider not assigned to any application. Le fournisseur n'est assigné à aucune application. - - Update - Mettre à jour - - - Edit "" provider - Éditer le fournisseur &quot;&quot; - Successfully triggered sync. Synchronisation lancée avec succès. @@ -3175,10 +3023,6 @@ Warning: Provider is not used by an Application. Avertissement : Le fournisseur n'est pas utilisé par une application. - - Update OAuth2 Provider - Mettre à jour le fournisseur OAuth2 - OpenID Configuration URL URL de configuration OpenID @@ -3713,14 +3557,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Number of previous passwords to check Nombre d'anciens mots de passe à vérifier - - New policy - Nouvelle politique - - - Create a new policy. - Créer une nouvelle politique. - Create Binding Créer une liaison @@ -3753,10 +3589,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Successfully created user. Utilisateur créé avec succès - - Type a username for the user... - Entrer un nom d'utilisateur... - The user's primary identifier used for authentication. 150 characters or fewer. Identifiant principal de l'utilisateur. 150 caractères ou moins. @@ -3817,10 +3649,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Edit Policy Éditer la politique - - Update Group - Mettre à jour le groupe - Edit Group Éditer le groupe @@ -3833,10 +3661,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Policy binding(s) Liaison(s) de politique - - Update Binding - Mettre à jour la liaison - No Policies bound. Aucune politique liée. @@ -3845,14 +3669,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Policy actions Actions de politique - - Create and bind Policy - Créer et lier une Politique - - - Bind existing - Lier un(e) existant(e) - The currently selected policy engine mode is : Le mode du moteur de politique actuellement sélectionné est : @@ -3861,18 +3677,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Endpoint(s) Point(s) de terminaison - - Update Endpoint - Mettre à jour le point de terminaison - These bindings control which users will have access to this endpoint. Users must also have access to the application. Ces liaisons controllent quels utilisateurs auront accès à ce point de terminaison. Les utilisateurs doivent également avoir accès à l'application. - - Create Endpoint - Créer un point de terminaison - Connections Connexions @@ -3973,10 +3781,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above No assigned application Aucune application assignée - - Update SSF Provider - Mettre à jour le fournisseur SSF - Streams Flux @@ -4014,8 +3818,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Mettre à jour l'application - Edit "" - Éditer &quot;&quot; + Edit "" + Modifier &quot;&quot; Open "" @@ -4105,10 +3909,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Check Vérifier - - Check Application access - Vérifier l'accès de l'application - Test Test @@ -4357,14 +4157,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above NSS Group ID offset Décalage de l'identifiant groupe NSS - - New connector - Nouveau connecteur - - - Create a new connector. - Créer un nouveau connecteur. - Connectors are required to create devices. Depending on connector type, agents either directly talk to them or they talk to and external API to create devices. Des connecteurs sont nécessaires pour créer des appareils. Selon le type de connecteur, les agents leur parlent directement ou communiquent avec une API externe pour créer des appareils. @@ -4413,22 +4205,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Copy token Copier le jeton - - Create Enrollment Token - Créer un jeton d'enregistrement - Enrollment Tokens Jetons d'enregistrement - - Group name... - Nom du groupe... - - - Group name - Nom du groupe - Device access groups Groupes d'accès aux appareils @@ -4437,10 +4217,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Create groups of devices to manage access. Créez des groupes d'appareils pour gérer les accès. - - Create Device Group - Créer un groupe d'accès aux appareils - Device Group(s) Groupe(s) d'accès aux appareils @@ -5041,14 +4817,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Telegram Attribute mapping Mappage d'attributs Telegram - - New source - Nouvelle source - - - Create a new source. - Créer une nouvelle source. - Federation and Social login Fédération & Connection Sociale @@ -5089,10 +4857,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Vendor Fournisseur - - Update LDAP Source - Mettre à jour la source LDAP - OAuth Source Source OAuth @@ -5122,10 +4886,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Access Key Clé d'accès - - Update OAuth Source - Mettre à jour la source OAuth - Diagram Diagramme @@ -5156,10 +4916,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above SCIM Base URL URL de base SCIM - - Click to copy token - Cliquer pour copier le jeton - Telegram bot Bot Telegram @@ -5240,10 +4996,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Description shown to the user when consenting. If left empty, the user won't be informed. Description montrée à l'utilisateur lors de l'approbation. Aucune information présentée à l'utilisateur si laissé vide. - - Example context data - Exemple contextuel de données - Active Directory User Utilisateur Active Directory @@ -5252,14 +5004,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Active Directory Group Groupe Active Directory - - New property mapping - Nouveau mappage de propriété - - - Create a new property mapping. - Créer un nouveau mappage de propriétés. - Property Mappings Mappages de propriété @@ -5272,10 +5016,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Property Mapping(s) Mappage(s) de propriété - - Test Property Mapping - Tester le mappage de propriété - Hide managed mappings Cacher les mappages gérés @@ -5520,18 +5260,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Brand(s) Marque(s) - - Update Brand - Mettre à jour la marque - - - Create Brand - Créer une marque - - - New Brand - Nouvelle marque - Policies Politiques @@ -5549,10 +5277,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Warning: Policy is not assigned. Avertissement : la politique n'est pas assignée. - - Test Policy - Tester la politique - Policy / Policies Politique/s @@ -5625,14 +5349,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above View details of group "" Afficher les détails du groupe &quot;&quot; - - Create Group - Créer un groupe - - - New Group - Nouveau groupe - Create group Créer un groupe @@ -5653,33 +5369,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Valid for 360 days, after which the password will automatically rotate. You can copy the password from the Token List. Valide pendant 360 jours, après quoi le mot de passe sera alterné automatiquement. Vous pouvez copier le mot de passe depuis la liste des jetons. - - Are you sure you want to delete ? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ? - - - The following objects use - Les objets suivants utilisent - - - - connecting object will be deleted - L'objet connecté sera supprimé - - - Successfully updated - Mise à jour effectuée avec succès - - - Failed to update : - Échec de la mise à jour de - : - - - - Are you sure you want to update ? - Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour ? - Impersonating user... Usurpation d'identité... @@ -5769,8 +5458,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Activer - Update 's password - Mettre à jour le mot de passe de + Update 's password + Mettre à jour le mot de passe de Set password @@ -5804,10 +5493,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above This user will be added to the group "". Cet utilisateur sera ajouté au groupe &quot;&quot;. - - New Service Account - Nouveau compte de service - Hide service-accounts Cacher les comptes de service @@ -5856,11 +5541,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above User Search Rechercher d'utilisateur - - Warning: You're about to delete the user you're logged in as (). Proceed at your own risk. - Attention : Vous êtes sur le point de supprimer l'utilisateur auquel vous êtes connecté ( - ). Poursuivez à vos propres risques. - Show deactivated users Montrer les utilisateurs désactivés @@ -5902,10 +5582,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'utilisateur des groupes suivants ? - - Add Group - Ajouter un groupe - Add to existing group Ajouter à un groupe existant @@ -6104,10 +5780,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Role(s) Role(s) - - Update Role - Mettre à jour le rôle - Successfully updated initial permissions. Permissions initiales mises à jour avec succès. @@ -6140,14 +5812,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Set initial permissions for newly created objects. Définir des permissions initiales pour les objets nouvellement créés. - - Update Initial Permissions - Mettre à jour les permissions initiales - - - Create Initial Permissions - Créer des permissions initiales - Role Info Informations du rôle @@ -6220,14 +5884,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Invitation not limited to any flow, and can be used with any enrollment flow. L'invitation n'est limitée à aucun flux, et peut être utilisée avec n'importe quel flux d'inscription. - - Update Invitation - Mettre à Jour l'invitation - - - Create Invitation - Créer une invitation - Warning: No invitation stage is bound to any flow. Invitations will not work as expected. Attention : aucune étape d’invitation n’a été ajoutée à aucun flux. Les invitations ne fonctionneront pas comme attendu. @@ -6428,10 +6084,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Prompt(s) Invite(s) - - Update Prompt - Mettre à jour l'invite - Create Prompt Créer une invite @@ -7430,14 +7082,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Configure how the flow executor should handle an invalid response to a challenge given by this bound stage. Configurer comment l'exécuteur de flux doit gérer une réponse invalide à un défi donné par cette étape d'assignation - - New stage - Nouvelle étape - - - Create a new stage. - Créer une nouvelle étape. - Successfully imported device. Appareil importé avec succès. @@ -7499,10 +7143,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Import Importer - - Import Duo device - Importer un appareil Duo - Import devices Importer des appareils @@ -7619,10 +7259,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Flow(s) Flux - - Update Flow - Mettre à jour le flux - Execute "" Éxecuter &quot;&quot; @@ -7639,14 +7275,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Export Exporter - - Create Flow - Créer un flux - - - Import Flow - Importer un flux - Successfully cleared flow cache Cache de flux vidé avec succès @@ -7677,10 +7305,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Edit Stage Éditer l'étape - - Update Stage binding - Mettre à jour la liaison de l'étape - These bindings control if this stage will be applied to the flow. Ces liaisons contrôlent si cette étape sera appliquée au flux. @@ -7693,14 +7317,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above No stages are currently bound to this flow. Aucune étape n'est actuellement liée à ce flux. - - Create and bind Stage - Créer et lier une étape - - - Create Stage binding - Créer une liaison d'étap - Flow Overview Aperçu du flux @@ -7838,14 +7454,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Notification transport(s) Transport(s) de notification - - Update Notification Transport - Mettre à jour le transport de notification - - - Create Notification Transport - Créer une notification de transport - Successfully updated rule. Règle mise à jour avec succès @@ -7858,10 +7466,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Select the group of users which the alerts are sent to. Sélectionner le groupe d'utilisateurs à qui les alertes seront envoyées. - - If no group is selected and 'Send notification to event user' is disabled the rule is disabled. - Si aucun groupe n'est sélectionné et "Envoyer la notification à l'utilisateur associé à l'évènement" est désactivé, cette règle est désactivée. - Send notification to event user Envoyer la notification à l'utilisateur associé à l'événement @@ -7902,14 +7506,6 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above Notification rule(s) Règle(s) de notification - - Update Notification Rule - Mettre à jour la règle de notification - - - Create Notification Rule - Créer une règles de notification - These bindings control upon which events this rule triggers. Bindings to groups/users are checked against the user of the event. @@ -8073,14 +7669,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Verify Kubernetes API SSL Certificate Vérifier le certificat SSL de l'API Kubernetes - - New outpost integration - Nouvelle intégration d’avant-poste - - - Create a new outpost integration. - Créer une nouvelle intégration d’avant-poste. - Outpost integrations Intégrations d’avant-postes @@ -8171,8 +7759,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Yes () - Oui ( - ) + Oui () Update Certificate-Key Pair @@ -8198,18 +7785,10 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Download Private key Télécharger la clé privée - - Import Existing Certificate-Key Pair - Importer une paire clé/certificat existante - Generate Générer - - Generate New Certificate-Key Pair - Générer une nouvelle paire clé/certificat - Link Title Titre du lien @@ -8460,14 +8039,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Blueprint(s) Plan(s) - - Update Blueprint - Mettre à jour le plan - - - Edit "" blueprint - Éditer le plan &quot;&quot; - Apply "" blueprint Appliquer le plan &quot;&quot; @@ -8476,10 +8047,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Apply Appliquer - - Create Blueprint Instance - Créer une instance du plan - Successfully updated license. Licence téléversée avec succès. @@ -8588,10 +8155,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo External: Externe: - - Update License - Mettre à jour la licence - Your Install ID Votre ID d'installation @@ -8608,10 +8171,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Install Installer - - Install License - Installer une licence - Release Version @@ -9417,10 +8976,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Via Via - - reference will be left dangling - la référence restera orpheline - Failed to fetch files Erreur lors de de récupération des fichiers @@ -9765,10 +9320,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Hide managed roles Cacher les rôles gérés - - Bind existing Stage - Lier une étape existante - Flags allow you to enable new functionality and behaviour in authentik early. Options vous permettent d'activer de nouvelles fonctionnalités et comportements dans authentik en avance. @@ -9889,10 +9440,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Maximum page size for API requests. Taille maximale de la page pour les requêtes API. - - When enabled, notification will be sent to the user that triggered the event in addition to any users in the group above. The event user will always be the first user, to send a notification only to the event user enabled 'Send once' in the notification transport. If no group is selected and 'Send notification to event user' is disabled the rule is disabled. - Quand activé, une notification sera envoyé à l'utilisateur qui a déclenché l'évènement en plus de tous les utilisateurs du groupe ci-dessus. L'utilisateur associé à l'évènement sera toujours le premier utilisateur. Pour envoyer une notification uniquement à l'utilisateur associé à l'évènement, activez "Envoyer une seule fois" dans le transport des notifications. Si aucun groupe n'est sélectionné et que 'Envoyer la notification à l'utilisateur associé à l'évènement' est désactivé, cette règle est désactivée. - Local connection Connexion locale @@ -9901,21 +9448,17 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Requires Docker socket/Kubernetes Integration. Nécessite une intégration avec Docker socket/Kubernetes. - - Assign Object Permission - Permission d'assigner un objet - Next, download the configuration to deploy the authentik Agent via MDM Ensuite, télécharger la configuration pour déployer l'agent authentik via MDM Device Access Group - Groupe d'accès d'appareil + Groupe d'accès aux appareils Select a device access group to be added to upon enrollment. - Sélectionnez un groupe d'accès d'appareil qui sera ajouté lors de l'inscription + Sélectionnez un groupe d'accès aux appareils qui sera ajouté lors de l'inscription To create a data export, navigate to @@ -9929,13 +9472,9 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Choose the object permissions that you want the selected role to have on this object. These object permissions are in addition to any global permissions already within the role. Choisir les permissions des objets que vous souhaitez que le rôle sélectionné possède pour cet objet. Ces permissions d'objets sont supplémentaires aux permissions globales déjà présentes dans ce rôle. - - Assign object permissions to role - Assigner une permission d'objet à ce rôle - Device access group - Groupe d'accès d'appareil + Groupe d'accès aux appareils Primary disk size @@ -10005,13 +9544,9 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Type a name for the token... Renseignez un nom pour le jeton... - - Update Enrollment Token - Mettre à jour le jeton d'inscription - Type a unique identifier... - Renseignez un identificant unique... + Renseignez un identifiant unique... Type a token description... @@ -10225,10 +9760,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Successfully created Fleet connector. Connecteur Fleet créé avec succès. - - Connector name... - Nom du connecteur... - Fleet settings Paramètres Fleet @@ -10251,11 +9782,11 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Map teams to device access group - Associer des équipes à un groupe d'accès d'appareil + Associer des équipes à un groupe d'accès aux appareils When enabled, Fleet teams will be mapped to Device access groups. Missing device access groups are automatically created. Devices assigned to a different group are not re-assigned - Quand activé, les équipes Fleet seront associés à des groupes d'accès d'appareil. Les groupes d'accès d'appareil manquants seront automatiquement créés. Les appareils assignés à un groupe différent ne seront pas ré-assignés + Quand activé, les équipes Fleet seront associés à des groupes d'accès aux appareils. Les groupes d'accès aux appareils manquants seront automatiquement créés. Les appareils assignés à un groupe différent ne seront pas ré-assignés Software @@ -10265,10 +9796,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Paste your license key... Collez votre clé de licence... - - Update - Mettre à jour - You can select from popular providers with preset configurations or choose a custom setup to specify your own endpoints and keys. Vous pouvez sélectionner parmi des fournisseurs populaires avec des configurations prédéfinies, ou choisir une configuration personnalisée pour spécifier vos propres points de terminaison et clés. @@ -10457,10 +9984,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Copy Secret Copier le secret - - Update settings - Mettre à jour les paramètres - ED25519 ED25519 @@ -10539,7 +10062,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Type a unique identifier for this token... - Renseignez un identificant unique pour ce jeton... + Renseignez un identifiant unique pour ce jeton... Type a description for this token... @@ -10617,18 +10140,10 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Reviewer groups Groupe de réviseurs - - Min reviewers - Minimum de réviseurs - Number of users from the selected reviewer groups that must approve the review. Nombre d'utilisateurs parmi les groupes de réviseurs sélectionnés qui doivent approuver la révision. - - Min reviewers is per-group - Le minimum de réviseurs est par groupe - Reviewers Réviseurs @@ -10673,14 +10188,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Lifecycle rule(s) Règle(s) de cycle de vie - - Update Lifecycle Rule - Mettre à jour une règle de cycle de vie - - - Create Object Lifecycle Rule - Créer une règle de cycle de vie de l'objet - No reviews yet. Aucune révision pour le moment @@ -10741,14 +10248,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Required reviewers Réviseurs obligatoires - - Confirm Review - Confirmer la révision - - - Confirm this object has been reviewed - Confirmez que l'objet a été révisé - Reviews Révisions @@ -11045,18 +10544,10 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Opens the new application wizard, which will guide you through creating a new application with an existing provider. Ouvre l'assistant de création de nouvelle application, qui vous guidera pour la création d'une nouvelle application avec un fournisseur existant. - - With New Provider... - Avec un nouveau fournisseur... - Opens the new application form, which will guide you through creating a new application with an existing provider. Ouvre le formulaire de nouvelle application, qui vous guidera pour la création d'une nouvelle application avec un fournisseur existant. - - With Existing Provider... - Avec un fournisseur existant... - Clear Cache Vider le cache @@ -11065,10 +10556,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Search for a provider... Chercher un fournisseur - - New Application Wizard - Assistant de nouvelle application - e.g. my-application par ex. mon-application @@ -11081,10 +10568,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo The description is shown in the application library and may provide additional information about the application to end users. La description est affichée dans la bibliothèque d'applications et peut fournir des informations supplémentaires sur l'application pour les utilisateurs finaux. - - New Flow - Nouveau flux - Select Groups Sélectionner des Groupes @@ -11137,10 +10620,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo This name will be used to identify the role within authentik. Ce nom sera utilisé pour identifier le rôle dans authentik. - - New Role - Nouveau Rôle - Service Account Compte de Service @@ -11153,10 +10632,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Impersonate User Usurper l'identité d'un Utilisateur - - Edit - Éditer - Impersonate Usurper l'identité de @@ -11289,22 +10764,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Reloads page Recharge la page - - New - Nouveau - - - Create - Créer - - - Create - Créer - - - Save Changes - Sauvegarder les changements - authentik information information sur authentik @@ -11367,10 +10826,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo No instances running. Aucune instance en cours d'exécution - - Search outposts... - Rechercher des avant-postes... - New Outpost Nouvel avant-poste @@ -11435,10 +10890,6 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo File upload Chargement de fichier - - Import Blueprint - Importer un plan - Warning: Blueprint files may contain objects such as users, policies and expression. Attention : les fichiers de plan peuvent contenirdes objets comme des utilisateurs, des politiques et des expressions. @@ -11525,7 +10976,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo The unique identifier of this object in LDAP, the value of the '' attribute. - L'identificateur unique de cet objet dans le LDAP, la valeur de l'attribut ''. + L'identifiant unique de cet objet dans le LDAP, la valeur de l'attribut ''. LDAP User(s) @@ -11537,7 +10988,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Object Identifier () - Identificateur d'objet () + Identifiant d'objet () Synced Users @@ -11547,6 +10998,1169 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l&apo Synced Groups Groupes synchronisés + + Avatar + Avatar + + + Save changes + Enregistrer les changements + + + Edit Settings + Modifier les paramètres + + + Server Version + Version du serveur + + + Applications search + Recherche d'applications + + + Search for application by name, group or provider... + Rechercher une application par nom, groupe ou fournisseur... + + + New Application options + Options de nouvelle application + + + Select a ... + Sélectionner un ... + + + Application Details + Détails de l'application + + + Provider Details + Détails du fournisseur + + + Flow Blueprint + Plan de flux + + + Flow Blueprints + Plans de flux + + + Select a blueprint... + Sélectionnez un plan... + + + Search for a blueprint by name or path... + Recherche un plan par nom ou chemin... + + + Type a name for this certificate... + Renseignez un nom pour ce certificat... + + + e.g. mydomain.com, *.mydomain.com, mydomain.local + par ex. mondomaine.com, *.mondomaine.com, mondomaine.local + + + Import Existing + Importer ceux existants + + + Certificate Name + Nom du certificat + + + Type a name for this certificate-key pair... + Renseignez un nom pour cette paire de clés de certificat... + + + Search for a certificate or key name... + Rechercher par nom de certificat ou de clé... + + + Select a device access group... + Sélectionnez un groupe d'accès aux appareils + + + No enrollment tokens found for this connector. + Aucun jeton d'enregistrement trouvé pour ce connecteur. + + + Search for an enrollment token... + Rechercher un jeton d'enregistrement... + + + Search connectors by name or type... + Rechercher des connecteurs par nom ou type... + + + Endpoint Connector + Connecteur de point de terminaison + + + Endpoint Connectors + Connecteurs de point de terminaison + + + Provide your Fleet API token... + Fournissez votre jeton API de Fleet... + + + Device Access Groups + Groupes d'accès aux appareils + + + Search device groups by name... + Rechercher des groupes d'appareils par nom... + + + Search devices by name, OS, or group... + Rechercher des appareils par nom, OS, ou groupe... + + + Enterprise License + Licence Entreprise + + + Enterprise Licenses + Licences Entreprise + + + Search for a license by name... + Rechercher une licence par nom... + + + Notification Rule + Règle de notification + + + Type a name for this rule... + Renseignez un nom pour cette règle... + + + Search for a notification rule by name, severity or group... + Rechercher une règle de notification par nom, sévérité ou groupe... + + + Notification Transport + Transport de notification + + + Transport Name + Nom du transport + + + Type a name for this transport... + Renseignez un nom pour ce transport... + + + Search for a notification transport by name or mode... + Rechercher un transport de notification par nom ou mode... + + + Search for a file by name... + Rechercher un fichier par nom... + + + Flow Name + Nom du flux + + + Type a name for this flow... + Renseignez un nom pour ce flux... + + + Type a title for this flow... + Renseignez un titre pour ce flux... + + + e.g. my-flow + par ex. mon-flux + + + Select a designation... + Sélectionnez une désignation... + + + Search for a flow by name or identifier... + Rechercher un flux par nom ou identifiant... + + + Stage Binding + Liaison d'étape + + + Select a stage... + Sélectionnez une étape... + + + Select one or more users to assign... + Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs à assigner... + + + Lifecycle Rule + Règle de cycle de vie + + + Search for a lifecycle rule by name or target... + Rechercher une règle de cycle de vie par nom ou cible... + + + Review + Révision + + + Outpost Integration + Intégration d'avant-poste + + + Search outposts by name, type or assigned integration... + Rechercher des avant-postes par nom, type ou intégration assignée... + + + Search for an outpost integration by name, type or assigned integration... + Rechercher une intégration d'avant-poste par nom, type ou intégration assignée... + + + Open the wizard to create a new service connection. + Ouvrir l'assistant pour créer un nouvelle connexion de service. + + + New Outpost Integration + Nouvelle intégration d'avant-poste + + + Open the wizard to create a new policy. + Ouvrir l'assistant pour créer une nouvelle politique. + + + Policy Name + Nom de la politique + + + Type a policy name... + Renseignez un nom de politique... + + + Policy Binding + Liaison de politique + + + Search for a policy by name or type... + Rechercher une politique par nom ou type... + + + New Policy + Nouvelle politique + + + Search for a reputation by identifier or IP... + Rechercher une réputation par identifiant ou IP... + + + Property Mapping + Mappage de propriétés + + + Mapping Name + Nom du mappage + + + Type a name for this mapping... + Renseignez un nom pour ce mappage... + + + Search for a property mapping by name or type... + Rechercher un mappage de propriétés par nom ou type... + + + New Property Mapping + Nouveau mappage de propriétés + + + Run Test + Lancer un test + + + Example Context Data + Donnée de contexte en exemple + + + Select a user... + Sélectionnez un utilisateur... + + + Bind Mode + Mode de liaison + + + Search Mode + Mode de recherche + + + Bind Flow + Flux de liaison + + + Unbind Flow + Flux de déliement + + + TLS Server Name + Nom du serveur TLS + + + UID Start Number + Numéro de départ de l'UID + + + GID Start Number + Numéro de départ du GID + + + Authorization Flow + Flux d'autorisation + + + Client Type + Type de client + + + Authentication Flow + Flux d'authentification + + + Invalidation Flow + Flux d'invalidatio + + + Access Code Validity + Validité du code d'accès + + + Access Token Validity + Validité du jeton d'accès + + + Refresh Token Validity + Validité du jeton de rafraîchissement + + + Refresh Token Threshold + Seuil du jeton de rafraîchissement + + + Subject Mode + Mode de sujet + + + Search for provider by name, type or assigned application... + Rechercher un fournisseur par nom, type ou application assignée... + + + RAC Endpoint + Point de terminaison RAC + + + RAC Endpoints + Points de terminaison RAC + + + Endpoint Name + Nom du point de terminaison + + + Type a name for this endpoint... + Renseignez un nom pour ce point de terminaison... + + + e.g. myserver.example.com, 10.0.0.1:22 + par ex. monserveur.exemple.com, 10.0.0.1:22 + + + Create an endpoint to get started. + Créer un point de terminaison pour démarrer. + + + Search for an endpoint by name or host... + Rechercher un point de terminaison par nom ou hôte... + + + Initial Permission Name + Nom de la permission initiale + + + Type a name for these initial permissions... + Renseignez un nom pour ces permissions initiales... + + + Search for initial permissions by name... + Rechercher une permission initiale par nom... + + + Create an initial permission to get started. + Créer une permission initiale pour démarrer. + + + Role Object Permission + Permission de l'objet rôle + + + Role Object Permissions + Permissions de l'objet rôle + + + Object Permission + Permission d'objet + + + Object Permissions + Permissions d'objet + + + Update + Mettre à jour + + + Search for a role... + Rechercher un rôle... + + + Source Name + Nom de la source + + + Type a name for this source... + Renseignez un nom pour cette source... + + + e.g. my-kerberos-source + par ex. ma-source-kerberos + + + e.g. my-oauth-source + par ex. ma-source-oauth + + + e.g. my-plex-source + par ex. ma-source-plex + + + e.g. my-saml-source + par ex. ma-source-saml + + + e.g. my-scim-source + par ex. ma-source-scim + + + Search for a source... + Recherche une source... + + + e.g. my-telegram-source + par ex. ma-source-telegram + + + Duo Device + Appareil Duo + + + Duo Devices + Appareils Duo + + + Importing + Importation + + + Type the Duo user ID for this device... + Renseignez l'ID de l'utilisateur Duo pour cet appareil... + + + Invitation + Invitation + + + Invitation Name + Nom de l'invitation + + + Search for an invitation by name... + Recherche une invitation par nom... + + + Prompt + Prompt + + + Search for a prompt by name, field or type... + Rechercher un prompt par nom, champ ou type... + + + Search for a stage name, type, or flow... + Rechercher un nom d'étape, un type ou un flux... + + + User creation mode + Mode de création d'utilisateur + + + Search for a token identifier, user, or intent... + Rechercher un identifiant de jeton, un utilisateur, ou une intention... + + + Review Credentials + Identifiants de révision + + + Type a username for the service account... + Renseignez un nom d'utilisateur pour le compte de service... + + + Internal User + Utilisateur interne + + + Internal Users + Utilisateurs internes + + + External User + Utilisateur externe + + + External Users + Utilisateurs externes + + + Type a username for the internal user... + Renseignez un nom d'utilisateur pour l'utilisateur interne... + + + Type a username for the external user... + Renseignez un nom d'utilisateur pour l'utilisateur externe... + + + Open the new user wizard + Ouvrir l'assistant pour créer un nouvel utilisateur + + + Select email stage... + Sélectionner l'étape de courriel + + + Copying ... + Copie de ... + + + Copying to clipboard... + Copie vers le presse-papiers... + + + e.g. my-slug + par ex. mon-segment-d-url + + + Create + Créer + + + Create + Créer + + + Copy to clipboard + Copier vers le presse-papiers + + + Entity + Entité + + + Edit "" + Modifier &quot;&quot; + + + Edit + Modifier + + + Open "" permissions + Ouvrir les permissions &quot;&quot; + + + Open permissions + Ouvrir les permissions + + + New + Nouveau + + + + + + + New + Nouvelle + + + Create + Créer + + + Creating + En création + + + + + + + Edit + Modifier + + + Save Changes + Enregistrer les changements + + + Saving Changes... + Enregistrement des changements... + + + An error occurred while loading . + Une erreur s'est produite en chargeant . + + + Select an option... + Sélectionnez une option... + + + Choose Type + Choisir le type de + + + Choose type + Choisir le type + + + Details + Détails de + + + Cancel wizard + Annuler l'assistant + + + Search for an endpoint by name... + Rechercher un point de terminaison par nom... + + + No endpoints found for this application. + Aucun point de terminaison trouvé pour cette application. + + + Launch Endpoint + Lancer le point de terminaison + + + Wizard + Assistant + ARIA label for the creation wizard when no entity singular is provided. + + + New Wizard + Nouvel assistant + ARIA label for the creation wizard, where the entity singular is interpolated. + + + Create New Entity + Créer une nouvelle entité + Header for the creation wizard when no entity singular is provided. + + + Create New + Créer un nouveau + Header for the creation wizard, where the entity singular is interpolated. + + + ... + ... + The message shown while a form is being submitted. + + + Query + Requête + + + Event query using the AKQL syntax. + Requête d'évènement, utilisant la syntaxe AKQL. + + + See documentation for examples. + Voir la documentation pour des exemples. + + + Access + Accès + + + Checking + Vérification + + + with New Provider... + avec un Nouveau Fournisseur... + + + with Existing Provider... + avec un Fournisseur Existant... + + + Select one or more backchannel providers... + Sélectionnez un ou plusieurs fournisseurs backchannels... + + + Device + Appareil + + + Select one or more groups... + Sélectionnez un ou plusieurs groupes... + + + Select one or more roles... + Sélectionnez un ou plusieurs rôles... + + + Select one or more permissions... + Sélectionnez une ou plusieurs permissions... + + + Avatar for + Avatar pour + + + Username: + Nom d'utilisateur : + + + Display name: + Nom d'affichage : + + + Dialog content + Contenu de la boîte de dialogue + + + Require Flow token (flow can only be executed from a generated recovery link) + Nécessite un jeton de flux (le flux ne peut être lancé que depuis un lien de récupération généré) + + + Bind New Policy + Lier une nouvelle politique + + + Select the type of policy you want to create. + Sélectionnez le type de politique que vous voulez créer. + + + Bind Existing... + Lier à l'existant... + + + Select a type to bind an existing object instead of creating a new one. + Sélectionner un type pour lier un objet existant plutôt que d'en créer un nouveau. + + + Bind a user + Lier un utilisateur + + + Statically bind an existing user. + Lier de manière statique un utilisateur existant. + + + Bind a group + Lier un groupe + + + Statically bind an existing group. + Lier de manière statique un groupe existant. + + + Bind an existing policy + Lier une politique existante + + + Bind an existing policy. + Lier une politique existante. + + + Create or bind... + Créer ou lier... + + + Bind New Stage + Lier une nouvelle étape + + + Select the type of stage you want to create. + Sélectionnez le type d'étape que vous voulez créer. + + + Existing Stage + Étape existante + + + Bind an existing stage to this flow. + Lier une étape existante à ce flux. + + + Deactivating... + Désactivation... + + + Activating... + Activation... + + + Unknown user + Utilisateur inconnu + + + Review Deactivation + Révision de la désactivation de + + + Review Activation + Révision de l'activation de + + + Objects + Objets + + + Related object + Objet lié + + + Connection will be deleted + La connexion sera supprimée + + + Reference will be reset to default value + La référence sera réinitialisée à sa valeur par défaut + + + Reference will be set to an empty value + La référence sera initialisée à une valeur vide + + + will be left dangling (may cause errors) + restera en suspens (cela peut entraîner des erreurs) + + + has an unknown relationship (check logs) + a une relation inconnue (voir les journaux de log) + + + has an unrecognized relationship (check logs) + a une relation non reconnue (voir les journaux de log) + + + Failed to delete + Erreur lors de la suppression de + + + Modify + Modifier + + + Modifying + Modification + + + Unnamed object + Objet non nommé + + + List of objects that are associated with this . + Liste des objets associés avec . + + + Object Name + Nom de l'objet + + + Consequence + Conséquence + + + Details + Détails + + + will be deleted + sera supprimé + Consequence of deletion, when the related object will also be deleted. The name of the related object will be included, in the format 'Related object will be deleted'. + + + Unknown user + Utilisateur inconnu + Placeholder for an unknown user, in the format 'Unknown user'. + + + is associated with objects. + est associé avec objets. + Plural: N objects use this entity. + + + is associated with one object. + est associé avec un objet. + Singular: exactly one object uses this entity. + + + No found. + Aucun trouvé + The message to show when a table has no content. The placeholder {0} is replaced with the pluralized name of the type of entity being shown in the table. + + + <> + &lt;&gt; + The user's email in angle brackets, used when the email is different from the username + + + () + () + The user's name in parentheses, used when the name is different from the username + + + () + () + Used in list item, showing the name of the object and the consequence of deletion. + + + is not associated with any objects. + n'est associé à aucun objet. + Zero: no objects use this entity. + + + Authorization Code + Code d'autorisation + + + Implicit + Implicite + + + Hybrid + Hybride + + + Refresh token + Jeton de rafraîchissement + + + Client credentials + Identifiants client + + + Device-code + Code d'appareil + + + Grant Types + Types d'autorisations + + + Grant types this provider may use. + Tyoes d'autorisations que ce fournisseur peut utiliser. + + + vCenter + vCenter + + + Altered behavior for usage with VMware vCenter. + Comportement modifié pour utilisation avec VMWare vCenter. + + + Hide from My applications + Masquer de Mes applications + + + If checked, this application will not be shown on the user's My applications page. + Si coché, cette application ne sera pas affichée dans la page Mes applications de l'utilisateur. + + + EntityID/Issuer override + Remplacement de l'EntityID / Emetteur + + + Sets a custom EntityID/Issuer to override the authentik generated default. + Définissez un EntityID/ Emetteur personnalisé pour remplacer la valeur par défaut générée par authentik. + + + Passwords + Mots de passe + + + Setting + Paramètre + + + Type a new password... + Renseignez un nouveau mot de passe... + + + When enabled, your username will be remembered on this device for future logins. + Quand activé, votre nom d'utilisateur sera mémorisé sur cet appareil pour les prochaines connexions. + + + ... + ... + The message shown while a form is being submitted, when no entity name is provided. + + + Account lockdown flow + Flux de blocage de compte + + + Select an account lockdown flow... + Sélectionnez un flux de blocage de compte... + + + Flow used when a user triggers account lockdown (e.g. in case of compromise). Should contain an Account Lockdown stage. + Flux utilisé quand un utilisateur active le blocage de compte (par ex. en cas de compromission). Doit contenir une étape de blocage de compte. + + + Account lockdown flows should require authentication so they can only be started from a signed-in session. + Les flux de blocage de compte doivent demander une authentification afin qu'ils ne puissent être démarrés que depuis une session authentifiée. + + + If no group is selected and 'Send notification to event user' is disabled, the rule is disabled. + SI aucun groupe n'est sélectionné et que 'Envoyer la notification à l'utilisateur associé à l'événement' est désactivé, cette règle est désactivée. + + + When enabled, notification will be sent to the user that triggered the event in addition to any users in the group above. The event user will always be the first user, to send a notification only to the event user enabled 'Send once' in the notification transport. + Lorsque cette option est activée, une notification sera envoyée à l'utilisateur qui a déclenché l'événement en plus des utilisateurs du groupe ci-dessus. L'utilisateur associé à l'événement sera toujours le premier utilisateur. Pour envoyer une notification uniquement à l'utilisateur de l'événement, activez l'option "Envoyer une seule fois" dans le transport de notification. + + + Minimum reviewers + Nombre de réviseurs minimum + + + Minimum reviewers is per-group + Le nombre de réviseurs minimum est par groupe + + + The following reviews apply to this object: + Les révisions suivantes s'appliquent pour cet objet : + + + This object has no reviews yet. + Cet objet n'a aucune révision pour le moment. + + + Rule + Règle + + + This stage executes account lockdown actions on a target user. Configure which actions to perform when this stage runs. + Cette étape exécute les actions de blocage de compte sur l'utilisateur ciblé. Configurer quelles actions réaliser quand cette étape est lancée. + + + Type a name for this stage... + Renseignez un nom pour cette étape... + + + Deactivate user + Désactiver l'utilisateur + + + Deactivate the user account (set is_active to False). + Désactiver le compte de l'utilisateur (définir is_active à False). + + + Set unusable password + Définir un mot de passe inutilisable + + + Set an unusable password for the user. + Définit un mot de passe inutilisable pour cet utilisateur. + + + Delete sessions + Supprimer les sessions + + + Delete all active sessions for the user. + Supprimer toutes les sessions actives pour cet utilisateur. + + + Revoke tokens + Révoquer les jetons + + + Revoke all tokens for the user (API, app password, recovery, verification). + Révoquer tous les jetons pour cet utilisateur (API, mot de passe applicatif, récupération, vérification). + + + Self-service completion + Finalisation du libre service + + + Configure what happens after a user locks their own account. Since all sessions are deleted, the user cannot continue in the current flow and will be redirected to a separate completion flow. + Configurez ce qui se passe lorsque un utilisateur bloque son propre compte. Comme toutes ses sessions sont supprimées, l'utilisateur ne peut pas continuer le flux actuel et sera redirigé vers un flux de finalisation séparé. + + + Completion flow + Flux de finalisatio + + + Select a completion flow... + Sélectionnez un flux de finalisation... + + + Flow to redirect users to after self-service lockdown. This flow must not require authentication since the user's session is deleted. + Flux vers lequel rediriger les utilisateurs après le blocage en libre service Ce flux ne doit pas nécessiter d'authentification car la session utilisateur est supprimée. + + + Alert (Info): Static alert box with info styling + Alerte (Info) : message d'alerte statique au format information + + + Alert (Warning): Static alert box with warning styling + Alerte (Avertissement) : message d'alerte statique au format avertissement + + + Alert (Danger): Static alert box with danger styling + Alerte (Danger) : message d'alerte statique au format danger + + + Warning: You are about to delete user , but you are currently logged in as this user. Proceed at your own risk. + Avertissement : vous êtes sur le point de supprimer l'utilisateur , mais vous êtes actuellement connecté en tant que cet utilisateur. Continuez à vos risques et périls. + + + Account Lockdown + Blocage de compte + + + Security + Sécurité + + + If you suspect your account has been compromised, you can immediately lock it to prevent unauthorized access. + Si vous pensez que votre compte a été compromis, vous pouvez le bloquer immédiatement pour éviter des accès non autorisés. + + + Lock my account + Bloquer mon compte + \ No newline at end of file