From 0c9c1ec2516d02a54f323faec45f08d34ef7bfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 22:13:26 +0200
Subject: [PATCH] translate: Updates for project authentik and language fr_FR
 (#21378)

* translate: Translate web/xliff/en.xlf in fr_FR

100% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'fr_FR'.

* translate: Translate django.po in fr_FR

100% translated source file: 'django.po'
on 'fr_FR'.

* translate: Removing web/xliff/en.xlf in fr_FR

99% of minimum 100% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'fr_FR'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 053473d85b..312657020d 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-31 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sp P, 2026\n"
 "Language-Team: French (France) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/fr_FR/)\n"
@@ -123,6 +123,11 @@ msgstr "Échec de validation du plan"
 msgid "Either path or content must be set."
 msgstr "Le chemin ou le contenu doit être défini."
 
+#: authentik/blueprints/api.py
+#, python-brace-format
+msgid "User lacks permission to create {model}"
+msgstr "L'utilisateur manque de permission pour créer {model}"
+
 #: authentik/blueprints/models.py
 msgid "Managed by authentik"
 msgstr "Géré par authentik"
@@ -257,11 +262,6 @@ msgstr ""
 "fournisseurs backchannels sont retournés. Si faux, les fournisseurs "
 "backchannels sont exclus"
 
-#: authentik/core/api/transactional_applications.py
-#, python-brace-format
-msgid "User lacks permission to create {model}"
-msgstr "L'utilisateur manque de permission pour créer {model}"
-
 #: authentik/core/api/users.py
 msgid "No leading or trailing slashes allowed."
 msgstr ""
@@ -3838,6 +3838,14 @@ msgstr ""
 " un risque de sécurité, aucune validation de l'ID de la requête n'est "
 "effectuée."
 
+#: authentik/sources/saml/models.py
+msgid ""
+"When enabled, the IdP will re-authenticate the user even if a session "
+"exists."
+msgstr ""
+"Quand activé, le fournisseur d'identités ré-authentifiera l'utilisateur même"
+" s'il dispose d'une session existante."
+
 #: authentik/sources/saml/models.py
 msgid ""
 "NameID Policy sent to the IdP. Can be unset, in which case no Policy is "