# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Marc Schmitt, 2025
# Gyula Kiss <kiss@indi.hu>, 2026
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Gyula Kiss <kiss@indi.hu>, 2026\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: authentik/admin/files/api.py
#, python-brace-format
msgid "File size ({file.size}B) exceeds maximum allowed "
msgstr "Fájlméret ({file.size}B) túlmutat a maximális engedélyezett értéken"

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "File name cannot be empty"
msgstr "A fájlnevet nem lehet üresként hagyni"

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-format
msgid ""
"File name can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), dots (.), "
"hyphens (-), underscores (_), forward slashes (/), and the placeholder "
"%(theme)s for theme-specific files"
msgstr ""
"A fájlnevben csak betűket (a-z, A-Z), számokat (0-9), pontok (. ), "
"kötőjeleket (-), aláhúzás jeleket (_), felhasználójelöletek (/) és a téma-"
"specifikus fájlokhoz használt %(theme)s helyettesítő karaktereket "
"tartalmazhat"

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "File name cannot contain duplicate /"
msgstr "A fájlnevben nem lehet duplikált / karakter"

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Absolute paths are not allowed"
msgstr "Abszolút elérési utak nem engedélyezettek"

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Parent directory references ('..') are not allowed"
msgstr "A szülőmappák hivatkozásai ('..') nem engedélyezettek"

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Paths cannot start with '.'"
msgstr "Az elérési útok nem kezdhető '.' karakterrel"

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-brace-format
msgid "File name too long (max {MAX_FILE_NAME_LENGTH} characters)"
msgstr "A fájlnev túl hosszú (maximum {MAX_FILE_NAME_LENGTH} karakter)"

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-brace-format
msgid "Path component too long (max {MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} characters)"
msgstr ""
"Az elérési utat alkotó komponens túl hosszú (maximum "
"{MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} karakter)"

#: authentik/admin/models.py
msgid "Version history"
msgstr "Verzióelőzmények"

#: authentik/admin/tasks.py
msgid "Update latest version info."
msgstr "Frissítse a legfrissebb verzióinformációkat."

#: authentik/admin/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "New version {version} available!"
msgstr "Új verzió {version} elérhető!"

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "Which field to use when ordering the results."
msgstr "A sorrendben lévő eredményekhez használandó mező."

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "A page number within the paginated result set."
msgstr "Az oldalak közötti lapozásban a jelenlegi oldal száma."

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "Number of results to return per page."
msgstr "Az egyes oldalakon visszaadott eredmények maximális száma."

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "A search term."
msgstr "A kereséshez használt kifejezés."

#: authentik/api/v3/schema/response.py
msgid "Generic API Error"
msgstr "Általános API hiba"

#: authentik/api/v3/schema/response.py
msgid "Validation Error"
msgstr "Érvényesítési hiba"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Blueprint file does not exist"
msgstr "Blueprint fájl nem létezik"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Context must be valid JSON"
msgstr "Az adatok JSON formátumban kell lenniük."

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Context must be a JSON object"
msgstr "Az adatok JSON objektumként kell megadásuk."

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Failed to validate blueprint"
msgstr "Nem sikerült érvényesíteni a blueprint-et"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Either path or content must be set."
msgstr "Vagy az elérési utat, vagy a tartalmat be kell állítani."

#: authentik/blueprints/api.py
#, python-brace-format
msgid "User lacks permission to create {model}"
msgstr "A felhasználónak nincs jogosultsága hogy elkészítse a {model}-t."

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Managed by authentik"
msgstr "Authentik által kezelve"

#: authentik/blueprints/models.py
msgid ""
"Objects that are managed by authentik. These objects are created and updated"
" automatically. This flag only indicates that an object can be overwritten "
"by migrations. You can still modify the objects via the API, but expect "
"changes to be overwritten in a later update."
msgstr ""
"Authentik által kezelt objektumok. Ezek az objektumok automatikusan jönnek "
"létre és frissülnek. Ez azt jelenti, hogy egy objektumot a migrációk "
"felülírhatják, módosíthatják. Az objektumokat továbbra is módosíthatja az "
"API-n keresztül, de figyelemmel kell lenni arra, hogy a módosítások egy "
"későbbi frissítés során felülíródhatnak."

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Blueprint Instance"
msgstr "Blueprint példány"

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Blueprint Instances"
msgstr "Blueprint példány"

#: authentik/blueprints/v1/exporter.py
#, python-brace-format
msgid "authentik Export - {date}"
msgstr "authentik Exportálás - {date}"

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Find blueprints as `blueprints_find` does, but return a safe dict."
msgstr ""
"`blueprints_find` minta alapján a blueprint-eket találja, de biztonságos "
"szótárban adja vissza."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Find blueprints and check if they need to be created in the database."
msgstr ""
"A blueprint-eket találja és ellenőrzi, hogy azoknak létre kell hozniuk-e a "
"adatbázisban."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Apply single blueprint."
msgstr "Egy blueprint alkalmazása."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Remove blueprints which couldn't be fetched."
msgstr "Azok eltávolítására, amik nem tölthetők be."

#: authentik/brands/models.py
msgid ""
"Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` "
"and `ba.b`"
msgstr ""
"Az a domain, amely aktiválja ezt a brand-et. Ez lehet egy superset, például "
"a.b az aa.b és ba.b esetében."

#: authentik/brands/models.py
msgid ""
"When set, external users will be redirected to this application after "
"authenticating."
msgstr ""
"Ha be van állítva, a külső felhasználók erre az alkalmazásra lesznek "
"továbbítva bejelentkezés után."

#: authentik/brands/models.py
msgid "Web Certificate used by the authentik Core webserver."
msgstr "Az authentik Core webszervere által használt webes tanúsítvány."

#: authentik/brands/models.py
msgid "Certificates used for client authentication."
msgstr "A kliens-hitelesítéshez használt tanúsítványok."

#: authentik/brands/models.py
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

#: authentik/brands/models.py
msgid "Brands"
msgstr "Brand-ek"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the Hashed User ID"
msgstr "A felhasználó hash-elt ID-ja alapján"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on user ID"
msgstr "A felhasználó ID-ja alapján"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on user UUID"
msgstr "A felhasználó UUID-ja alapján"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the username"
msgstr "A felhasználónév alapján"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
msgstr "A felhasználó email címe alapján. Ezt ajánljuk UPN módszer helyett."

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid ""
"Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
"this method only if you have different UPN and Mail domains."
msgstr ""
"A felhasználó UPN-je alapján, csak akkor működik, ha a 'upn' attribútum be "
"van állítva. Csak akkor használja, ha van különböző UPN és levelező domain-"
"je."

#: authentik/core/api/application_entitlements.py
msgid "User does not have access to application."
msgstr ""
"Az felhasználó nincs engedélyezve a felhasználói alkalmazásnak való "
"hozzáféréssel."

#: authentik/core/api/applications.py
#, python-brace-format
msgid "The slug '{slug}' is reserved and cannot be used for applications."
msgstr "A '{slug}' slug elavult, és nem használható alkalmazásokhoz."

#: authentik/core/api/groups.py
msgid "User does not have permission to add members to this group."
msgstr ""
"Az felhasználónak nincs jogosultsága a csoport tagjainak hozzáadására."

#: authentik/core/api/providers.py
msgid ""
"When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel "
"providers are returned. When set to false, backchannel providers are "
"excluded"
msgstr ""
"Ha nincs beállítva, minden szolgáltatót visszadob. Ha true-ra van állítva, "
"csak a háttérszolgáltatókat dobja vissza. Ha false-ra van állítva, a "
"háttérszolgáltatókat kivéve dobja vissza."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Invalid password hash format. Must be a valid Django password hash."
msgstr ""
"Érvénytelen jelszó hash formátum. A Django jelszó hashnak kell lennie."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Cannot set both password and password_hash. Use only one."
msgstr ""
"Nem lehet mindkét jelszót és jelszó hash-ot egyidejűleg beállítani. "
"Használjon csak egyet."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No leading or trailing slashes allowed."
msgstr "Kezdeti és záró perjelek használata nem engedélyezett."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No empty segments in user path allowed."
msgstr "Szóközök használata nem engedélyezett a felhasználói útvonalban."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Can't change internal service account to other user type."
msgstr ""
"A belső szolgáltatás fióktól eltérő felhasználói típust nem lehet "
"beállítani."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Setting a user to internal service account is not allowed."
msgstr "Belül szolgáltatói fiókra való konvertálás nem engedélyezett."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "User does not have permission to add members to a superuser group."
msgstr ""
"Az felhasználónak nincs jogosultsága a superuser csoport tagjainak "
"hozzáadására."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "User does not have permission to assign roles."
msgstr "Az felhasználónak nincs jogosultsága szerepkörök kiosztására."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Can't modify internal service account users"
msgstr "Nem módosítható a belső szolgáltatásfiók felhasználói"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "filter: failed to parse JSON"
msgstr "szűrő: nem sikerült megjeleníteni a JSON-t"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "filter: value must be key:value mapping"
msgstr "szűrő: az értéknek kulcs:érték formátumúnak kell lennie"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No recovery flow set."
msgstr "Nincs visszaállítási folyamat beállítva."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Recovery flow not applicable to user"
msgstr "A visszaállítási folyamat nem alkalmazható a felhasználónak"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "A user/group with these details already exists"
msgstr "Egy felhasználó/csoport már létezik ezzel az információval"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Unable to create user"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a felhasználót"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ismeretlen hiba történt"

#: authentik/core/api/users.py
msgid "User does not have an email address set."
msgstr "A felhasználónak nincs email-címe beállítva."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Email stage not found."
msgstr "Az email folyamat nem található."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "This field is required."
msgstr "Ez a mező szükséges."

#: authentik/core/apps.py
msgid ""
"Configure if applications without any policy/group/user bindings should be "
"accessible to any user."
msgstr ""
"Konfigurálja, hogy azoknak az alkalmazásoknak, amelyeknek nincs megfelelő "
"jogkör/együttható/felhasználói kötése, bármilyen felhasználó számára "
"elérhetőek legyenek."

#: authentik/core/models.py
msgid "name"
msgstr "név"

#: authentik/core/models.py
msgid "Users added to this group will be superusers."
msgstr ""
"Ebbe a csoportba felvett felhasználók superuser szerepkörrel fognak "
"rendelkezni."

#: authentik/core/models.py
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: authentik/core/models.py
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: authentik/core/models.py
msgid "Add user to group"
msgstr "Felhasználó csoporthoz adása."

#: authentik/core/models.py
msgid "Remove user from group"
msgstr "Felhasználó csoportból eltávolítása"

#: authentik/core/models.py
msgid "Enable superuser status"
msgstr "A superuser státusz engedélyezése"

#: authentik/core/models.py
msgid "Disable superuser status"
msgstr "A superuser státusz letiltása"

#: authentik/core/models.py
msgid "Group Parentage Node"
msgstr "Csoport Szülői Csomópont"

#: authentik/core/models.py
msgid "Group Parentage Nodes"
msgstr "Csoport Szülői Csomópontok"

#: authentik/core/models.py
msgid "User's display name."
msgstr "A felhasználó megjelenített neve."

#: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: authentik/core/models.py
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: authentik/core/models.py
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
msgid "Reset Password"
msgstr "Jelszó helyreállítása"

#: authentik/core/models.py
msgid "Can impersonate other users"
msgstr "Megszemélyesíthet más felhasználókat"

#: authentik/core/models.py
msgid "Can preview user data sent to providers"
msgstr "Megtekintheti az szolgáltatóknak küldött felhasználói adatokat."

#: authentik/core/models.py
msgid "View applications the user has access to"
msgstr ""
"Megtekintheti az alkalmazásokat, amelyekhez a felhasználóknak hozzáférésel "
"rendelkezik"

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Flow used for authentication when the associated application is accessed by "
"an un-authenticated user."
msgstr ""
"Az a folyamat, amelyet hitelesítésre használnak, amikor egy nem hitelesített"
" felhasználó kíván hozzáférni a hozzárendelt alkalmazáshoz."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow used when authorizing this provider."
msgstr "Szolgáltató hitelesítéskor használt folyamat."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow used ending the session from a provider."
msgstr "Szolgáltató munkamenetének lezárására használt folyamat."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Accessed from applications; optional backchannel providers for protocols "
"like LDAP and SCIM."
msgstr ""
"Alkalmazásokból férnek hozzá; választható háttérszolgáltatók olyan "
"protokollokhoz, mint például az LDAP és SCIM."

#: authentik/core/models.py
msgid "Application's display Name."
msgstr "Az alkalmazás megjelenített neve."

#: authentik/core/models.py
msgid "Internal application name, used in URLs."
msgstr "URL-ekben használt belső alkalmazás név."

#: authentik/core/models.py
msgid "Open launch URL in a new browser tab or window."
msgstr "Indítási URL új böngészőfülön vagy -ablakban történő megnyitása."

#: authentik/core/models.py
msgid "Hide this application from the user's My applications page."
msgstr ""
"Ez az alkalmazás elrejtése a felhasználó \"Saját alkalmazásaim\" oldaláról."

#: authentik/core/models.py
msgid "Application"
msgstr "Alkalmazás"

#: authentik/core/models.py
msgid "Applications"
msgstr "Alkalmazások"

#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlement"
msgstr "Alkalmazás Jogosultság"

#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlements"
msgstr "Alkalmazás Jogosultságok"

#: authentik/core/models.py
msgid "Use the source-specific identifier"
msgstr "Használja a forrásspecifikus azonosítót."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a user with identical email address. Can have security implications "
"when a source doesn't validate email addresses."
msgstr ""
"Link egy azonos e-mail címmel rendelkező felhasználóhoz. Biztonsági "
"következményekkel járhat, ha egy forrás nem ellenőrzi az e-mail címeket."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Use the user's email address, but deny enrollment when the email address "
"already exists."
msgstr ""
"Használja a felhasználó e-mail címét, de tagadja meg a feliratkozást, ha az "
"e-mail cím már létezik."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a user with identical username. Can have security implications when "
"a username is used with another source."
msgstr ""
"Link egy azonos felhasználónévvel rendelkező felhasználóhoz. Biztonsági "
"következményekkel járhat, ha egy forrás nem ellenőrzi az e-mail címeket."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Use the user's username, but deny enrollment when the username already "
"exists."
msgstr ""
"Használja a felhasználó felhasználónevét, de tagadja meg a beliratkozást, ha"
" az e-mail cím már létezik."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a group with identical name. Can have security implications when a "
"group name is used with another source."
msgstr ""
"Link egy azonos névvel rendelkező csoporthoz. Biztonsági következményekkel "
"járhat, ha a csoport neve már van egy másik forrásban."

#: authentik/core/models.py
msgid "Use the group name, but deny enrollment when the name already exists."
msgstr ""
"Használja a csoportnevet, de tagadma meg a beiratkozást, ha a név már "
"létezik."

#: authentik/core/models.py
msgid "Source's display Name."
msgstr "A forrás megjelenített neve."

#: authentik/core/models.py
msgid "Internal source name, used in URLs."
msgstr "URL-ekben használt belső forrás név."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"When enabled, this source will be displayed as a prominent button on the "
"login page, instead of a small icon."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, ez a forrás jelenik meg a bejelentkezési oldalon egy "
"jellemző gombként, helyette kis ikonként."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow to use when authenticating existing users."
msgstr ""
"Az a folyamat, amit létező felhasználó bejelentkeztetésénél használunk."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow to use when enrolling new users."
msgstr "Az a folyamat, amit felhasználó beiratkozásánál használunk."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"How the source determines if an existing user should be authenticated or a "
"new user enrolled."
msgstr ""
"Ahogy a forrás eldönti, hogy egy létező felhasználót kell bejelentkeztetni, "
"vagy egy újat beiratkoztatni."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"How the source determines if an existing group should be used or a new group"
" created."
msgstr ""
"Ahogy a forrás eldönti, hogy egy létező csoportot kell használni, vagy egy "
"újat készíteni."

#: authentik/core/models.py authentik/providers/scim/models.py
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: authentik/core/models.py
msgid "Tokens"
msgstr "Tokenek"

#: authentik/core/models.py authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "View token's key"
msgstr "Token kulcs megtekintése"

#: authentik/core/models.py
msgid "Set a token's key"
msgstr "Token kulcs beállítása"

#: authentik/core/models.py
msgid "Property Mapping"
msgstr "Tulajdonság összerendelés"

#: authentik/core/models.py
msgid "Property Mappings"
msgstr "Tulajdonság összerendelések"

#: authentik/core/models.py
msgid "session data"
msgstr "munkamenedens adatok"

#: authentik/core/models.py
msgid "Session"
msgstr "Munkamenendező"

#: authentik/core/models.py
msgid "Sessions"
msgstr "Munkamenendezők"

#: authentik/core/models.py
msgid "Authenticated Session"
msgstr "Hitelesített Munkamenet"

#: authentik/core/models.py
msgid "Authenticated Sessions"
msgstr "Hitelesített Munkamenetek"

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Request to authenticate with {source} has been denied. Please authenticate "
"with the source you've previously signed up with."
msgstr ""
"A kérés a {source} forrással való hitelesítésre elutasításra került. Kérjük,"
" hitelesítsen azon a forráson, amellyel korábban regisztrált."

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
msgid "Configured flow does not exist."
msgstr "A beállított folyamat nem létezik."

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully authenticated with {source}!"
msgstr "Sikeres hitelesítés a {source} forrással!"

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully linked {source}!"
msgstr "Sikeres összekapcsolás a {source} forrással."

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
msgid "Source is not configured for enrollment."
msgstr "A forrás nincs konfigurálva a feliratkozáshoz."

#: authentik/core/tasks.py
msgid "Remove expired objects."
msgstr "Elavult objektumok eltávolítása."

#: authentik/core/tasks.py
msgid "Remove temporary users created by SAML Sources."
msgstr ""
"A SAML források által létrehozott ideiglenes felhasználók eltávolítása."

#: authentik/core/templates/if/error.html
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Go home"
msgstr "Vissza a kezdőlapra"

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
msgid "Site footer"
msgstr "Weboldalszületől"

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
msgid "Flow links"
msgstr "Folyamat-hivatkozások"

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
#: authentik/flows/templates/if/flow-sfe.html
msgid "Powered by authentik"
msgstr "Powered by authentik"

#: authentik/core/views/apps.py
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
#: authentik/providers/saml/views/sso.py
#, python-format
msgid "You're about to sign into %(application)s."
msgstr "Mindjárt bejelentkezik a %(application)s alkalmazásba."

#: authentik/core/views/interface.py
msgid "Interface can only be accessed by internal users."
msgstr "A felület kizárólag belső felhasználók számára érhető el."

#: authentik/crypto/api.py
msgid "Subject-alt name"
msgstr "Tárgy-alternatív név"

#: authentik/crypto/builder.py
msgid "rsa"
msgstr "rsa"

#: authentik/crypto/builder.py
msgid "ecdsa"
msgstr "ecdsa"

#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
msgid "Ed25519"
msgstr "Ed25519"

#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
msgid "Ed448"
msgstr "Ed448"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Elliptic Curve"
msgstr "Elliptikus görbe"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "PEM-encoded Certificate data"
msgstr "PEM-kódolt Tanusítvány adat"

#: authentik/crypto/models.py
msgid ""
"Optional Private Key. If this is set, you can use this keypair for "
"encryption."
msgstr ""
"Választható Magán Kulcs. Ha ez be van állítva, a kulcspárat használhatja "
"titkosításra."

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Key algorithm type detected from the certificate's public key"
msgstr ""
"A tanúsítvánnyal kapcsolatos nyilvános kulcsból észlelt kulcstipszis típusa"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate expiry date"
msgstr "Tanúsítvány lejárati dátuma"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate subject as RFC4514 string"
msgstr "A tanúsítvány tárgya RFC4514 karakterláncként"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "SHA256 fingerprint of the certificate"
msgstr "A tanúsítvány SHA256 fingerprintje"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "SHA1 fingerprint of the certificate"
msgstr "A tanúsítvány SHA1 fingerprintje"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Key ID generated from private key"
msgstr "Privát kulcsból generált kulcis"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate-Key Pair"
msgstr "Tanúsítvány kulcspár"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate-Key Pairs"
msgstr "Tanúsítvány kulcspárok"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "View Certificate-Key pair's certificate"
msgstr "Tanúsítvány-kulcs párok megtekintése"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "View Certificate-Key pair's private key"
msgstr "Létrehozott tanúsítván-kulcs-párok magánhivendélyek megtekintése"

#: authentik/crypto/tasks.py
msgid "Discover, import and update certificates from the filesystem."
msgstr ""
"Fájlrendszerből való tanúsítványok felfedezése, importálása és frissítése."

#: authentik/endpoints/api/stages.py
msgid "Selected connector is not compatible with this stage."
msgstr "A kijelölt csatoló nem kompatibilis ezzel a szakaszban."

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Selected platform not supported"
msgstr "Az adott platform nem támogatott"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Token is expired"
msgstr "A token lejárt"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Invalid token for connector"
msgstr "Érvénytelen token a csatolónál"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Agent Connector"
msgstr "Agent Csatló"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Agent Connectors"
msgstr "Agent Csatlók"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Device Token"
msgstr "Eszköz Token"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Device Tokens"
msgstr "Eszköz Token-ek."

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Enrollment Token"
msgstr "Regisztrációs Token"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Enrollment Tokens"
msgstr "Regisztrációs Tokens"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Device authentication token"
msgstr "Eszköz hitelesítési token"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Device authentication tokens"
msgstr "Eszköz hitelesítési tokensek"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Nonce"
msgstr "Apple Nonce"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Nonces"
msgstr "Apple Nonces"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Independent Secure Enclave"
msgstr "Apple független biztonsági tár"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Independent Secure Enclaves"
msgstr "Apple független biztonsági tárok"

#: authentik/endpoints/facts.py
msgid "Operating System name, such as 'Server 2022' or 'Ubuntu'"
msgstr "Operációs rendszer név, például 'Server 2022' vagy 'Ubuntu'"

#: authentik/endpoints/facts.py
msgid ""
"Operating System version, must always be the version number but may contain "
"build name"
msgstr ""
"Operációs rendszerversionumerek, mindig csak a verziószámot kell megadni, de"
" lehetnek build nevek is"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Devices"
msgstr "Eszközek"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device User binding"
msgstr "Eszköz felhasználói kötődés"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device User bindings"
msgstr "Eszköz felhasználói kötődések"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device connection"
msgstr "Eszköz csatlakozás"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device connections"
msgstr "Eszköz csatlakozások"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device fact snapshot"
msgstr "Eszköz tényező snapshot"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device fact snapshots"
msgstr "Eszköz tényező snapshottak"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device access group"
msgstr "Eszköz hozzáférési csoport"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device access groups"
msgstr "Eszköz hozzáférési csoportok"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Endpoint Stage"
msgstr "Végpont Stág"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Endpoint Stages"
msgstr "Végpont Stágok"

#: authentik/endpoints/tasks.py
msgid "Sync endpoints."
msgstr "Szinkronizálási végpontok."

#: authentik/enterprise/api.py
msgid "Enterprise is required to create/update this object."
msgstr ""
"Az objektum készítéséhez/frissítéséhez Enterprise előfizetés szükséges."

#: authentik/enterprise/api.py
msgid "Enterprise is required to use this endpoint."
msgstr "Az Enterprise szükséges ehhez a végponthoz való használatra."

#: authentik/enterprise/audit/apps.py
msgid ""
"Include additional information in audit logs, may incur a performance "
"penalty."
msgstr ""
"További információkat adj hivatkozási naplókhoz, ez lehet hatással a "
"teljesítményre."

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary "
"of key-value pairs"
msgstr ""
"Konfigurálj további fejlécek küldését. A lekérdezés visszaadnia kell egy "
"kulcs-érték párok listáját"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
msgid "Fleet Connector"
msgstr "Fleet Connector"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
msgid "Fleet Connectors"
msgstr "Fleet Connectors"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
msgid "Google Device Trust Connector"
msgstr "Google Device Trust Connector"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
msgid "Google Device Trust Connectors"
msgstr "Google Device Trust Connectors"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/stage.py
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/stage.py
msgid "Verifying your browser..."
msgstr "Validálja a böngészőjét..."

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/reviews.py
msgid "You are not allowed to submit a review for this object."
msgstr "Nem engedélyezett hozzászólást küldeni erre az objektumra."

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Object does not exist"
msgstr "Az objektum nem létezik"

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Either a reviewer group or a reviewer must be set."
msgstr "Egy ellenőrző csoport vagy egy ellenőrnek meg kell határozni."

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Grace period must be shorter than the interval."
msgstr "A szabadságidő hosszabb nem lehet a periódusszámnál."

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Select which transports should be used to notify the reviewers. If none are "
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy mely továbbításokat használják az ellenőrzések "
"értesítésére. Ha nincs semmi kiválasztva, az értesítés csak a authentik "
"felhasználói felületén jelenik meg."

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Reviewed"
msgstr "Ellenőrizve"

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Pending"
msgstr "Füssben"

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Overdue"
msgstr "Késleltetett"

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Canceled"
msgstr "Mégsemzott"

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Go to {self._get_model_name()}"
msgstr "{self._get_model_name()}-ra ugrás"

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review is due for {self.content_type.name.lower()} {object_label}"
msgstr ""
"{self.content_type.name.lower()} {object_label} hozzáférési ellenőrzése "
"érvénybe lép."

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review is overdue for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
msgstr ""
"{self.content_type.name} {str(self.object)} hozzáférési ellenőrzése "
"késleltetett."

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review completed for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
msgstr ""
"{self.content_type.name} hozzáférési ellenőrzése befejeződött "
"{str(self.object)}"

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Dispatch tasks to apply lifecycle rules."
msgstr "Elszállítás feladatok a lifecycle szabályok alkalmazásához."

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Apply lifecycle rule."
msgstr "A lifecycle szabály alkalmazása."

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Send lifecycle rule notification."
msgstr "A lifecycle szabály értesítésének küldése."

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License"
msgstr "Licensz"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "Licenses"
msgstr "Licenszek"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License Usage"
msgstr "Licenchasználat"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License Usage Records"
msgstr "Licenchasználati rekordok"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Field key to check, field keys defined in Prompt stages are available."
msgstr ""
"Az ellenőrizni kívánt mezőkulcsok, a Prompt szakaszban meghatározott "
"mezőkulcsok elérhetőek."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Number of passwords to check against."
msgstr "__T0__ ellenőrzendő jelszavak száma"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password not set in context"
msgstr "A jelszó a kontextusban nincs beállítva"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "This password has been used previously. Please choose a different one."
msgstr "Ez a jelszó korábban használt volt. Kérjük, válasszon másikat."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Password Uniqueness Policy"
msgstr "A Jelszó Egyediség Szabály"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Password Uniqueness Policies"
msgstr "Jelszó Egyediség Szabályok"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "User Password History"
msgstr "Felhasználói Jelszavak Története"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
msgid ""
"Check if any UniquePasswordPolicy exists, and if not, purge the password "
"history table."
msgstr ""
"Ellenőrizze, hogy létezik-e egyediek UniquePasswordPolicy, és ha nincs, "
"törölje a jelszó-történet táblázatot."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
msgid "Remove user password history that are too old."
msgstr ""
"Eldobja a felhasználó jelszava előzményeit, amelyek túl régen történtek."

#: authentik/enterprise/policy.py
msgid "Enterprise required to access this feature."
msgstr "A funkció eléréséhez Enterprise előfizetés szükséges."

#: authentik/enterprise/policy.py
msgid "Feature only accessible for internal users."
msgstr "A funkció kizárólag belső felhasználók számára érhető el."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider User"
msgstr "Google Workspace szolgáltató felhasználó"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Users"
msgstr "Google Workspace szolgáltató felhasználók"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Group"
msgstr "Google Workspace szolgáltató csoport"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Groups"
msgstr "Google Workspace szolgáltató csoportok"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Property mappings used for group creation/updating."
msgstr ""
"Csoport létrehozásánál/módosításánál használt tulajdonság összerendelések."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider"
msgstr "Google Workspace szolgáltató"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Providers"
msgstr "Google Workspace szolgáltatók"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Mapping"
msgstr "Google Workspace szolgáltató összerendelés"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Mappings"
msgstr "Google Workspace szolgáltató összerendelések"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync Google Workspace provider objects."
msgstr "Szerkesztés Google Workspace szolgáltató objektumaihoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Full sync for Google Workspace provider."
msgstr "Teljes szinkronizáció a Google Workspace szolgáltatóhoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for Google Workspace provider."
msgstr ""
"Szerkesztés közvetlen objektum (felhasználó, csoport) a Google Workspace "
"szolgáltatóhoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""
"Elindítja a törléseket egy objektum esetében (felhasználó, csoport) a Google"
" Workspace szolgáltatókhoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for Google Workspace provider."
msgstr ""
"Eltávolítás egy objektum esetében (felhasználó, csoport) a Google Workspace "
"szolgáltatótól."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""
"Elindítja a szinkronizálásokat közvetlen objektum esetében (felhasználó, "
"csoport) a Google Workspace szolgáltatókhoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for Google Workspace provider."
msgstr ""
"Szerkesztés kapcsolódó objektum (tagok) a Google Workspace szolgáltatóhoz."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""
"Elindítja a szinkronizálásokat kapcsolódó objektum esetében (tagok) a Google"
" Workspace szolgáltatókhoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider User"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató felhasználó"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Group"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató csoport"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Groups"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató csoportok"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Providers"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltatók"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Mapping"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató összerendelés"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Mappings"
msgstr "Microsoft Entra szolgáltató összerendelések"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync Microsoft Entra provider objects."
msgstr "Szerkesztés Microsoft Entra szolgáltató objektumaihoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Full sync for Microsoft Entra provider."
msgstr "Teljes szinkronizálás a Microsoft Entra szolgáltatáshoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""
"Egy közvetlen objektum (felhasználó, csoport) szinkronizálása a Microsoft "
"Entra szolgáltatáshoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""
"Egy közvetlen objektum (felhasználó, csoport) szinkronizálásának elindítása "
"a Microsoft Entra szolgáltatásokhoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""
"Objektum (felhasználó, csoport) törlése a Microsoft Entra szolgáltatáshoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""
"Egy objektum (felhasználó, csoport) törlésének elindítása a Microsoft Entra "
"szolgáltatásokhoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""
"Kapcsolódó objektum (tagságok) szinkronizálása a Microsoft Entra "
"szolgáltatáshoz."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""
"Egy kapcsolódó objektum (tagságok) szinkronizálásának elindítása a Microsoft"
" Entra szolgáltatásokhoz."

#: authentik/enterprise/providers/radius/api.py
msgid "Enterprise is required to use EAP-TLS."
msgstr "A vállalatnak EAP-TLS használatára van köteles."

#: authentik/enterprise/providers/scim/api.py
msgid "Enterprise is required to use the OAuth mode."
msgstr "A vállalatnak az OAuth mód használatára van köteles."

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF RFC Push"
msgstr "SSF RFC Push"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF RFC Pull"
msgstr "SSF RFC-pull"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Signing Key"
msgstr "Aláíró kulcs"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Key used to sign the SSF Events."
msgstr "__T0__-t használt jelzések aláírására a SSF eseményeknél."

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Provider"
msgstr "Megosztott Jelzéses Rendszer Provider"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Providers"
msgstr "Megosztott Jelzéses Rendszer Providers"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Add stream to SSF provider"
msgstr "Hozzáadás stream-je a SSF provider-hez"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream"
msgstr "SSF Stream"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Streams"
msgstr "SSF Streams"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Event"
msgstr "SSF Stream Esemény"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Events"
msgstr "SSF Stream Események"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
msgid "Dispatch SSF events."
msgstr "SSF események elhelyezése."

#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
msgid "Send an SSF event."
msgstr "SSF esemény küldése."

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
msgid "WS-Federation Provider"
msgstr "WS-Federation Provider"

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
msgid "WS-Federation Providers"
msgstr "WS-Federation Providers"

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
#: authentik/providers/saml/views/flows.py
#, python-brace-format
msgid "Redirecting to {app}..."
msgstr "{app}-ra átirányítás..."

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Data Export"
msgstr "Adatexportálás"

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Data Exports"
msgstr "Adatexportálások"

#: authentik/enterprise/reports/models.py
#, python-brace-format
msgid "{model_verbose_name} export generated successfully"
msgstr "{model_verbose_name} export sikeresen generálva"

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: authentik/enterprise/reports/tasks.py
msgid "Generate data export."
msgstr "Adatexportálás generálása."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "User to lock. If omitted, locks the current user (self-service)."
msgstr ""
"Zárolandó felhasználó. Ha nincs megadva, a jelenlegi felhasználót (személyes"
" szolgáltatás) zárolja."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "No lockdown flow configured."
msgstr "Nincs beállított zárolási folyamat."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Lockdown flow is not applicable."
msgstr "A lockdownd folyamat nem alkalmazható."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Choose the target account, then return a flow link."
msgstr ""
"Válassza ki a célcsoporti fiókot, majd adja vissza a folyam hivatkozását."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "No lockdown flow configured or the flow is not applicable"
msgstr "Nincs beállítva lockdownd folyamat vagy a folyamat nem alkalmazható"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Permission denied (when targeting another user)"
msgstr "Hozzáférés megtagadva (mikor egy másik felhasználót célozza meg)"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Deactivate the user account (set is_active to False)"
msgstr "Deaktiválja a felhasználói fiókot (beállítás: is_active False-ra)"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Set an unusable password for the user"
msgstr ""
"Bejelentkezési jelszónak nevezhetetlen értéket adjon meg a felhasználónak"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Delete all active sessions for the user"
msgstr "Törölje az összes aktív munkamenetet a felhasználótól"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid ""
"Revoke all tokens for the user (API, app password, recovery, verification, "
"OAuth)"
msgstr ""
"Visszavonja az összes tokenet a felhasználótól (API, alkalmazásjelszó, "
"helyreállítás, ellenőrzés, OAuth)"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid ""
"Flow to redirect users to after self-service lockdown. This flow should not "
"require authentication since the user's session is deleted."
msgstr ""
"A folyamat, amire átirányítja a felhasználókat a saját-szolgáltatás "
"lockdownd után. Ez a folyamat nem követelményben kell, hogy igazolványt "
"kérjen, mivel a felhasználói munkamenet törölve lesz."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Account Lockdown Stage"
msgstr "Felhasználói fiók lockdownd szakasz"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Account Lockdown Stages"
msgstr "Fiók zárolásának szakaszai"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "No target user specified for account lockdown"
msgstr "Nincs megadva cél felhasználó a fiók zárolásához"

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "You do not have permission to lock down this account."
msgstr "Nem rendelkezik jogosultsággal ezt a fiókot zárolni."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "Account lockdown failed for this account."
msgstr "A fiók zárolása sikertelen volt erre a fióknak."

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "Self-service account lockdown requires a completion flow."
msgstr "Önkiszolgáló fiók zárolás szükséges egy befejezési folyamatra."

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
msgstr "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector szakasz"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stages"
msgstr "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector szakaszok"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Device"
msgstr "Végpont eszköz"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Devices"
msgstr "Végpont eszközök"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid ""
"Configure certificate authorities to validate the certificate against. This "
"option has a higher priority than the `client_certificate` option on "
"`Brand`."
msgstr ""
"Konfigurálja az igazgatott kivonatokat, amelyeket a kivonat ellen "
"vizsgálnak. Ez a lehetőség magasabb prioritással rendelkezik a `Brand`-en "
"lévő `client_certificate` beállításnál."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Mutual TLS Stage"
msgstr "Egyezményes TLS szakasz"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Mutual TLS Stages"
msgstr "Egyezményes TLS szakaszok"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Permissions to pass Certificates for outposts."
msgstr "Jogosultságok kivonatok átadására az outposts számára."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
msgid "Certificate required but no certificate was given."
msgstr "Kérelemben nincs megadott kivonat, bár ez szükséges."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
msgid "No user found for certificate."
msgstr "Nincs felhasználó találat a tanúsítvánnyal."

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid ""
"Amount of time a user can take to return from the source to continue the "
"flow (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"A felhasználónak ennyi ideje van, hogy visszatérjen a forrástól és folytassa"
" a folyamatot (Formátum: óra=-1;perc=-2;másodperc=-3)"

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid "Source Stage"
msgstr "Forrás szakasz"

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid "Source Stages"
msgstr "Forrás szakaszok"

#: authentik/enterprise/tasks.py
msgid "Update enterprise license status."
msgstr "Frissítse az üzleti licenc állapotát."

#: authentik/events/models.py
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: authentik/events/models.py
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: authentik/events/models.py
msgid "authentik inbuilt notifications"
msgstr "Beépített authentik értesítések."

#: authentik/events/models.py
msgid "Generic Webhook"
msgstr "Általános Webhook"

#: authentik/events/models.py
msgid "Slack Webhook (Slack/Discord)"
msgstr "Slack Webhook (Slack/Discord)"

#: authentik/events/models.py
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Email"
msgstr "Email cím"

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat "
"channel."
msgstr ""
"Csak egyszer küldjön értesítéset, például amikor webhook-ot küld csevegő "
"csatornába."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"When set, the selected certificate is used to validate the certificate of "
"the webhook server."
msgstr ""
"Ha be van állítva, a kiválasztott tanúsítvány a webhook-kiszolgáló "
"tanúsítványának érvényesítésére szolgál."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-"
"serializable."
msgstr ""
"Villamosidős kérelem szövegének testreszabása. A lekérdezés ábrázolásai "
"JSON-serializálható adatokat kell visszaadniuk."

#: authentik/events/models.py
msgid "Severity"
msgstr "Súlyosság"

#: authentik/events/models.py
msgid "Dispatched for user"
msgstr "Felhasználónak elküldve"

#: authentik/events/models.py
msgid "Event user"
msgstr "Esemény felhasználó"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Transport"
msgstr "Értesítés Szállító"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Transports"
msgstr "Értesítés Szállítók"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notice"
msgstr "Értesítés"

#: authentik/events/models.py
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: authentik/events/models.py
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Select which transports should be used to notify the user. If none are "
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
msgstr ""
"Válassza ki melyik szállító értesítse a felhasználót. Ha egyik sincs "
"kiválasztva, az értesítés az authentik felhasználói felületen lesz látható."

#: authentik/events/models.py
msgid "Controls which severity level the created notifications will have."
msgstr "Beállítja melyik súlyossági szintje legyen az értesítésnek."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Define which group of users this notification should be sent and shown to. "
"If left empty, Notification won't ben sent."
msgstr ""
"Állítsa be melyik felhasználói csoportoknak legyen ez az értesítés küldve és"
" mutatva. Ha üres, nem lesznek értesítések küldve."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"When enabled, notification will be sent to user the user that triggered the "
"event.When destination_group is configured, notification is sent to both."
msgstr ""
"Ha engedélyezett, értesítést küld a felhasználónak, akinek az eseményt "
"aktívvá tette. Ha a célcsoport be van állítva, az értesítés mindkét "
"csoportnak lesz elküldve."

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Rule"
msgstr "Értesítési szabály"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Rules"
msgstr "Értesítési szabályok"

#: authentik/events/models.py
msgid "Webhook Mapping"
msgstr "Webhook összerendelés"

#: authentik/events/models.py
msgid "Webhook Mappings"
msgstr "Webhook összerendelések"

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Dispatch new event notifications."
msgstr "Eseménysorozatok indítása új értesítésekhez."

#: authentik/events/tasks.py
msgid ""
"Check if policies attached to NotificationRule match event and dispatch "
"notification tasks."
msgstr ""
"Ellenőrizze, hogy a hozzárendelt szabályok illeszkednek-e az eseményre és "
"üzenetküldési feladatokat kezdeményeznek-e."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Send notification."
msgstr "Értesítés küldése."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Cleanup events for GDPR compliance."
msgstr "Események törlése GDPR-megfelelőségi igazoláshoz."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Cleanup seen notifications and notifications whose event expired."
msgstr ""
"Látogázott értesítések és lejárta az esemény időtartama ért értesítések "
"törlése."

#: authentik/flows/api/flows.py
#, python-brace-format
msgid "Flow not applicable to current user/request: {messages}"
msgstr ""
"A folyamat nem alkalmazható a jelenlegi felhasználóra/kérésre: {messages}"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Policy ({type})"
msgstr "Szabályzat ({type})"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Binding {order}"
msgstr "Hozzárendelés {order}"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Policy passed"
msgstr "Szabályzat átment"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Stage ({type})"
msgstr "Szakasz ({type})"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Policy denied"
msgstr "Szabályzat elutasítva"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "End of the flow"
msgstr "Folyamat vége"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Requirement not fulfilled"
msgstr "Követelmény nincs teljesítve"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Flow authentication requirement"
msgstr "Folyamathitelesítés követelménye"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Requirement fulfilled"
msgstr "Követelmény teljesítve"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Pre-flow policies"
msgstr "Elő-folyamat házirendek"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py authentik/flows/models.py
msgid "Flow"
msgstr "Folyamat"

#: authentik/flows/apps.py
msgid "Refresh other tabs after successful authentication."
msgstr "Frissítse az egyéb lapokat sikeres hitelesítés után."

#: authentik/flows/apps.py
msgid ""
"Upon successful authentication, re-start authentication in other open tabs."
msgstr ""
"Sikeres hitelesítést követően újraindítsa a hitelesítést az egyéb nyitott "
"lapokban."

#: authentik/flows/exceptions.py
msgid "Flow does not apply to current user."
msgstr "A folyamat nem vonatkozik a jelenlegi felhasználóra."

#: authentik/flows/models.py
#, python-brace-format
msgid "Dynamic In-memory stage: {doc}"
msgstr "Dinamikus memóriabeli szakasz: {doc}"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Visible in the URL."
msgstr "URL-ben látható."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Shown as the Title in Flow pages."
msgstr "A folyamatoldalon Címként mutatva."

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Decides what this Flow is used for. For example, the Authentication flow is "
"redirect to when an un-authenticated user visits authentik."
msgstr ""
"Eldönti mire való ez a folyamat. Például, a hitelesítő folyamat átírányít ha"
" egy nem hitelesített felhasználó meglátogatja az authentik-et."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Background shown during execution"
msgstr "Futtatás közben mutatott háttér"

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Enable compatibility mode, increases compatibility with password managers on"
" mobile devices."
msgstr ""
"Kompatibilitási mód engedélyezése, növeli a jelszókezelőkkel való "
"kompatibilitást mobileszközökön."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Configure what should happen when a flow denies access to a user."
msgstr ""
"Beállítja mi történik mikor a folyamat megtiltja a felhasználó elérését."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Required level of authentication and authorization to access a flow."
msgstr "A folyamat eléréséhez kötelező hitelesítési és engedélyezési szint."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flows"
msgstr "Folyamatok"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Can export a Flow"
msgstr "Exportálhat folyamatot."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Can inspect a Flow's execution"
msgstr "Megszemlélhet folyamatot"

#: authentik/flows/models.py
msgid "View Flow's cache metrics"
msgstr "A folyamat gyorsítótáridőmértékeinek megnézése."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Clear Flow's cache metrics"
msgstr "A folyamat gyorsítótáridőmértékeinek tisztítása."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Evaluate policies during the Flow planning process."
msgstr "Értékelje ki a házirendeket a folyamattervezési folyamat során."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Evaluate policies when the Stage is presented to the user."
msgstr "A Stagenél megjelenített időpontban értékelje a szabályokat."

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Configure how the flow executor should handle an invalid response to a "
"challenge. RETRY returns the error message and a similar challenge to the "
"executor. RESTART restarts the flow from the beginning, and "
"RESTART_WITH_CONTEXT restarts the flow while keeping the current context."
msgstr ""
"Állítsa be hogyan kezelje a folyamatvégrehajtó a kihívásra adott érvénytelen"
" válaszolkat. RETRY visszadob egy hibaüzenetet és egy hasonló kihivást a "
"végrehajtónak. RESTART újraindítja a folyamatot az elejétől és a "
"RESTART_WITH_CONTEXT újraindítja a folyamatot miközben megtartja a "
"kontextust."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Stage Binding"
msgstr "Folyamat Szakasz Hozzárendelés"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Stage Bindings"
msgstr "Folyamat Szakasz Hozzárendelések"

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Flow used by an authenticated user to configure this Stage. If empty, user "
"will not be able to configure this stage."
msgstr ""
"A hitelesített felhasználó által használt folyamat ezek szakasz "
"beállítására. Ha üres, a felhasználó nem lesz képes beállítani ezen "
"szakaszt."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Token"
msgstr "Folyamat Token"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Tokens"
msgstr "Folyamat Token-ek"

#: authentik/flows/planner.py
msgid "This link is invalid or has expired. Please request a new one."
msgstr "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt. Kérjen egy újat."

#: authentik/flows/views/executor.py
msgid "Invalid next URL"
msgstr "Érvénytelen következő URL"

#: authentik/lib/sync/incoming/models.py
msgid "When to trigger sync for outgoing providers"
msgstr "Az indulást ideiglenes szolgáltatók számára"

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid "Controls the number of objects synced in a single task"
msgstr "A feladatban részt vevő objektumok számának beállítása"

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid "Timeout for synchronization of a single page"
msgstr "Az oldal szinkronizálásának időtúllépése"

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid ""
"When enabled, provider will not modify or create objects in the remote "
"system."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a szolgáltató nem módosítja vagy létrehozhat "
"objektumokat a távoli rendszerben."

#: authentik/lib/utils/time.py
#, python-format
msgid "%(value)s is not in the correct format of 'hours=3;minutes=1'."
msgstr "A %(value)s érték nincs a megfelelő formátumban: 'óra=3;perc=1'."

#: authentik/lib/validators.py
#, python-brace-format
msgid "The fields {field_names} must be used together."
msgstr "A {field_names} mezőket együtt kell használni."

#: authentik/outposts/api/service_connections.py
msgid ""
"You can only use an empty kubeconfig when connecting to a local cluster."
msgstr ""
"Csak egy üres kubeconfig-ot használhatsz amikor csatlakozol egy helyi "
"klaszterhez."

#: authentik/outposts/api/service_connections.py
msgid "Invalid kubeconfig"
msgstr "Érvénytelen kubeconfig"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"If enabled, use the local connection. Required Docker socket/Kubernetes "
"Integration"
msgstr ""
"Ha engedélyezett, használja a helyi kapcsolatokat. Docker socket/Kubernetes "
"Integrációhoz kötelező."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost Service-Connection"
msgstr "Előörs Szolgáltatás-Kapcsolat"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost Service-Connections"
msgstr "Előörs Szolgáltatás-Kapcsolatok"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Can be in the format of 'unix://<path>' when connecting to a local docker "
"daemon, or 'https://<hostname>:2376' when connecting to a remote system."
msgstr ""
"A formátum lehet 'unix://<path>' amikor helyi docker démonhoz csatlakozik, "
"vagy 'https://<hostname>:2376' amikor távoli rendszerhez."

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"CA which the endpoint's Certificate is verified against. Can be left empty "
"for no validation."
msgstr ""
"CA (Tanúsítványhatóság) ami a végpont tanúsítványa ellen érvényesít. Ha "
"nincs érvényesítés, üresen hagyható."

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Certificate/Key used for authentication. Can be left empty for no "
"authentication."
msgstr ""
"A hitelestésre használt tanúsítvány/kulcs. Ha nincs hitelesítés, üresen "
"lehet hagyni."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Docker Service-Connection"
msgstr "Docker Szolgáltatás-Kapcsolat"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Docker Service-Connections"
msgstr "Docker Szolgáltatás-Kapcsolatok"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Paste your kubeconfig here. authentik will automatically use the currently "
"selected context."
msgstr ""
"Illessze be a kubeconfig-ját ide. Az authentik automatikusan a jelenleg "
"kiválasztott kontextus-t használja."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Verify SSL Certificates of the Kubernetes API endpoint"
msgstr "Érvényesítse a Kubernetes API végpont SSL tanusítványait."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Kubernetes Service-Connection"
msgstr "Kubernetes Szolgáltatás-Kapcsolat"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Kubernetes Service-Connections"
msgstr "Kubernetes Szolgáltatás-Kapcsolatok"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Select Service-Connection authentik should use to manage this outpost. Leave"
" empty if authentik should not handle the deployment."
msgstr ""
"Válassza ki a szolgáltatás-kapcsolatot amit az authentik-nek erre az "
"előőrsre kéne használnia."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost"
msgstr "Előörs"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outposts"
msgstr "Előörsök"

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Update cached state of service connection."
msgstr "Frissítse a szolgáltatáskapcsolat gyorsítótárazott állapotát."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Create/update/monitor/delete the deployment of an Outpost."
msgstr ""
"Hozzon létre, frissítse, nyomon kövessen vagy törölje az Outpost "
"üzemeltetését."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Ensure that all Outposts have valid Service Accounts and Tokens."
msgstr ""
"Görgezz, hogy minden Outpost érvényes Service Accounts és Tokens maradjon."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Send update to outpost"
msgstr "Frissítés küldése az outpostnak"

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Checks the local environment and create Service connections."
msgstr ""
"A helyi környezet ellenőrzése és a szolgáltatáskapcsolatok létrehozása."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Terminate session on all outposts."
msgstr "Minden outpost-on történő munkamenedemen belül véglegesítés."

#: authentik/policies/denied.py
msgid "Access denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

#: authentik/policies/dummy/models.py
msgid "Dummy Policy"
msgstr "Üres szabályzat"

#: authentik/policies/dummy/models.py
msgid "Dummy Policies"
msgstr "Üres házirendek"

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match events created by selected application. When left empty, all "
"applications are matched."
msgstr ""
"A kiválasztott alkalmazás által létrehozott események egyeztetése. Ha üresen"
" hagyja, az összes alkalmazás megfelel."

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match events created by selected model. When left empty, all models are "
"matched. When an app is selected, all the application's models are matched."
msgstr ""
"A kiválasztott modell által létrehozott események egyeztetése. Ha üresen "
"hagyja, az összes modell megfelel. Amikor egy alkalmazás van kiválasztva, az"
" alkalmazás minden modellje megfelel."

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
msgid "At least one criteria must be set."
msgstr "Legalább egy kritériának meg kell felelni."

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match created events with this action type. When left empty, all action "
"types will be matched."
msgstr ""
"A kiválasztott akciótípus által létrehozott események egyeztetése. Ha üresen"
" hagyja, az összes akciótípus megfelel."

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Matches Event's Client IP (strict matching, for network matching use an "
"Expression Policy)"
msgstr ""
"A kiválasztott esemény kliens IP-je (szigorú egyeztetés, a hálózati "
"egyeztetéshez használjon kifejezési szabályzatot)"

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid "Event Matcher Policy"
msgstr "Esemény kiválasztási szabályzat"

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid "Event Matcher Policies"
msgstr "Esemény Kiválasztási Házirendek"

#: authentik/policies/expiry/models.py
#, python-brace-format
msgid "Password expired {days} days ago. Please update your password."
msgstr "A jelszó {days} napja lejárt. Kérjük, hogy frissítse jelszavát."

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password has expired."
msgstr "A jelszava lejárt."

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password Expiry Policy"
msgstr "Jelszó lejárati szabályzat."

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password Expiry Policies"
msgstr "Jelszó lejárati házirendek."

#: authentik/policies/expression/models.py
msgid "Expression Policy"
msgstr "Kifejezési szabályzat"

#: authentik/policies/expression/models.py
msgid "Expression Policies"
msgstr "Kifejezési házirendek"

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP: client IP not found in ASN database."
msgstr "GeoIP: a kliens IP nem található az ASN adatbázisban."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Client IP is not part of an allowed autonomous system."
msgstr "A kliens IP nem része az engedélyezett autonóm rendszereknek."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP: client IP address not found in City database."
msgstr "GeoIP: a kliens IP-cím nem található a városi adatbázisban. "

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Client IP is not in an allowed country."
msgstr "A kliens IP nem része az engedélyezett országoknak."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Distance from previous authentication is larger than threshold."
msgstr "Az előző hitelesítés távolsága a küszöbértéktől nagyobb."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Distance is further than possible."
msgstr "A távolság annál messzebb, mint lehetséges."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP Policy"
msgstr "GeoIP szabályzat"

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP Policies"
msgstr "GeoIP szabályzatok"

#: authentik/policies/models.py
msgid "all, all policies must pass"
msgstr "all, minden szabályzat átmegy"

#: authentik/policies/models.py
msgid "any, any policy must pass"
msgstr "any, bármely szabályzat átmegy"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding Model"
msgstr "Szabályzat összekötő minta"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding Models"
msgstr "Szabályzat összekötő minták"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Negates the outcome of the policy. Messages are unaffected."
msgstr "Negálja a szabályzat eredményét. Üzenetekre nincs hatással."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Timeout after which Policy execution is terminated."
msgstr "Időtúllépés, amely után a szabályzat-végrehajtás leáll."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Result if the Policy execution fails."
msgstr "Eredmény ha a szabályzat-végrehajtás megbukik."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding"
msgstr "Szabályzat hozzárendelés"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Bindings"
msgstr "Szabályzat hozzárendelések"

#: authentik/policies/models.py
msgid ""
"When this option is enabled, all executions of this policy will be logged. "
"By default, only execution errors are logged."
msgstr ""
"Ha ez az opció engedélyezve van, a szabályzat minden végrehajtása naplózásra"
" kerül. Alapértelmezés szerint csak a végrehajtási hibák kerülnek "
"naplózásra."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy"
msgstr "Szabályzat"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policies"
msgstr "Szabályzatok"

#: authentik/policies/models.py
msgid "View Policy's cache metrics"
msgstr "A szabályzat gyorsítótáridőmértékeinek megnézése."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Clear Policy's cache metrics"
msgstr "A szabályzat gyorsítótáridőmértékeinek tisztítása."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "How many times the password hash is allowed to be on haveibeenpwned"
msgstr "Hányszor engedélyezett a jelszó hash értéke a haveibeenpwned-on."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid ""
"If the zxcvbn score is equal or less than this value, the policy will fail."
msgstr ""
"Ha az zxcvbn pontszám egyenlő vagy kevesebb ennél az értéknél, a szabályzat "
"megbukik."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Invalid password."
msgstr "Érvénytelen jelszó."

#: authentik/policies/password/models.py
#, python-brace-format
msgid "Password exists on {count} online lists."
msgstr "A jelszó {count} online listán létezik."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password is too weak."
msgstr "A jelszó túl gyenge."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password Policy"
msgstr "Jelszó szabályzat"

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password Policies"
msgstr "Jelszó házirendek"

#: authentik/policies/reputation/api.py
msgid "Either IP or Username must be checked"
msgstr "Vagy az IP-t vagy a felhasználónevet ellenőrizni kell"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Policy"
msgstr "Hírnév szabályzat"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Policies"
msgstr "Hírnév szabályzatok"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Score"
msgstr "Hírnév pontszám"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Scores"
msgstr "Hírnév pontszámok"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Permission denied"
msgstr "Engedély megtagadva"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "User's avatar"
msgstr "A felhasználó avatárja"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Not you?"
msgstr "Nem maga?"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Request has been denied."
msgstr "A kérés elutasítva."

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Messages:"
msgstr "Üzenetek:"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Explanation:"
msgstr "Magyarázat:"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"'%(name)s' szabályzat összekötés '%(result)s' eredményt dobta vissza"

#: authentik/policies/views.py
msgid "Failed to resolve application"
msgstr "Alkalmazásfeloldás megbukott"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "DN under which objects are accessible."
msgstr "Elérhető az ezen objektum alatti DN."

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid ""
"The start for uidNumbers, this number is added to the user.pk to make sure "
"that the numbers aren't too low for POSIX users. Default is 2000 to ensure "
"that we don't collide with local users uidNumber"
msgstr ""
"Az uidNumber-ek kezdete, ez a szám hozzáadódik a user.pk fájlhoz, hogy "
"megbizonyosodjon arról, hogy a számok nem túl alacsonyak a POSIX "
"felhasználók számára. Az alapértelmezett 2000 annak biztosítására, hogy ne "
"ütközzünk a helyi felhasználók uidNumber-eivel"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid ""
"The start for gidNumbers, this number is added to a number generated from "
"the group.pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX groups. "
"Default is 4000 to ensure that we don't collide with local groups or users "
"primary groups gidNumber"
msgstr ""
"A gidNumber-ek kezdete, ez a szám hozzáadódik a group.pk fájlból generált "
"számhoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a számok nem túl alacsonyak a "
"POSIX csoportokhoz. Az alapértelmezett 4000 annak biztosítására, hogy ne "
"ütközzünk helyi csoportokkal vagy felhasználói elsődleges csoportok "
"gidNumber-eivel"

#: authentik/providers/ldap/models.py authentik/providers/radius/models.py
msgid ""
"When enabled, code-based multi-factor authentication can be used by "
"appending a semicolon and the TOTP code to the password. This should only be"
" enabled if all users that will bind to this provider have a TOTP device "
"configured, as otherwise a password may incorrectly be rejected if it "
"contains a semicolon."
msgstr ""
"Amennyiben engedélyezve van, a kódalapú többfaktoros hitelesítés úgy valósul"
" meg, hogy jelszóhoz egy TOTP-kódot csatolunk. Ezt kizáólag abban az esetben"
" engedélyezzük, amennyiben az összes felhasználó -  aki ehhez a "
"szolgáltatóhoz kötődik - rendelkezik beálíltott TOTP-eszközzel, mivel "
"ellenkező esetben a hitelesítés elutasításra kerülhet."

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "LDAP Provider"
msgstr "LDAP szolgáltató"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "LDAP Providers"
msgstr "LDAP szolgáltatók"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "Search full LDAP directory"
msgstr "Keressen az egész LDAP könyvtárban"

#: authentik/providers/oauth2/api/providers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
msgstr "Érvénytelen Regex minta: {url}"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Confidential"
msgstr "Bizalmas"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Public"
msgstr "Nyílvános"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Same identifier is used for all providers"
msgstr "Minden szolgáltató használja ugyanazt az azonosítót."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Each provider has a different issuer, based on the application slug."
msgstr ""
"Minden szolgáltatónak más-más kibocsátója van, az alkalmazás \"slug\" "
"alapján."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Strict URL comparison"
msgstr "Szigorú URL összehasonlítás"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Regular Expression URL matching"
msgstr "Reguláris Kifejezés URL összeillesztés"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization"
msgstr "Engedélyezés"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Back-channel"
msgstr "Háttér-kapcsolat"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Front-channel"
msgstr "Előtéri csatorna"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code (Authorization Code Flow)"
msgstr "code (Engedélyezési kód folyamat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "id_token (Implicit Flow)"
msgstr "id_token (Hallgatólagos folyamat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "id_token token (Implicit Flow)"
msgstr "id_token token (Hallgatólagos folymat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code token (Hybrid Flow)"
msgstr "code token (Hibrid folyamat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code id_token (Hybrid Flow)"
msgstr "code id_token (Hibrid folyamat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code id_token token (Hybrid Flow)"
msgstr "code id_token token (Hibrid folyamat)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "HS256 (Symmetric Encryption)"
msgstr "HS256 (Szimmetrikus titkosítás)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "RS256 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "RS256 (Asszimetrikus titkosítás)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES256 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES256 (Asszimetrikus titkosítás)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES384 (Szimmetrikus titkosítás)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES512 (Szimmetrikus titkosítás)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope used by the client"
msgstr "A kliens által használt hatáskör"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Description shown to the user when consenting. If left empty, the user won't"
" be informed."
msgstr ""
"A leírás amit a felhasználó hozzájárulásakor mutatunk meg. Ha üresen van "
"hagyva, a felhasználó nem lesz tájékoztatva."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope Mapping"
msgstr "Hatáskör összerendelés"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope Mappings"
msgstr "Hatáskör összerendelések"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client Type"
msgstr "Kliens típus"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Confidential clients are capable of maintaining the confidentiality of their"
" credentials. Public clients are incapable"
msgstr ""
"A bizalmas kliensek képesek a hitelesítő adataik bizalmasságát. Nyílt "
"kliensek nem képesek rá."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client ID"
msgstr "Kliens ID"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client Secret"
msgstr "Kliens titok"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Átirányítási URI-k"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout URI"
msgstr "Kijelentkezési URI"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout Method"
msgstr "Kijelentkezési mód"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Backchannel logs out with server to server calls. Frontchannel uses iframes "
"in your browser"
msgstr ""
"A háttércsatorna a kiszolgáló között történő kommunikációval jelzi a "
"kijelentkezést. Az előtéri csatorna iframe-k segítségével kezeli ezt a "
"folyamatot."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Include claims in id_token"
msgstr "Az id_token-ek tartalmazzák a claim-eket"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Include User claims from scopes in the id_token, for applications that don't"
" access the userinfo endpoint."
msgstr ""
"Az id_token-ek tartalmazzák a felhasználók hatásköri claim-jeiket, olyan "
"alkalmazásokhoz, amik nem érik el a userinfo endpoint-ot."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Access codes not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"A hozzáférési kódok nem érvényesek az aktuális időpontban vagy azt követően "
"+ ez az érték (Formátum: óra=1;perc=2;másodperc=3)."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Tokens not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"A tokenek nem érvényesek az aktuális időpontban vagy azt követően + ez az "
"érték (Formátum: óra=1;perc=2;másodperc=3)."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"When refreshing a token, if the refresh token is valid for less than this "
"duration, it will be renewed. When set to seconds=0, token will always be "
"renewed. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Amikor frissít egy jogkivonatot, ha a frissítési jogkivonat érvényes "
"időtartama rövidebb, mint ez az időtartam, újra frissíti. Ha be van állítva "
"seconds=0, mindig frissíti a jogkivonatot. (Formátum: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Configure what data should be used as unique User Identifier. For most "
"cases, the default should be fine."
msgstr ""
"Állítsa be milyen adatot kéne hsaználni az egyedi felhasználói azonosítónak."
" A legtöbb esetben az alapértelmezett rendben van."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Configure how the issuer field of the ID Token should be filled."
msgstr "Állítsa be, hogy az ID Token kibocsátó mezője hogyan legyen kitöltve."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Key used to sign the tokens."
msgstr "A kulcs, amit digitális aláírásra lesz használva."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Encryption Key"
msgstr "Titkosító kulcs"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Key used to encrypt the tokens. When set, tokens will be encrypted and "
"returned as JWEs."
msgstr ""
"A kulcs, ami a token-ek titkosítására lesz használva. Mikor be van állítva, "
"a token-ek titkosítva lesznek és JWE-kként lesznek visszadobva."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Any JWT signed by the JWK of the selected source can be used to "
"authenticate."
msgstr ""
"Lehessen használni bejelentkeztetésre bármilyen kiválsztott forrás JWK-ja "
"által aláírt JWT-t."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2/OpenID Provider"
msgstr "OAuth2/OpenID szolgáltató"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2/OpenID Providers"
msgstr "OAuth2/OpenID szolgáltatók"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scopes"
msgstr "Hatáskörök"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Nonce"
msgstr "Semmi"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code Challenge"
msgstr "Kód kihívás"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code Challenge Method"
msgstr "Kód kihívási módszer"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization Code"
msgstr "Engedélyezési kód"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization Codes"
msgstr "Engedélyezési kódok"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Access Token"
msgstr "OAuth2 hozzáférés token"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Access Tokens"
msgstr "OAuth2 hozzáférés tokenek"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ID Token"
msgstr "ID Token"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Refresh Token"
msgstr "OAuth2 frissítési token"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Refresh Tokens"
msgstr "OAuth2 frissítési token-ek"

#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
msgid "Send a back-channel logout request to the registered client"
msgstr ""
"Háttércsatornai kijelentkezési kérelem küldése a regisztrált ügyfélhez"

#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
msgid "Handle backchannel logout notifications dispatched via signal"
msgstr ""
"Kezelje a háttércsatornai kijelentkezési értesítéseket jelző jelek "
"segítségével"

#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
msgid "Invalid code"
msgstr "Érvénytelen kód"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access your User Information"
msgstr "GitHub-kompatibilitás: hozzáférés felhasználói adataihoz"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access you Email addresses"
msgstr "GitHub-kompatibilitás: hozzáférés email címeihez"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access your Groups"
msgstr "GitHub-kompatibilitás: hozzáférés csoportjaihoz"

#: authentik/providers/proxy/api.py
msgid "User and password attributes must be set when basic auth is enabled."
msgstr ""
"A felhasználói és jelszóattribútumokat be kell állítani, amennyiben a basic "
"auth hitelesítés engedélyezve van."

#: authentik/providers/proxy/api.py
msgid "Internal host cannot be empty when forward auth is disabled."
msgstr ""
"A belső kiszolgáló nem lehet üres ha a hitelesítés továbbítás ki van "
"kapcsolva."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Session"
msgstr "Proxy-munkamenet"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Sessions"
msgstr "Proxy-munkamenetek"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Validate SSL Certificates of upstream servers"
msgstr "Az upstream kiszolgálók SSL tanúsítványának érvényesítése."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Internal host SSL Validation"
msgstr "Belső kiszolgáló SSL érvényesítése"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Enable support for forwardAuth in traefik and nginx auth_request. Exclusive "
"with internal_host."
msgstr ""
"Hitelesítés továbbítás támogatás engedélyezése Traefik és nginx "
"auth_request-re. Kizárólag belső_koszolgáló-ra lehet használni."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Regular expressions for which authentication is not required. Each new line "
"is interpreted as a new Regular Expression."
msgstr ""
"Reguláris Kifejezések, amikhez nincs szükség hitelesítésre. Minden új sor "
"egy új Reguláris Kifejezés."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"When enabled, this provider will intercept the authorization header and "
"authenticate requests based on its value."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, ez a szolgáltató elfogja az engedélyezési fejlécet, és "
"az értéke alapján hitelesíti a kéréseket."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Set HTTP-Basic Authentication"
msgstr "Állítsa be a HTTP-Basic hitelesítést."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Set a custom HTTP-Basic Authentication header based on values from "
"authentik."
msgstr ""
"Állítson be egy egyedi HTTP-Basic hitelesítési fejlécet authentik-ből "
"szerzett érték alapján."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "HTTP-Basic Username Key"
msgstr "HTTP-Basic felhasználó kulcs"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"User/Group Attribute used for the user part of the HTTP-Basic Header. If not"
" set, the user's Email address is used."
msgstr ""
"A HTTP-Basic fejlécének felhasználó részére használt Felasználó/Csoport "
"attribútum. Ha nincs beállítva, a felhasználó Email címe lesz használva."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "HTTP-Basic Password Key"
msgstr "HTTP-Basic jelszó kulcs"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"User/Group Attribute used for the password part of the HTTP-Basic Header."
msgstr ""
"A HTTP-Basic fejlécének jelszó részére használt Felasználó/Csoport "
"attribútum."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Provider"
msgstr "Proxy szolgáltató"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Providers"
msgstr "Proxy szolgáltatók"

#: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions "
"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"Meghatározza, hogy a munkamenet mennyi ideig tart. Az alapértelmezett 0 azt "
"jelenti, hogy a munkamenet a böngésző bezárásáig tart. (Formátum: "
"óra=-1;perc=-2;másodperc=-3)"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect."
msgstr ""
"Amikor true-ra van állítva, a kapcsolat token-jei törölve lesznek "
"szétkapcsoláskor."

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider"
msgstr "RAC szolgáltató"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Providers"
msgstr "RAC szolgáltatók"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Endpoint"
msgstr "RAC végpont"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Endpoints"
msgstr "RAC végpontok"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider Property Mapping"
msgstr "RAC szolgáltató tulajdonság összerendelés"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider Property Mappings"
msgstr "RAC szolgáltató tulajdonság összerendelések"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Connection token"
msgstr "RAC Kapcsolat token"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Connection tokens"
msgstr "RAC Kapcsolat token-ek"

#: authentik/providers/rac/views.py
msgid "Maximum connection limit reached."
msgstr "Elérte a maximális kapcsolódási limitet."

#: authentik/providers/rac/views.py
msgid "(You are already connected in another tab/window)"
msgstr "(Már be van jelentkezve egy másik tab-ban/ablakban)"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Shared secret between clients and server to hash packets."
msgstr ""
"Megosztott titok az ügyfelek és a kiszolgáló között a csomagok hash-elése "
"céljából."

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid ""
"List of CIDRs (comma-separated) that clients can connect from. A more "
"specific CIDR will match before a looser one. Clients connecting from a non-"
"specified CIDR will be dropped."
msgstr ""
"Azon CIDR-ek listája (vesszővel elválasztva), amelyekről az ügyfelek "
"csatlakozhatnak. Egy specifikusabb CIDR fog egyezni a lazább előtt. A nem "
"meghatározott CIDR-ről csatlakozó ügyfelek el lesznek vetve."

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider"
msgstr "Radius szolgáltató"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Providers"
msgstr "Radius szolgáltatók"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider Property Mapping"
msgstr "Radius szolgáltató tulajdonság összerendelés"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider Property Mappings"
msgstr "Radius szolgáltató tulajdonság összerendelések"

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid ""
"With a signing keypair selected, at least one of 'Sign assertion' and 'Sign "
"Response' must be selected."
msgstr ""
"Ha az aláíró kulcspárt kiválasztotta, akkor legalább az egyiket ki kell "
"jelölni az 'Állítás aláírása' és 'Válasz aláírása' közül."

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid "Only RSA, EC, and DSA key types are supported for SAML signing."
msgstr "Csak RSA, EC és DSA kulcs típusok támogatottak a SAML aláírásra."

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid "Invalid XML Syntax"
msgstr "Érvénytelen XML szintaxis."

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to import Metadata: {messages}"
msgstr "Sikertelen Metadata beolvasás: {messages}"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "ACS URL"
msgstr "ACS URL"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Service Provider Binding"
msgstr "Szolgáltatás szolgáltató kötés"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"This determines how authentik sends the response back to the Service "
"Provider."
msgstr ""
"Ez határozza meg, hogy az authentik hogyan küldi vissza a választ a "
"szolgáltatás szolgáltatónak."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Value of the audience restriction field of the assertion. When left empty, "
"no audience restriction will be added."
msgstr ""
"Az állítás közönség korlátozás mezőjének értéke. Üresen hagyva nem lesz "
"közönségkorlátozás hozzáadva."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Also known as EntityID. Providing a value overrides the default issuer "
"generated by authentik."
msgstr ""
"Egyébként az EntitID. Egy érték megadása felülírja az authentik által "
"generált alapértelmezett kibocsátó értéket."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SLS URL"
msgstr "SLS URL"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Single Logout Service URL where the logout response should be sent."
msgstr ""
"Az egyesített kilépési szolgáltatás URL-je, ahol a kilépési választ "
"elküldeni kell."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SLS Binding"
msgstr "SLS Binding"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"This determines how authentik sends the logout response back to the Service "
"Provider."
msgstr ""
"Ez határozza meg, hogyan küldi el az authentik a kilépési választ vissza a "
"Szolgáltatónak."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Method to use for logout. Front-channel iframe loads all logout URLs "
"simultaneously in hidden iframes. Front-channel native uses your active "
"browser tab to send post requests and redirect to providers. Back-channel "
"sends logout requests directly from the server without user interaction "
"(requires POST SLS binding)."
msgstr ""
"A kilépéshez használandó módszer. A front-channel iframe minden kilépési "
"URL-t egyszerre betölti rejtett iframékben. A front-channel native használja"
" az aktív böngésző lapját a POST kérések küldéséhez és átirányításához a "
"szolgáltatókhoz. A back-channel közvetlenül a kiszolgálóról küldi el a "
"kilépési kérelmeket felhasználói interakció nélkül (a POST SLS binding "
"szükséges)."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "NameID Property Mapping"
msgstr "NameID tulajdonság összerendelés"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Configure how the NameID value will be created. When left empty, the "
"NameIDPolicy of the incoming request will be considered"
msgstr ""
"Állítsa be a NameID érték létrehozásának módját. Ha üresen hagyja, a "
"rendszer figyelembe veszi a bejövő kérés NameID szabályzatát."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "AuthnContextClassRef Property Mapping"
msgstr "AuthnContextClassRef tulajdonság-hozzárendelés"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Configure how the AuthnContextClassRef value will be created. When left "
"empty, the AuthnContextClassRef will be set based on which authentication "
"methods the user used to authenticate."
msgstr ""
"Konfigurálja, hogyan lesz létrehozva az AuthnContextClassRef érték. Ha "
"üresen hagyják, az authentik alapértelmezett beállítások szerint állítja be "
"az AuthnContextClassRef-ot a felhasználó által használt hitelesítési "
"módszerek alapján."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Assertion valid not before current time + this value (Format: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)."
msgstr ""
"Az állítás érvénytelen a mostani idő + ezen érték előtt. (Formátum: "
"óra=-1;perc=-2;másodperc=-3)."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Assertion not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Az állítás érvénytelen a mostani idő + ezen értéken vagy utána. (Formátum: "
"óra=-1;perc=-2;másodperc=-3)."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Session not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Az munkamenet érvénytelen a mostani idő + ezen értéken vagy utána. "
"(Formátum: óra=-1;perc=-2;másodperc=-3)."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA1"
msgstr "RSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA256"
msgstr "RSA-SHA256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA384"
msgstr "RSA-SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA512"
msgstr "RSA-SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA1"
msgstr "ECDSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA256"
msgstr "ECDSA-SHA256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA384"
msgstr "ECDSA-SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA512"
msgstr "ECDSA-SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "DSA-SHA1"
msgstr "DSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When selected, incoming assertion's Signatures will be validated against "
"this certificate. To allow unsigned Requests, leave on default."
msgstr ""
"Kiválasztva, bejövő állítások aláírásainak érvényességét ezzel a "
"tanúsítvánnyal ellenőrizzük. Aláíratlan kérések engedélyezésére hagyja "
"üresen."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Verification Certificate"
msgstr "Hitelesítő Tanusítvány"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Keypair used to sign outgoing Responses going to the Service Provider."
msgstr ""
"Kulcspár a szolgáltatás szolgáltatóhoz érkezett kimenő válaszok aláírására "
"szolgál."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Signing Keypair"
msgstr "Aláíró kulcspár"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When selected, incoming assertions are encrypted by the IdP using the public"
" key of the encryption keypair. The assertion is decrypted by the SP using "
"the the private key."
msgstr ""
"Kiválasztva, a bejövő állításokat az IDP ezen kulcspár nyílvános kulcsával "
"fogja titkosítani. Az állítást az SP a privát kulccsal oldja fel."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Encryption Keypair"
msgstr "Titkosító kulcspár"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Default relay_state value for IDP-initiated logins"
msgstr ""
"Alapértelmezett relay_state érték IDP által kedzeményezett bejelentkezésre."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider"
msgstr "SAML szolgáltató"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Providers"
msgstr "SAML szolgáltatók"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider Property Mapping"
msgstr "SAML szolgáltató tulajdonság összerendelés"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider Property Mappings"
msgstr "SAML szolgáltató tulajdonság összerendelések"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider from Metadata"
msgstr "SAML szolgáltató Metaadatokból"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Providers from Metadata"
msgstr "SAML szolgáltatók Metaadatokból"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Link to the user's authenticated session"
msgstr "A felhasználó hitelesített munkamenetéhez tartozó hivatkozás"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML SessionIndex for this session"
msgstr "Ez a munkamenetre vonatkozó SAML SessionIndex"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML NameID value for this session"
msgstr "Ez a munkamenetre vonatkozó SAML NameID érték"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML NameID format"
msgstr "SAML NameID formátum"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Issuer used for this session"
msgstr "Ez a SAML szolgáltató, amelyet ezen a munkameneten használnak"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Session"
msgstr "SAML munkamenet"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Sessions"
msgstr "SAML munkamenetek"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "OAuth (Silent)"
msgstr "OAuth (titkos)"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "OAuth (interactive)"
msgstr "OAuth (interaktív)"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "AWS"
msgstr "AWS"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Webex"
msgstr "Webex"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "vCenter"
msgstr "vCenter"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Group filters used to define sync-scope for groups."
msgstr ""
"Csoport szűrők, amelyeket csoportok szinkronizálási körét definiálnak."

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
msgstr "Alap URL a SCIM-kérelmekhez, általában végződik /v2-re"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Authentication token"
msgstr "Hitelesítési token"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "OAuth Source used for authentication"
msgstr "OAuth forrás, ami azonosításhoz használt"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Additional OAuth parameters, such as grant_type"
msgstr "További OAuth paraméterek, például grant_type"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Compatibility Mode"
msgstr "SCIM kompatibilitási mód"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations."
msgstr ""
"Vendortípusonkénti SCIM implementációkhoz tartozó authentik viselkedés "
"módosítása."

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid ""
"Cache duration for ServiceProviderConfig responses. Set minutes=0 to "
"disable."
msgstr ""
"ServiceProviderConfig válaszok gyorsítótár-időtartama. A letiltás érdekében "
"beállítsa a minutes=0 értéket."

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider"
msgstr "SCIM szolgáltató"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Providers"
msgstr "SCIM szolgáltatók"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider Mapping"
msgstr "SCIM szolgáltató összerendelés"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider Mappings"
msgstr "SCIM szolgáltató összerendelések"

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync SCIM provider objects."
msgstr "SCIM szolgáltató objektumainak szinkronizálása."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Full sync for SCIM provider."
msgstr "Teljes SCIM szolgáltató szinkronizálása."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for SCIM provider."
msgstr ""
"Egy közvetlen objektum (felhasználó, csoport) szinkronizálása a SCIM "
"szolgáltatóhoz."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for SCIM providers."
msgstr ""
"Egy közvetlen objektum (felhasználó, csoport) szinkronizálásának elindítása "
"a SCIM szolgáltatókhoz."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for SCIM provider."
msgstr "Az objektum (felhasználó, csoport) törlése a SCIM szolgáltatótól."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch deletions for an object (user, group) for SCIM providers."
msgstr ""
"Egy objektum (felhasználó, csoport) törlésének elindítása a SCIM "
"szolgáltatókhoz."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for SCIM provider."
msgstr ""
"A kapcsolódó objektum (tagságok) szinkronizálása a SCIM szolgáltatótól."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch syncs for a related object (memberships) for SCIM providers."
msgstr ""
"Egy kapcsolódó objektum (tagságok) szinkronizálásának elindítása a SCIM "
"szolgáltatókhoz."

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can assign permissions to roles"
msgstr "Jogosultságokat rendelhet hozzá szerepkörekhöz"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can unassign permissions from roles"
msgstr "Távolíthat el jogosultságokat szerepkörektől"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Initial Permissions"
msgstr "Kezdeti jogosultságok"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "System permission"
msgstr "Rendszerjogosultság"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "System permissions"
msgstr "Rendszerjogosultságok"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view system info"
msgstr "Létező rendszerek információinak megtekintése"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can access admin interface"
msgstr "Hozzáférhet a rendszergazdai felülethez"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view system settings"
msgstr "Megnézheti a rendszerszintű beállításokat"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can edit system settings"
msgstr "Rendszerebeállítások szerkesztése lehetséges"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view media files"
msgstr "Médiafájlok megtekintése lehetséges"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can manage media files"
msgstr "Médiafájlok kezelése lehetséges"

#: authentik/recovery/management/commands/create_admin_group.py
msgid "Create admin group if the default group gets deleted."
msgstr ""
"Az alapértelmezett csoport törlésére kerül, akkor hozzon létre egy admin-"
"csoportot."

#: authentik/recovery/management/commands/create_recovery_key.py
msgid "Create a Key which can be used to restore access to authentik."
msgstr ""
"Hozzon létre egy kulcsot, amelyet használhat a hozzáférés visszaállításához "
"authentik-nak."

#: authentik/recovery/views.py
msgid "Used recovery-link to authenticate."
msgstr "A recovery-link használatával való hitelesítéshez."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos realm"
msgstr "Kerberos világ"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Custom krb5.conf to use. Uses the system one by default"
msgstr ""
"Egyéni krb5.conf fájl a használathoz. Alapértelmezés szerint a rendszeriatot"
" használja."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "KAdmin server type"
msgstr "KAdmin kiszolgáló típusa"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Sync users from Kerberos into authentik"
msgstr "Synchronizáljon felhasználókat Kerberostól authentik-be"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "When a user changes their password, sync it back to Kerberos"
msgstr ""
"Amikor a felhasználó megváltoztatja a jelszavát, szinkronizálja vissza a "
"Kerberoshez."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Principal to authenticate to kadmin for sync."
msgstr "A kadmin-szel való hitelesítéshez használandó principal."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Password to authenticate to kadmin for sync"
msgstr "A kadmin-szel való hitelesítéshez használandó jelszó."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Keytab to authenticate to kadmin for sync. Must be base64-encoded or in the "
"form TYPE:residual"
msgstr ""
"A kadmin-szel való hitelesítéshez használandó keytab. Base64-kódolva kell "
"lennie vagy a TYPE:residual formában kell megadni."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Credentials cache to authenticate to kadmin for sync. Must be in the form "
"TYPE:residual"
msgstr ""
"A kadmin-szel való hitelesítéshez használandó hitelesítői gyűjtemény. A "
"TYPE:residual formában kell megadni."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form "
"HTTP@hostname"
msgstr ""
"Szükséges, ha egy konkrét szervernevet szeretnénk használni a SPNEGO-hez. "
"HTTP@hostname formában kell megadni."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "SPNEGO keytab base64-encoded or path to keytab in the form FILE:path"
msgstr ""
"A SPNEGO-hez használandó keytab base64-kódolva vagy FILE:path formájú "
"elérési út."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Credential cache to use for SPNEGO in form type:residual"
msgstr ""
"A SPNEGO-hez használandó hitelesítői gyűjtemény type:residual formában kell "
"megadni."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"If enabled, the authentik-stored password will be updated upon login with "
"the Kerberos password backend"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a bejelentkezéskor frissíti az authentik-beli tárolt "
"jelszót a Kerberos hitelesítési háttérrel."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source"
msgstr "Kerberos forrás"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Sources"
msgstr "Kerberos források"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mapping"
msgstr "Kerberos forrási tulajdonság-hozzárendelés"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mappings"
msgstr "Kerberos forráshiányzatok tulajdonság-hozzárendelései"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connection"
msgstr "Felhasználói Kerberos forrás-összekötés"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connections"
msgstr "Felhasználói Kerberos forrás-összekötések"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connection"
msgstr "Csoport Kerberos forrás-összekötés"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connections"
msgstr "Csoport Kerberos forrás-összekötések"

#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
msgid "Check connectivity for Kerberos sources."
msgstr "Kerberos források kapcsolatellenőrzése."

#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
msgid "Sync Kerberos source."
msgstr "Kerberos forrás szinkronizálása."

#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid "SPNEGO authentication required"
msgstr "SPNEGO hitelesítés szükséges"

#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid ""
"\n"
"                    Make sure you have valid tickets (obtainable via kinit)\n"
"                    and configured the browser correctly.\n"
"                    Please contact your administrator.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Győződjön meg róla, hogy érvényes tanúsítványokkal rendelkezik (az kinit segítségével szerezhetőek be)\n"
"                    és helyesen konfigurálta a böngészőt.\n"
"                    Kérjük, forduljon az adminisztrátorhoz.\n"
"                "

#: authentik/sources/ldap/api/sources.py
msgid "Only a single LDAP Source with password synchronization is allowed"
msgstr ""
"Csak egy LDAP forrással lehet rendelkezni jelszó-szinkronizálás esetén."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Server URI"
msgstr "Kiszolgálói URI"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Optionally verify the LDAP Server's Certificate against the CA Chain in this"
" keypair."
msgstr ""
"Beállíthatja a tanúsítvány ellenőrzést az LDAP-kiszolgálón lévő "
"tanúsítványhoz e tanúsítványláncban."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Client certificate to authenticate against the LDAP Server's Certificate."
msgstr "A kliens-tanúsítvány az LDAP-kiszolgálóval való hitelesítéshez."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Bind CN"
msgstr "Csatlakozási CN"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Enable Start TLS"
msgstr "Start TLS engedélyezése"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Use Server URI for SNI verification"
msgstr "Az URI használata a SNI ellenőrzéshez"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Base DN"
msgstr "Alap DN"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Prepended to Base DN for User-queries."
msgstr "A felhasználók lekérdezéséhez hozzáadott előtag az Alap DN-hez."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Addition User DN"
msgstr "Bővítményes Felhasználó DN"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Prepended to Base DN for Group-queries."
msgstr "A Group-queries alapján hozzáadott Base DN előtag."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Addition Group DN"
msgstr "Bővítményes Csoport DN"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Consider Objects matching this filter to be Users."
msgstr "Ehhez a szűrőhöz illeszkedő objektumokat felhasználókké tekinteni."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Attribute which matches the value of `group_membership_field`."
msgstr "Attribútum, amely az `group_membership_field` értékét illeszt meg."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Field which contains members of a group."
msgstr "Az adott csoport tagjait tartalmazó mező."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Consider Objects matching this filter to be Groups."
msgstr "Ehhez a szűrőhöz illeszkedő objektumokat csoportoknak tekinteni."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Field which contains a unique Identifier."
msgstr "Egyedi azonosítót tartalmazó mező."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Update internal authentik password when login succeeds with LDAP"
msgstr ""
"A bejelentkezés sikeres LDAP-val után frissíti a belső authentik jelszót"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"When a user changes their password, sync it back to LDAP. This can only be "
"enabled on a single LDAP source."
msgstr ""
"Amikor egy felhasználó megváltoztatja a jelszavát, szinkronizálja azt vissza"
" az LDAP-ba. Ez csak egyetlen LDAP-forráson engedélyezhető."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Lookup group membership based on a user attribute instead of a group "
"attribute. This allows nested group resolution on systems like FreeIPA and "
"Active Directory"
msgstr ""
"Csoporttagságokat felhasználói attribútum alapján keres, nem "
"csoportattribútummal. Ez lehetővé teszi a FreeIPA és az Active Directory "
"rendszerekben a beágyazott csoportok megoldását"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Delete authentik users and groups which were previously supplied by this "
"source, but are now missing from it."
msgstr ""
"Törli az authentik felhasználókat és csoportokat, amelyek korábban ezen "
"forrásból származtak, de most már nincsenek benne."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source"
msgstr "LDAP Forrás"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Sources"
msgstr "LDAP Források"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source Property Mapping"
msgstr "LDAP Forrás tulajdonság-hozzárendelés"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source Property Mappings"
msgstr "LDAP Forrás tulajdonság-hozzárendelések"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Unique ID used while checking if this object still exists in the directory."
msgstr ""
"Egyedik azonosító, amelyet a rendszer használ arra, hogy ellenőrizze, "
"létezik-e még ez az objektum a katalógusban."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "User LDAP Source Connection"
msgstr "Felhasználói LDAP forrás-kapcsolat"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "User LDAP Source Connections"
msgstr "Felhasználói LDAP forrás-kapcsolatok"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Group LDAP Source Connection"
msgstr "Csoport LDAP forrás-kapcsolat"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Group LDAP Source Connections"
msgstr "Csoport LDAP forrás-kapcsolatok"

#: authentik/sources/ldap/signals.py
msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
msgstr ""
"A jelszó nem felel meg az Active Directory bonyolultsági követelményeinek."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Check connectivity for LDAP source."
msgstr "A LDAP forráshoz kapcsolódási teszt."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Sync LDAP source."
msgstr "LDAP forrás szinkronizálása."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Sync page for LDAP source."
msgstr "LDAP forrás szinkronizálási oldal."

#: authentik/sources/oauth/clients/oauth2.py
msgid "No token received."
msgstr "Nincs token megkapva."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Basic hitelesítés"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Include the client ID and secret as request parameters"
msgstr ""
"Az ügyfélazonosító és titkos kulcs belefoglalása a kérés paramétereiként"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "No PKCE"
msgstr "Nincs PKCE"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "S256"
msgstr "S256"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Request Token URL"
msgstr "Token-kérést küldő URL-cím"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid ""
"URL used to request the initial token. This URL is only required for OAuth "
"1."
msgstr ""
"Az inicializáló token kérése érdekében használt URL-cím. Ez az URL csak a "
"OAuth 1 esetén szükséges."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Authorization URL"
msgstr "Engedélyezési URL-cím"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL the user is redirect to to conest the flow."
msgstr ""
"A felhasználót átirányító URL, amelyre a folyamat engedélyezése érdekében "
"navigálnia kell."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Access Token URL"
msgstr "Hozzáférési token URL-címe"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL used by authentik to retrieve tokens."
msgstr "Az authentik hozzáférési tokent beszerzéséhez használt URL-cím."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil URL-címe"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL used by authentik to get user information."
msgstr "Az authentik felhasználói információk beszerzéséhez használt URL-cím."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Additional Scopes"
msgstr "További környezeti hatókörök"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "PKCE"
msgstr "PKCE"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid ""
"How to perform authentication during an authorization_code token request "
"flow"
msgstr ""
"Hogyan hajthat végre azonosítást egy authorization_code token kéréssel járó "
"folyamatra"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source"
msgstr "OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Sources"
msgstr "OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitHub OAuth Source"
msgstr "GitHub OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitHub OAuth Sources"
msgstr "GitHub OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitLab OAuth Source"
msgstr "GitLab OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitLab OAuth Sources"
msgstr "GitLab OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitch OAuth Source"
msgstr "Twitch OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitch OAuth Sources"
msgstr "Twitch OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Mailcow OAuth Source"
msgstr "Mailcow OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Mailcow OAuth Sources"
msgstr "Mailcow OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitter OAuth Source"
msgstr "Twitter OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitter OAuth Sources"
msgstr "Twitter OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Facebook OAuth Source"
msgstr "Facebook OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Facebook OAuth Sources"
msgstr "Facebook OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Discord OAuth Source"
msgstr "Discord OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Discord OAuth Sources"
msgstr "Discord OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Slack OAuth Source"
msgstr "Slack OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Slack OAuth Sources"
msgstr "Slack OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Patreon OAuth Source"
msgstr "Patreon OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Patreon OAuth Sources"
msgstr "Patreon OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Google OAuth Source"
msgstr "Google OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Google OAuth Sources"
msgstr "Google OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Entra ID OAuth Source"
msgstr "Entra ID OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Entra ID OAuth Sources"
msgstr "Entra ID OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OpenID OAuth Source"
msgstr "OpenID OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OpenID OAuth Sources"
msgstr "OpenID OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Apple OAuth Source"
msgstr "Apple OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Apple OAuth Sources"
msgstr "Apple OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Okta OAuth Source"
msgstr "Okta OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Okta OAuth Sources"
msgstr "Okta OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Reddit OAuth Source"
msgstr "Reddit OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Reddit OAuth Sources"
msgstr "Reddit OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "WeChat OAuth Source"
msgstr "WeChat OAuth forrás"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "WeChat OAuth Sources"
msgstr "WeChat OAuth források"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source Property Mapping"
msgstr "OAuth forrás tulajdonságok ábrázolása"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source Property Mappings"
msgstr "OAuth forrás tulajdonságok ábrázolásai"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "User OAuth Source Connection"
msgstr "Felhasználói OAuth forráskapcsolat"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "User OAuth Source Connections"
msgstr "Felhasználói OAuth forrás-kapcsolatok"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Group OAuth Source Connection"
msgstr "Csoport OAuth forrás-kapcsolat"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Group OAuth Source Connections"
msgstr "Csoport OAuth forrás-kapcsolatok"

#: authentik/sources/oauth/tasks.py
msgid ""
"Update OAuth sources' config from well_known, and JWKS info from the "
"configured URL."
msgstr ""
"Frissítse az OAuth források konfigurációját a well_known-ből, és a "
"beállított URL-tól származó JWKS információkból."

#: authentik/sources/oauth/views/callback.py
#, python-brace-format
msgid "Authentication failed: {reason}"
msgstr "Hitelesítés sikertelen: {reason}"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Client identifier used to talk to Plex."
msgstr "A Plex-hez való kommunikációhoz használt ügyfélazonosító."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid ""
"Which servers a user has to be a member of to be granted access. Empty list "
"allows every server."
msgstr ""
"Azok a kiszolgálók, melyeknek tagjaként kell lennie a felhasználónak ahhoz, "
"hogy hozzáférést kapjon. Üres lista minden kiszolgálót engedélyezi."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Allow friends to authenticate, even if you don't share a server."
msgstr ""
"Engedélyezze az ismeretségben lévők hitelesítését, még akkor is, ha nem "
"közös kiszolgálójaik van."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex token used to check friends"
msgstr "A Plex token, amelyet a barátok ellenőrzéséhez használnak"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source"
msgstr "Plex forrás"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Sources"
msgstr "Plex források"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source Property Mapping"
msgstr "Plex forrási tulajdonság-hozzárendelés"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source Property Mappings"
msgstr "Plex forráshi tulajdonság-hozzárendelések"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "User Plex Source Connection"
msgstr "Felhasználói Plex forráskapcsolat"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "User Plex Source Connections"
msgstr "Felhasználói Plex forráskapcsolatok"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Group Plex Source Connection"
msgstr "CsoportPLEXforráskapcsolat"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Group Plex Source Connections"
msgstr "CsoportPLEXforráskapcsolatok"

#: authentik/sources/plex/tasks.py
msgid "Check the validity of a Plex source."
msgstr "Ellenőrizze a Plex forrás érvényességét."

#: authentik/sources/saml/api/source.py
msgid ""
"With a Verification Certificate selected, at least one of 'Verify Assertion "
"Signature' or 'Verify Response Signature' must be selected."
msgstr ""
"Ha ellenőrzési tanúsítvány van kiválasztva, legalább az 'Assertív állítás "
"aláírásának' vagy a 'Válasz aláírásának' egyikének is meg kell jelennie."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Redirect Binding"
msgstr "Átirányítási kötőszöveg"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "POST Binding"
msgstr "POST csatolás"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "POST Binding with auto-confirmation"
msgstr "POST csatolás automatikus megerősítéssel"

#: authentik/sources/saml/models.py authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Flow used before authentication."
msgstr "A hitelesítés előtt használt folyamat."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Issuer"
msgstr "Kibocsátó"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Also known as Entity ID. Defaults the Metadata URL."
msgstr "Egyéni azonosítóként ismert. Alapértelmezett a Metaadat URL-cím."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SSO URL"
msgstr "SSO URL"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "URL that the initial Login request is sent to."
msgstr "Az első Login kérést elküldő URL-cím."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SLO URL"
msgstr "SLO URL"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Optional URL if your IDP supports Single-Logout."
msgstr "Opcionális URL, ha az IDP támogatja a Single-Logout funkciót."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Allows authentication flows initiated by the IdP. This can be a security "
"risk, as no validation of the request ID is done."
msgstr ""
"Engedélyezi az IdP által kezdeményezett hitelesítési folyamatokat. Ez lehet "
"biztonsági kockázat, mivel nincs igazolás a kérés azonosítóira."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When enabled, the IdP will re-authenticate the user even if a session "
"exists."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az IdP újra hitelesít egy felhasználót, még akkor is, "
"ha már létezik munkamenet."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"NameID Policy sent to the IdP. Can be unset, in which case no Policy is "
"sent."
msgstr ""
"NameID szabályzat amit az IdP-re lesz küldve. Ha nincs beállítva, nem lesz "
"küldve."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Delete temporary users after"
msgstr "Tímid temporáris felhasználók törlése után"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if "
"your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out "
"manually. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"A temporáris felhasználók törlésének időtartama. Ez csak akkor érvényes, ha "
"az IDP a 'transient' NameID Formátumot használja és a felhasználó nem "
"jelentkezik ki manuálisan. (Formátum: óra=1;perc=2;másodperc=3)."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Keypair used to sign outgoing Responses going to the Identity Provider."
msgstr ""
"A kulcspár az identitásszolgáltatóhoz intézett kimenő válaszok aláírására "
"szolgál."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source"
msgstr "SAML forrás"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Sources"
msgstr "SAML források"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source Property Mapping"
msgstr "SAML forrás tulajdonság-hozzárendelés"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source Property Mappings"
msgstr "SAML forrás tulajdonság-hozzárendelések"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "User SAML Source Connection"
msgstr "Felhasználó SAML forrás csatlakozása"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "User SAML Source Connections"
msgstr "Felhasználó SAML forrás csatlakozások"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Group SAML Source Connection"
msgstr "Csoport SAML forrás csatlakozása"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Group SAML Source Connections"
msgstr "Csoport SAML forrás-kapcsolatok"

#: authentik/sources/saml/views.py
#, python-brace-format
msgid "Continue to {source_name}"
msgstr "Folytatás {source_name}-ra"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source"
msgstr "SCIM forrás"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Sources"
msgstr "SCIM források"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source Property Mapping"
msgstr "SCIM forrás-szempontok megfeleltetése"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source Property Mappings"
msgstr "SCIM forrás-szempontok megfeleltetései"

#: authentik/sources/telegram/api/source.py
msgid "This Telegram account is already connected to another user."
msgstr "Ez a Telegram-fiók már csatlakoztatva van egy másik felhasználóhoz."

#: authentik/sources/telegram/models.py authentik/sources/telegram/stage.py
msgid "Telegram bot username"
msgstr "Telegram bot felhasználói név"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram bot token"
msgstr "Telegram bot token"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Request access to send messages from your bot."
msgstr "Kérje meg az üzenetek küldéséhez szükséges engedéllyt a botodtól."

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source"
msgstr "Telegram forrás"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Sources"
msgstr "Telegram forráskódok"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source Property Mapping"
msgstr "Telegram forrás tulajdonságok ábrázolása"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source Property Mappings"
msgstr "Telegram forrás tulajdonságok ábrázolásai"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "User Telegram Source Connection"
msgstr "Felhasználó Telegram forrás csatlakoztatva"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "User Telegram Source Connections"
msgstr "Felhasználó Telegram forrás csatlakoztatások"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Group Telegram Source Connection"
msgstr "Csoport Telegram forrás csatlakoztatva"

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Group Telegram Source Connections"
msgstr "Csoport Telegram forrás csatlakoztatások"

#: authentik/sources/telegram/telegram.py
msgid "Authentication date is too old"
msgstr "Az aláírási dátum túlrejtegetett"

#: authentik/sources/telegram/telegram.py
msgid "Invalid hash"
msgstr "Érvénytelen szóró"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Authenticator Setup Stage"
msgstr "Duo hitelesítő alkalmazás beállító szakasz"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Authenticator Setup Stages"
msgstr "Duo hitelesítő alkalmazás beállító szakaszok"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Device"
msgstr "Duo eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Devices"
msgstr "Duo eszközök"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/email/models.py
msgid ""
"When enabled, global Email connection settings will be used and connection "
"settings below will be ignored."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a globális E-mail kapcsolat beállításai lesznek "
"használatban és az alábbi beállítások figyelmen kívül lesznek hagyva."

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Time the token sent is valid (Format: hours=3,minutes=17,seconds=300)."
msgstr ""
"A küldött token érvényességi ideje (Formátum: óra=3, perc=17, "
"másodperc=300)."

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Authenticator Setup Stage"
msgstr "E-mail hitelesítő alkalmazás beállító szakasz"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Authenticator Setup Stages"
msgstr "E-mail hitelesítő alkalmazás beállító szakaszok"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Exception occurred while rendering E-mail template"
msgstr "Hiba történt az E-mail sablon megjelenítése közben"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Device"
msgstr "E-mail eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Devices"
msgstr "E-mail eszközek"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py
msgid "Code does not match"
msgstr "A kód nem egyezik"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
msgid "Invalid email"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
msgid "The user already has an email address registered for MFA."
msgstr "A felhasználó már MFA érkezési címmel van regisztrált."

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Hi %(username)s,\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"Üdv %(username)s,\\"

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
msgid ""
"\n"
"          Email MFA code.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Email MFA kód.\n"
"          "

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Ha nem igényelt le ezt a kódot, ne vegye figyelembe ezt az email-t. A fenti kód %(expires)s ideig érvényes.\n"
"    "

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
#, python-format
msgid "Hi %(username)s,"
msgstr "Szia %(username)s,"

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
msgid ""
"\n"
"Email MFA code\n"
msgstr ""
"\n"
"Email MFA kód\n"

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ha nem igényelt le ezt a kódot, ne vegye figyelembe ezt az email-t. A fenti kód %(expires)s ideig érvényes.\n"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid ""
"When enabled, the Phone number is only used during enrollment to verify the "
"users authenticity. Only a hash of the phone number is saved to ensure it is"
" not reused in the future."
msgstr ""
"A bekapcsolás esetén a Telefonszám csak az engedélyezés során szolgál a "
"felhasználó igazságosságának ellenőrzésére. Csak egy hash-je van elmentve, "
"hogy biztosítsuk, hogy nem lesz további használatra."

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "Optionally modify the payload being sent to custom providers."
msgstr "Módosíthatja az egyéni szolgáltatóknak küldött csomagot."

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
#, python-brace-format
msgid "Use this code to authenticate in authentik: {token}"
msgstr "Használja ezt a kódot az authentik bejelentkezéshez: {token}"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Authenticator Setup Stage"
msgstr "SMS Authenticator Beállítás Stág"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Authenticator Setup Stages"
msgstr "SMS Hitelesítői Fázisok Beállítása"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Device"
msgstr "SMS eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Devices"
msgstr "SMS eszközök"

#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Érvénytelen telefonszám"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Authenticator Setup Stage"
msgstr "Egyszerűsített Hitelesítői Fázis Beállítása"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Authenticator Setup Stages"
msgstr "Egyszerűsített Hitelesítői Fázisok Beállítása"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Device"
msgstr "Statikus eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Devices"
msgstr "Statikus eszközök"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Token"
msgstr "Egyszerűsített Token"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Tokens"
msgstr "Egyszerűsített Tokens"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "6 digits, widely compatible"
msgstr "6 számjegy, széles körben kompatibilis"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "8 digits, not compatible with apps like Google Authenticator"
msgstr ""
"8 számjegy, nem kompatibilis alkalmazásokkal, mint például a Google "
"Authenticator"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Authenticator Setup Stage"
msgstr "TOTP Hitelesítői Fázis Beállítása"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Authenticator Setup Stages"
msgstr "TOTP Hitelesítői Fázisok Beállítása"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Device"
msgstr "TOTP eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Devices"
msgstr "TOTP eszközök"

#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
msgid ""
"Invalid Token. Please ensure the time on your device is accurate and try "
"again."
msgstr ""
"Érvénytelen token. Kérjük, ellenőrizze a(z) eszköz időbeállításait és "
"próbálja újra."

#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/stage.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid device type. Contact your {brand} administrator for help."
msgstr ""
"Érvénytelen eszkiszámítógép típusa. Kapcsolatba lépjen az {brand} "
"adminisztrátorral a segítségért."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Static"
msgstr "Félig statikus"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "WebAuthn"
msgstr "WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Duo"
msgstr "Duo"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid ""
"Stages used to configure Authenticator when user doesn't have any compatible"
" devices. After this configuration Stage passes, the user is not prompted "
"again."
msgstr ""
"Hitelesítő konfigurálására vonatkozó szakaszok, amennyiben a felhasználónak "
"nincs kompatibilis eszköze. Miután ez a konfigurációs szakasz lezajlik, a "
"felhasználónak nem kell ismét elvégeznie a folyamatot."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Device classes which can be used to authenticate"
msgstr "Azon eszközosztályok, amelyek hitelesítésre használhatóak."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid ""
"If any of the user's device has been used within this threshold, this stage "
"will be skipped"
msgstr ""
"Amennyiben a felhasználó bármelyik eszközét használták ezen küszöbérték "
"időtartama alatt, ez a szakasz át lesz ugorva."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Enforce user verification for WebAuthn devices."
msgstr "A felhasználói hitelesítés kikényszerítése WebAuthn eszközökön."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Authenticator Validation Stage"
msgstr "Hitelesítő alkalmazás ellenőrzési szakasz"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Authenticator Validation Stages"
msgstr "Hitelesítő alkalmazás ellenőrzési szakaszok"

#: authentik/stages/authenticator_validate/stage.py
msgid "No (allowed) MFA authenticator configured."
msgstr "Nincs (engedélyezett) MFA hitelesítő alkalmazás konfigurálva."

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "When enabled, a given device can only be registered once."
msgstr ""
"Amikor engedélyezve van, egy megadott eszköz csak egyszer regisztrálható."

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stage"
msgstr "WebAuthn hitelesítői beállítások"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stages"
msgstr "WebAuthn hitelesítői beállítások"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device"
msgstr "WebAuthn eszköz"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Devices"
msgstr "WebAuthn eszközök"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device type"
msgstr "WebAuthn eszköz típusa"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device types"
msgstr "WebAuthn eszköz típusai"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/tasks.py
msgid ""
"Background task to import FIDO Alliance MDS blob and AAGUIDs into database."
msgstr ""
"Háttérbeli feladat a FIDO Alliance MDS blob és az AAGUID-k importálásához a "
"adatbázisba."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Form encoded"
msgstr "Űrlap kódolva"

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Public key, acquired your captcha Provider."
msgstr "Nyilvános kulcs, megszerezve a captcha-szolgáltató által."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Private key, acquired your captcha Provider."
msgstr "Magán kulcs, megszerezve a captcha-szolgáltató által."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid ""
"When enabled and the received captcha score is outside of the given "
"threshold, the stage will show an error message. When not enabled, the flow "
"will continue, but the data from the captcha will be available in the "
"context for policy decisions"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, és a kapott captcha pontszám kívül esik a megadott "
"küszöbértéken, a szakasz hibaüzenetet jelenít meg. Ha nincs engedélyezve, a "
"folyamat folytatódik, de a captcha-ból származó adatok elérhetőek lesznek az"
" irányelvekkel kapcsolatos döntésekhez."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Captcha Stage"
msgstr "Captcha szakasz"

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Captcha Stages"
msgstr "Captcha szakaszok"

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Invalid captcha response. Retrying may solve this issue."
msgstr ""
"Érvénytelen captcha válasz. Újra próbálkozás segíthet e problémák "
"megoldásában."

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Invalid captcha response"
msgstr "Érvénytelen captcha válasz"

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Failed to validate token"
msgstr "Token ellenőrzése sikertelen"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid ""
"Offset after which consent expires. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"A jogosítvány lejárati időpontja (Formátum: óra=1;perc=2;másodperc=3)."

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "Consent Stage"
msgstr "Hozzájárulás szakasz"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "Consent Stages"
msgstr "Hozzájárulások szakasza"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "User Consent"
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "User Consents"
msgstr "Felhasználói hozzájárulások"

#: authentik/stages/consent/stage.py
msgid "Invalid consent token, re-showing prompt"
msgstr ""
"Érvénytelen hozzájárulási jogkivonat, újravalasztás a felugró ablakban"

#: authentik/stages/deny/models.py
msgid "Deny Stage"
msgstr "Elutasítás szakasz"

#: authentik/stages/deny/models.py
msgid "Deny Stages"
msgstr "Elutasítások szakasza"

#: authentik/stages/dummy/models.py
msgid "Dummy Stage"
msgstr "Tervezési szakasz"

#: authentik/stages/dummy/models.py
msgid "Dummy Stages"
msgstr "Tervezési szakaszok"

#: authentik/stages/email/flow.py
msgid "Continue to confirm this email address."
msgstr "Folytatás ezen az email-cím ellenőrzése."

#: authentik/stages/email/flow.py
msgid "Link was already used, please request a new link."
msgstr ""
"A hivatkozás már használatban van, kérem kérje meg egy új hivatkozást."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Password Reset"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Account Confirmation"
msgstr "Fiók megerősítése"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email OTP"
msgstr "E-mail OTP"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Event Notification"
msgstr "Értesítés eseményről"

#: authentik/stages/email/models.py authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation"
msgstr "Meghívás"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid ""
"The time window used to count recent account recovery attempts. If the "
"number of attempts exceed recovery_max_attempts within this period, further "
"attempts will be rate-limited. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"A körülhatárolt időszak, amelyben a fiók-visszaállítási kísérleteket "
"számoljuk. Ha a visszaállítási kísérletek száma meghaladja a "
"recovery_max_attempts értéket ebben az időszakban, további kísérletek "
"korlátozottan engedélyezettek (Formátum: órák=1;percek=2;mp=3)."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Activate users upon completion of stage."
msgstr "Aktiválja a felhasználókat a szakasz befejezésekor."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email Stage"
msgstr "E-mail szakasz"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email Stages"
msgstr "E-mail szakaszok"

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Successfully verified Email."
msgstr "Sikeresen ellenőrzött e-mail."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "No pending user."
msgstr "Nincs függőben lévő felhasználó."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Email sent."
msgstr "Email elküldve."

#: authentik/stages/email/stage.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} "
"minutes."
msgstr ""
"Túl sok fiók-ellenőrzési kísérlet. Kérem, próbálja újra {minutes} perccel "
"később."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Email Successfully sent."
msgstr "Email sikeresen elküldve."

#: authentik/stages/email/tasks.py
msgid "Send email."
msgstr "E-mail küldése."

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
msgid "Welcome!"
msgstr "Üdvözöljük!"

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
msgid ""
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
"account. Just press the button below."
msgstr ""
"Örülünk, hogy kezdeményezést lát a használatunkban. Először is, ellenőrizze "
"az fiókját. Kattintson a gombra alábbiakban."

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
msgid "Confirm Account"
msgstr "Fiók megerősítése"

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser: %(url)s\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Ha ez nem működik, másolja és illessze be a következő linket a böngészőbe: %(url)s\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
msgid ""
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
"account. Just open the link below."
msgstr ""
"Örülünk, hogy kezdeményezést lát a használatunkban. Először is, ellenőrizze "
"az fiókját. Nyissa meg a következő linket alábbiakban."

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    This email was sent from the notification transport <code>%(name)s</code>.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"Ez az e-mail a(z) <code>%(name)s</code> értesítési szolgáltatásból küldték.\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "Dear authentik user,"
msgstr "Kedves authentik felhasználó,"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "The following notification was created:"
msgstr "A következő értesítés jött létre:"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "Additional attributes:"
msgstr "További attribútumok:"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"This email was sent from the notification transport %(name)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ez az e-mail a(z) %(name)s értesítési szolgáltatásból küldték.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
msgid ""
"\n"
"      You're Invited!\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      Előírásod van!\n"
"      "

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          You have been invited to join %(host)s. Click the button below to get started.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Előírták, hogy csatlakozzon %(host)s. Kattintson a gombra alább a kezdéshez.\n"
"          "

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          This invitation expires %(expires)s.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Ez az előírás %(expires)s után lejár.\n"
"          "

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Elfogadás"

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
msgid ""
"\n"
"    If you cannot click the button above, please copy and paste the following URL into your browser:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Ha nem kattinthat a felső gombra, kérjük másolja és illessze be a következő URL-t a böngészőbe:\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid "You're Invited!"
msgstr "Megírva!"

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join %(host)s. Use the link below to get started."
msgstr ""
"Elküldték az önnhez tartozó csatlakozási meghívást %(host)s-hoz. Használja a"
" lenti hivatkozást, hogy kezdjen."

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
#, python-format
msgid "This invitation expires %(expires)s."
msgstr "Ez a meghívás lejár ideig: %(expires)s."

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid ""
"If you cannot click the link above, please copy and paste the following URL "
"into your browser:"
msgstr ""
"Ha nem kattinthat a felső hivatkozatra, kérjük másolja és illessze be a "
"következő URL-t a böngészőbe:"

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
msgid ""
"\n"
"          You recently requested to change your password for your authentik account. Use the button below to set a new password.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"Ön nemrégiben jelszóváltoztatást kezdeményezett az authentik fiókjához. Új jelszó beállításához használja a lentebbi gombot."

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"Ha nem kérte a jelszót megváltoztatni, kérem, ne vegye figyelembe ezen az e-mailen. A felső hivatkozás ideiglenes, és %(expires)s után lejár."

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
msgid ""
"\n"
"You recently requested to change your password for your authentik account. Use the link below to set a new password.\n"
msgstr ""
"\n"
"Néhány idő múlva jelszót megváltoztatni kívánta a saját authentik fiókjában. Használja a lenti hivatkozást, hogy beállíthat új jelszót.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ha nem igyekvett jelszót megváltoztatni, kérem, ne vegye figyelembe ezen az e-mailen. A felső hivatkozás ideiglenes, és %(expires)s után lejár.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
msgid "authentik Test-Email"
msgstr "authentik teszt-e-mail"

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
msgid ""
"\n"
"                    This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"Ez egy teszt e-mail a hitelesítés beállításainak sikeres konfigurálásáról."

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.txt
msgid ""
"\n"
"This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ez egy teszt e-mail a hitelesítés beállításainak sikeres konfigurálásáról.\n"

#: authentik/stages/identification/api.py
msgid "When no user fields are selected, at least one source must be selected"
msgstr ""
"Ha nincs felhasználói mező kiválasztva, legalább egy forrásnak kell "
"megjelennie."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"Fields of the user object to match against. (Hold shift to select multiple "
"options)"
msgstr ""
"A felhasználó objektum mezői, amelyekkel az összevetés történik. (Nyomd le a"
" Shift-gombot több opciót kiválasztáshoz)"

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "When enabled, user fields are matched regardless of their casing."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználói mezők összehasonlítása esetleges "
"betűméretnek is megfelel."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"When a valid username/email has been entered, and this option is enabled, "
"the user's username and avatar will be shown. Otherwise, the text that the "
"user entered will be shown"
msgstr ""
"Amikor egy érvényes felhasználónév vagy e-mail cím be van írva és ez az "
"opció engedélyezve van, a felhasználó felhasználónév és profilképe jelenik "
"meg. Ellenkező esetben a felhasználó által beírt szöveg jelenik meg."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"When enabled, the stage will succeed and continue even when incorrect user "
"info is entered."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az állapothoz bármilyen hibás felhasználói adatokkal is"
" sikerül és folytatódik."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"Show the user the 'Remember me on this device' toggle, allowing repeat users"
" to skip straight to entering their password."
msgstr ""
"Mutassa a felhasználónak a 'Ezt az eszközt emlékezz meg' kapcsolót, amely "
"lehetővé teszi a visszatérő felhasználóknak közvetlenül jelszavuk beírására."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr ""
"Opcionális regisztrációs folyamat, ami az oldal alján található "
"hivatkozással érhető el."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional recovery flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr ""
"Opcionális helyreállítási folyamat, ami az oldal alján található "
"hivatkozással érhető el."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional passwordless flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr "Nem kötelező jelszómentes folyamat, amely a lapon alul látható."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Specify which sources should be shown."
msgstr "Határozzza meg, mely forrásokat szeretné mutatni."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Identification Stage"
msgstr "Azonosítási Stág"

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Identification Stages"
msgstr "Azonosítási Stágok"

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "No identification data provided."
msgstr "Nincs azonosítási adatodottakat nyújtva."

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Failed to authenticate."
msgstr "A hitelesítés sikertelen."

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid ""
"If this flag is set, this Stage will jump to the next Stage when no "
"Invitation is given. By default this Stage will cancel the Flow when no "
"invitation is given."
msgstr ""
"Ha ez a jelző be van állítva, ezen a Stágon keresztül lép tovább az "
"alábbihoz, ha nincs meghívás. Alapértelmezés szerint ez a Stág a folyamatot "
"megszakítja, ha nincs meghívás."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation Stage"
msgstr "Meghívás Stág"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation Stages"
msgstr "Meghívó szakaszok"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "When set, only the configured flow can use this invitation."
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, csak a konfigurált folyamat használhatja ezt a "
"meghívót."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "When enabled, the invitation will be deleted after usage."
msgstr "Ha engedélyezve van, a meghívó törölkedik az használat után."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Optional fixed data to enforce on user enrollment."
msgstr ""
"Opcionális beállított adatok, amelyeket a felhasználói regisztráció során "
"követelnek meg."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitations"
msgstr "Meghívók"

#: authentik/stages/invitation/stage.py
msgid "Invalid invite/invite not found"
msgstr "Érvénytelen meghívó/nem található meghívó"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + standard password"
msgstr "Felhasználói adatbázis + standard jelszó"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + app passwords"
msgstr "Felhasználói adatbázis + alkalmazásjelszavak"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + LDAP password"
msgstr "Felhasználói adatbázis + LDAP-jelszó"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + Kerberos password"
msgstr "Felhasználói adatbázis + Kerberos-jelszó"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Selection of backends to test the password against."
msgstr ""
"Háttérszolgáltatások kiválasztása, amelyekhez tesztelni szeretné a jelszót."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid ""
"How many attempts a user has before the flow is canceled. To lock the user "
"out, use a reputation policy and a user_write stage."
msgstr ""
"Hányszor próbálkozik a felhasználó a folyamat megszakítása előtt. A "
"felhasználó kizárásához használjon hírnévszabályzatot és user_write "
"szakaszt."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid ""
"When enabled, provides a 'show password' button with the password input "
"field."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, egy 'jelszó megjelenítése' gombot nyújt a jelszónév "
"mező mellett."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Password Stage"
msgstr "Jelszó szakasz"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Password Stages"
msgstr "Jelszó szakasz"

#: authentik/stages/password/stage.py
msgid "Invalid password"
msgstr "Helytelen jelszó"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text: Simple Text input"
msgstr "Szöveg: Egyszerű szövegmegadás"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text area: Multiline Text Input."
msgstr "Szövegszelet: Több soros szövegemadás."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text (read-only): Simple Text input, but cannot be edited."
msgstr ""
"Szöveg (olvasási módban): Egyszerű szövegmegadás, de nem szerkeszthető."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text area (read-only): Multiline Text input, but cannot be edited."
msgstr ""
"Szövegszelet (olvasási módban): Több soros szövegemadás, de nem "
"szerkeszthető."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Username: Same as Text input, but checks for and prevents duplicate "
"usernames."
msgstr ""
"Felhasználónév: Ugyanaz, mint a Szöveg mező, de duplikált felhasználónevek "
"elleni ellenőrzést hajt végre."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Email: Text field with Email type."
msgstr "E-mail: E-mail típusú szövegmegadás."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Password: Masked input, multiple inputs of this type on the same prompt need"
" to be identical."
msgstr ""
"Jelszó: maszkolt bevitel, az ilyen típusú beviteli mezőkben lévő adatoknak "
"ugyanazon a prompton meg kell egyeznie."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Fixed choice field rendered as a group of radio buttons."
msgstr ""
"Fix választási lehetőség mező, amely rádiógombok csoportjaként jelenik meg."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Fixed choice field rendered as a dropdown."
msgstr "Fix választási lehetőség mező, amely alsóvonali menüként jelenik meg."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"File: File upload for arbitrary files. File content will be available in "
"flow context as data-URI"
msgstr ""
"Fájl: Bármilyen fájlok feltöltése. A fájl tartalma flow kontextusban "
"elérhető data-URI formátumban."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Separator: Static Separator Line"
msgstr "Elválasztó: Statikus elválasztó vonal"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Hidden: Hidden field, can be used to insert data into form."
msgstr ""
"Rejtett: Rejtett mező, amely adatok beillesztenésére szolgál a form-ba."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Static: Static value, displayed as-is."
msgstr "Statikus: Statikus érték, az eredeti formában jelenik meg."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Info): Static alert box with info styling"
msgstr ""
"Figyelmeztetés (Információ): Információs stílusú statikus figyelmeztető "
"ablak"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Warning): Static alert box with warning styling"
msgstr ""
"Figyelmeztetés (Figyelem): Figyelem stílusú statikus figyelmeztető ablak"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Danger): Static alert box with danger styling"
msgstr ""
"Figyelmeztetés (Sérülés): Sérülés stílusú statikus figyelmeztető ablak"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "authentik: Selection of locales authentik supports"
msgstr "authentik: Az authentik támogatott területi beállítások kiválasztása"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Name of the form field, also used to store the value"
msgstr "A form mező neve, amely használatos az érték tárolására is"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Optionally provide a short hint that describes the expected input value. "
"When creating a fixed choice field, enable interpreting as expression and "
"return a list to return multiple choices."
msgstr ""
"Opcionálisan adjon meg egy rövid utasítást a várható bemeneti értékről. A "
"fiksat választási mező létrehozása során engedélyezze az kifejezésként "
"történő interpretálást és adjon vissza egy listát több választás esetén."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Optionally pre-fill the input with an initial value. When creating a fixed "
"choice field, enable interpreting as expression and return a list to return "
"multiple default choices."
msgstr ""
"Például elektelt értéket adhat hozzá a bemenethez. Amikor egy meghatározott "
"választási mezőt hoz létre, engedélyezze az kifejezésként történő "
"interpretálást és adjon vissza egy listát több alapértelmezett "
"választásokhoz."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt"
msgstr "Kérdés"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompts"
msgstr "Kérdések"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt Stage"
msgstr "Kérdési szakasz"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt Stages"
msgstr "Kérdési szakaszok"

#: authentik/stages/prompt/stage.py
msgid "Passwords don't match."
msgstr "A jelszavak nem egyeznek."

#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target URL should be present when mode is Static."
msgstr "A célmegengedett URL megadása esetén statikus mód."

#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target Flow should be present when mode is Flow."
msgstr "Cél-folyamathoz hivatkozó mezők megadása esetén folyam mód."

#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stage"
msgstr "Átirányítási szakasz"

#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stages"
msgstr "Átirányítási szakaszok"

#: authentik/stages/user_delete/models.py
msgid "User Delete Stage"
msgstr "Felhasználói törlési szakasz"

#: authentik/stages/user_delete/models.py
msgid "User Delete Stages"
msgstr "Felhasználó törlési fázisok"

#: authentik/stages/user_delete/stage.py
msgid "No Pending User."
msgstr "Nincs várakozó felhasználó."

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured network"
msgstr ""
"A hozzáadott fázison keresztül létrehozott munkamenetek kötése a beállított "
"hálózathoz"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured GeoIP location"
msgstr ""
"A hozzáadott fázison keresztül létrehozott munkamenetek kötése a konfigurált"
" GeoIP helyhez"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Terminate all other sessions of the user logging in."
msgstr ""
"Véglegesítsen minden másik munkamenetet a bejelentkező felhasználóval."

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"Offset the session will be extended by when the user picks the remember me "
"option. Default of 0 means that the remember me option will not be shown. "
"(Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"A munkamenet hosszabbításának időtartama, amikor a felhasználó a "
"\"memorbiztos\" opciót választja. Az alapértelmezett 0 érték azt jelenti, "
"hogy nem jelenik meg a \"memorbiztos\" lehetőség. (Formátum: "
"óra=-1;perc=-2;mp=-3)"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"When set to a non-zero value, authentik will save a cookie with a longer "
"expiry,to remember the device the user is logging in from. (Format: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"Ha nem nulla értékre van beállítva, az authentik egy hosszabb élettartamú "
"sütível menti el a felhasználó által használt eszközt. (Formátum: "
"óra=-1;perc=-2;mp=-3)"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "User Login Stage"
msgstr "Felhasználói bejelentkezési fázis"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "User Login Stages"
msgstr "Felhasználói bejelentkezési fázisok"

#: authentik/stages/user_login/stage.py
msgid "No Pending user to login."
msgstr "Nincs várakozó felhasználó a bejelentkezéshez."

#: authentik/stages/user_logout/models.py
msgid "User Logout Stage"
msgstr "Felhasználó kijelentkezési szakasz"

#: authentik/stages/user_logout/models.py
msgid "User Logout Stages"
msgstr "Felhasználó kijelentkezési szakaszok"

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "When set, newly created users are inactive and cannot login."
msgstr ""
"Ha be van állítva, az újonnan létrehozott felhasználók inaktívak és nem "
"jelentkezhetnek be."

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "Optionally add newly created users to this group."
msgstr ""
"Választottan adja hozzá az újonnan létrehozott felhasználókat ehhez a "
"csoportokhoz."

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "User Write Stage"
msgstr "Felhasználó írás szakasz"

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "User Write Stages"
msgstr "Felhasználó írás szakaszok"

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "No Pending data."
msgstr "Nincs várólistán lévő adat."

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "No user found and can't create new user."
msgstr "Nem található felhasználó és nem hozható létre új felhasználó."

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "Failed to update user. Please try again later."
msgstr "A felhasználó frissítése sikertelen. Kérjük, próbálja meg később."

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Tenant this task belongs to"
msgstr "Az ügyfél, amelyhez ez a teendő tartozik"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Retry failed task"
msgstr "Újra próbálkozz egy meghiúsult feladattal"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Task log"
msgstr "Feladat naplók"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Task logs"
msgstr "Feladat naplói"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Worker status"
msgstr "Munkahirdető állapota"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Worker statuses"
msgstr "Munkahirdető állapotok"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "Unique schedule identifier"
msgstr "Egyedi ütemezés azonosítója"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "User schedule identifier"
msgstr "Felhasználói ütemezési azonosító"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "Manually trigger a schedule"
msgstr "Kezdj manuálisan egy ütemezést"

#: authentik/tasks/tasks.py
msgid "Remove old worker statuses."
msgstr "Eldobja a régi munkahirdető állapotokat."

#: authentik/tenants/api/settings.py
#, python-brace-format
msgid "Value for flag {flag_key} needs to be of type {type}."
msgstr ""
"A {flag_key} jelző értékenek ezzel a típussal kell rendelkeznie: {type}."

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"Schema name must start with t_, only contain lowercase letters and numbers "
"and be less than 63 characters."
msgstr ""
"A schema névjenek t_ karakterekkel kezdődnie kell, csak kisbetűket és "
"számokat tartalmazhat, és nem lehet hosszabb, mint 63 karakter."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Configure how authentik should show avatars for users."
msgstr ""
"Konfigurálja, hogyan jelenjenek meg az authentik felhasználók profilképeinek"
" a felhasználók számára."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their name."
msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak nevük módosítását."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their email address."
msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak az e-mail címük módosítását."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their username."
msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak a felhasználónévük módosítását."

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"Events will be deleted after this duration.(Format: "
"weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."
msgstr ""
"Az események eznyelő idő múltára törölve lesznek.(Formátum: "
"hét=3;nap=2;óra=3,másodperc=2)."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
msgstr ""
"A hírnevközlemény nem csökkenthető ezen értéknél alul. Nulla vagy negatív."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
msgstr ""
"A hírnevközlemény nem növekedhet ezen értéknél felül. Nulla vagy pozitív."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."
msgstr ""
"Az opció beállítja a folyamat végrehajtásának oldalak alján található "
"linkeket."

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"When enabled, all the events caused by a user will be deleted upon the "
"user's deletion."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a felhasználó törlése után törölje az "
"eseményeket, amelyeket a felhasználó okozott."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Globally enable/disable impersonation."
msgstr "Teljes körű engedélyezés/kikapcsolás az átállításhoz."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Require administrators to provide a reason for impersonating a user."
msgstr ""
"Az adminisztrátoroknak szükségük van oka megadni a felhasználó "
"átállításához."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default token duration"
msgstr "Alapértelmezett jogkivonat időtartama"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default token length"
msgstr "Alapértelmezett jogkivonat hossza"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default page size for API responses, if no size was requested."
msgstr "Az API-válaszok alapértelmezett oldalhossza, ha nincs kéréssel."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Maximum page size"
msgstr "Maximum oldalhossz"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Tenant"
msgstr "Tényleg"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Tenants"
msgstr "Tényegek"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Domain"
msgstr "Domaín"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Domains"
msgstr "Domáinek"

#: packages/ak-guardian/guardian/models.py
msgid "object ID"
msgstr "objektum azonosító"

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Group channel"
msgstr "Csoport csatorna"

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Group channels"
msgstr "Csoport csatornák"

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Messages"
msgstr "Üzeneteink"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Queue name"
msgstr "Sor név"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Dramatiq actor name"
msgstr "Dramatiq színész neve"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Message body"
msgstr "Üzenet tartalma"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task status"
msgstr "Feladat állapota"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task last modified time"
msgstr "A feladat utolsó módosítás ideje"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Number of retries"
msgstr "Próbalkozások száma"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Planned execution time"
msgstr "Terminált futtatási idő"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task result"
msgstr "Feladat eredménye"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Result expiry time"
msgstr "Eredmény lejárati ideje"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task"
msgstr "Feladat"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Tasks"
msgstr "Feladatok"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
#, python-format
msgid "%(value)s is not a valid crontab"
msgstr "%(value)s nem érvényes crontab formátum"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Dramatiq actor to call"
msgstr "Dramatiq színész hívása"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Args to send to the actor"
msgstr "Argumentumok a színésznek"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Kwargs to send to the actor"
msgstr "Kulcsszavas argumentumok a színésznek"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Options to send to the actor"
msgstr "Az aktorhoz küldendő beállítások"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "When to schedule tasks"
msgstr "A feladatok ütemezésének ideje"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Pause this schedule"
msgstr "Ez az ütemezést szünetelteti"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Schedule"
msgstr "Ütemezés"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Schedules"
msgstr "Ütemezések"
