web: Fix inline documentation rendering (#13379)

web: Fix issues surrounding markdown rendering.

- Fix issue where Mermaid diagrams do not render.
- Fix link colors in dark mode.
- Fix anchored links triggering router.
- Fix issue where links occasionally link to missing page.

package-lock.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "name": "@goauthentik/authentik",
+    "version": "2025.2.1",
+    "lockfileVersion": 3,
+    "requires": true,
+    "packages": {
+        "": {
+            "name": "@goauthentik/authentik",
+            "version": "2025.2.1"
+        }
+    }
+}