# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Marc Schmitt, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 00:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Marc Schmitt, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: authentik/admin/files/api.py
#, python-brace-format
msgid "File size ({file.size}B) exceeds maximum allowed "
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "File name cannot be empty"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-format
msgid ""
"File name can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), dots (.), "
"hyphens (-), underscores (_), forward slashes (/), and the placeholder "
"%(theme)s for theme-specific files"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "File name cannot contain duplicate /"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Absolute paths are not allowed"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Parent directory references ('..') are not allowed"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
msgid "Paths cannot start with '.'"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-brace-format
msgid "File name too long (max {MAX_FILE_NAME_LENGTH} characters)"
msgstr ""

#: authentik/admin/files/validation.py
#, python-brace-format
msgid "Path component too long (max {MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} characters)"
msgstr ""

#: authentik/admin/models.py
msgid "Version history"
msgstr "Historial de versiones"

#: authentik/admin/tasks.py
msgid "Update latest version info."
msgstr "Actualizar la información de la última versión."

#: authentik/admin/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "New version {version} available!"
msgstr "¡Nueva versión {version} disponible!"

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "Which field to use when ordering the results."
msgstr ""

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "A page number within the paginated result set."
msgstr ""

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "Number of results to return per page."
msgstr ""

#: authentik/api/v3/schema/query.py
msgid "A search term."
msgstr ""

#: authentik/api/v3/schema/response.py
msgid "Generic API Error"
msgstr "Error de API genérico"

#: authentik/api/v3/schema/response.py
msgid "Validation Error"
msgstr "Error de validación"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Blueprint file does not exist"
msgstr "El archivo de plantilla(blueprint) no existe"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Context must be valid JSON"
msgstr ""

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Context must be a JSON object"
msgstr ""

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Failed to validate blueprint"
msgstr "No se pudo validar la plantilla(blueprint)"

#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Either path or content must be set."
msgstr "Se debe establecer una ruta o contenido."

#: authentik/blueprints/api.py
#, python-brace-format
msgid "User lacks permission to create {model}"
msgstr "El usuario carece de permisos para crear {model}"

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Managed by authentik"
msgstr "Administrado por authentik"

#: authentik/blueprints/models.py
msgid ""
"Objects that are managed by authentik. These objects are created and updated"
" automatically. This flag only indicates that an object can be overwritten "
"by migrations. You can still modify the objects via the API, but expect "
"changes to be overwritten in a later update."
msgstr ""
"Objetos que son administrados por authentik. Estos objetos son creados y "
"actualizados automáticamente. Esta bandera solo indica que un objeto puede "
"ser sobrescrito por migraciones. Aún puedes modificar los objetos a través "
"del API, pero espera que los cambios sean sobrescritos en alguna "
"actualización futura."

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Blueprint Instance"
msgstr "Instancia de Plantilla(Blueprint)"

#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Blueprint Instances"
msgstr "Instancias de Plantilla(Blueprint)"

#: authentik/blueprints/v1/exporter.py
#, python-brace-format
msgid "authentik Export - {date}"
msgstr "Exportación de authentik - {date}"

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Find blueprints as `blueprints_find` does, but return a safe dict."
msgstr ""
"Buscar plantillas(blueprints) como `blueprints_find`, pero retorna un safe "
"dict."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Find blueprints and check if they need to be created in the database."
msgstr ""
"Buscar plantillas(blueprints) y verificar si necesitan ser creadas en la "
"base de datos."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Apply single blueprint."
msgstr "Aplicar una sola plantilla(blueprint)."

#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
msgid "Remove blueprints which couldn't be fetched."
msgstr "Eliminar plantillas(blueprints) que no pudieron ser recuperadas."

#: authentik/brands/models.py
msgid ""
"Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` "
"and `ba.b`"
msgstr ""
"Dominio que activa esta marca. Puede ser un superconjunto, es decir, `a.b` "
"para `aa.b` y `ba.b`"

#: authentik/brands/models.py
msgid ""
"When set, external users will be redirected to this application after "
"authenticating."
msgstr ""
"Cuando se configura, los usuarios externos serán redirigidos a esta "
"aplicación después de autenticarse."

#: authentik/brands/models.py
msgid "Web Certificate used by the authentik Core webserver."
msgstr "Certificado Web usado por el servidor web Core de authentik"

#: authentik/brands/models.py
msgid "Certificates used for client authentication."
msgstr "Certificados utilizados para la autenticación del cliente."

#: authentik/brands/models.py
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: authentik/brands/models.py
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the Hashed User ID"
msgstr "Basado en el ID de usuario con hash"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on user ID"
msgstr "Basado en el ID del usuario"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on user UUID"
msgstr "Basado en el UUID del usuario"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the username"
msgstr "Basado en el nombre de usuario"

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
msgstr ""
"Basado en el correo electrónico del usuario. Esto se recomienda en lugar del"
" método UPN."

#: authentik/common/oauth/constants.py
msgid ""
"Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
"this method only if you have different UPN and Mail domains."
msgstr ""
"Basado en el UPN del Usuario, solo funciona si el usuario tiene un conjunto "
"de atributos «upn». Usa este método solo si tienes dominios UPN y Mail "
"diferentes."

#: authentik/core/api/application_entitlements.py
msgid "User does not have access to application."
msgstr "El usuario no tiene acceso a la aplicación"

#: authentik/core/api/applications.py
#, python-brace-format
msgid "The slug '{slug}' is reserved and cannot be used for applications."
msgstr ""
"El identificador '{slug}' está reservado y no se puede usar para "
"aplicaciones."

#: authentik/core/api/providers.py
msgid ""
"When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel "
"providers are returned. When set to false, backchannel providers are "
"excluded"
msgstr ""
"Cuando no se configura, se devuelven todos los proveedores. Cuando se "
"configura como verdadero, solo se devuelven los proveedores de canal "
"secundario. Cuando se configura como falso, se excluyen los proveedores de "
"canal secundario."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Invalid password hash format. Must be a valid Django password hash."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Cannot set both password and password_hash. Use only one."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No leading or trailing slashes allowed."
msgstr "No se permiten barras \" / \" al principio o al final."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No empty segments in user path allowed."
msgstr "No se permiten segmentos vacíos en la ruta de usuario."

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Can't change internal service account to other user type."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Setting a user to internal service account is not allowed."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Can't modify internal service account users"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "filter: failed to parse JSON"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "filter: value must be key:value mapping"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "No recovery flow set."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Recovery flow not applicable to user"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "A user/group with these details already exists"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Unable to create user"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Unknown error occurred"
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "User does not have an email address set."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "Email stage not found."
msgstr ""

#: authentik/core/api/users.py
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: authentik/core/apps.py
msgid ""
"Configure if applications without any policy/group/user bindings should be "
"accessible to any user."
msgstr ""

#: authentik/core/models.py
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: authentik/core/models.py
msgid "Users added to this group will be superusers."
msgstr "Los usuarios añadidos a este grupo serán superusuarios."

#: authentik/core/models.py
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: authentik/core/models.py
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: authentik/core/models.py
msgid "Add user to group"
msgstr "Agrega usuario al grupo"

#: authentik/core/models.py
msgid "Remove user from group"
msgstr "Eliminar usuario del grupo"

#: authentik/core/models.py
msgid "Enable superuser status"
msgstr "Habilitar el estado de superusuario"

#: authentik/core/models.py
msgid "Disable superuser status"
msgstr "Deshabilitar el estado de superusuario"

#: authentik/core/models.py
msgid "Group Parentage Node"
msgstr ""

#: authentik/core/models.py
msgid "Group Parentage Nodes"
msgstr ""

#: authentik/core/models.py
msgid "User's display name."
msgstr "Nombre para mostrar del usuario."

#: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: authentik/core/models.py
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: authentik/core/models.py
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: authentik/core/models.py
msgid "Can impersonate other users"
msgstr "Puede personificar otros usuarios"

#: authentik/core/models.py
msgid "Can preview user data sent to providers"
msgstr "Puede previsualizar datos de usuario enviados a proveedores"

#: authentik/core/models.py
msgid "View applications the user has access to"
msgstr "Ver a qué aplicaciones tiene acceso el usuario"

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Flow used for authentication when the associated application is accessed by "
"an un-authenticated user."
msgstr ""
"Flujo usado para autenticación cuando la aplicación relacionada es accedida "
"por un usuario no autenticado."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow used when authorizing this provider."
msgstr "Flujo utilizado al autorizar a este proveedor."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow used ending the session from a provider."
msgstr "Flujo utilizado para finalizar la sesión desde un proveedor."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Accessed from applications; optional backchannel providers for protocols "
"like LDAP and SCIM."
msgstr ""
"Se accede desde aplicaciones; proveedores de canal secundario opcionales "
"para protocolos como LDAP y SCIM."

#: authentik/core/models.py
msgid "Application's display Name."
msgstr "Nombre para mostrar de la aplicación."

#: authentik/core/models.py
msgid "Internal application name, used in URLs."
msgstr "Nombre de la aplicación interna, utilizado en las URL."

#: authentik/core/models.py
msgid "Open launch URL in a new browser tab or window."
msgstr "Abrir la URL de inicio en una nueva pestaña o ventana del navegador."

#: authentik/core/models.py
msgid "Hide this application from the user's My applications page."
msgstr ""

#: authentik/core/models.py
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: authentik/core/models.py
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlement"
msgstr "Derecho de Aplicación"

#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlements"
msgstr "Derechos de Aplicación"

#: authentik/core/models.py
msgid "Use the source-specific identifier"
msgstr "Usar el identificador específico de la fuente"

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a user with identical email address. Can have security implications "
"when a source doesn't validate email addresses."
msgstr ""
"Enlace a un usuario con la misma dirección de correo electrónico. Puede "
"tener implicaciones de seguridad cuando una fuente no valida las direcciones"
" de correo electrónico."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Use the user's email address, but deny enrollment when the email address "
"already exists."
msgstr ""
"Use la dirección de correo electrónico del usuario, pero deniegue la "
"inscripción cuando la dirección de correo electrónico ya exista."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a user with identical username. Can have security implications when "
"a username is used with another source."
msgstr ""
"Enlace a un usuario con el mismo nombre de usuario. Puede tener "
"implicaciones de seguridad cuando un nombre de usuario se utiliza con otra "
"fuente."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Use the user's username, but deny enrollment when the username already "
"exists."
msgstr ""
"Use el nombre de usuario del usuario, pero deniegue la inscripción cuando el"
" nombre de usuario ya exista."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Link to a group with identical name. Can have security implications when a "
"group name is used with another source."
msgstr ""
"Enlace a un grupo con el mismo nombre. Puede tener implicaciones de "
"seguridad cuando un nombre de grupo se utiliza con otra fuente."

#: authentik/core/models.py
msgid "Use the group name, but deny enrollment when the name already exists."
msgstr ""
"Usar el nombre del grupo, pero denegar la inscripción cuando el nombre ya "
"exista."

#: authentik/core/models.py
msgid "Source's display Name."
msgstr "Nombre de visualización de la fuente."

#: authentik/core/models.py
msgid "Internal source name, used in URLs."
msgstr "Nombre de origen interno, utilizado en las URL."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"When enabled, this source will be displayed as a prominent button on the "
"login page, instead of a small icon."
msgstr ""

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow to use when authenticating existing users."
msgstr "Flujo que se utilizará al autenticar a los usuarios existentes."

#: authentik/core/models.py
msgid "Flow to use when enrolling new users."
msgstr "Flujo que se utilizará al inscribir nuevos usuarios."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"How the source determines if an existing user should be authenticated or a "
"new user enrolled."
msgstr ""
"Como la fuente determina si un usuario existente debe ser autenticado o si "
"se debe inscribir a un nuevo usuario."

#: authentik/core/models.py
msgid ""
"How the source determines if an existing group should be used or a new group"
" created."
msgstr ""
"Como la fuente determina si un grupo existente debe ser usado o si se debe "
"crear un nuevo grupo."

#: authentik/core/models.py authentik/providers/scim/models.py
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: authentik/core/models.py
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: authentik/core/models.py authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "View token's key"
msgstr "Ver llave del token"

#: authentik/core/models.py
msgid "Set a token's key"
msgstr "Establecer la clave de un token"

#: authentik/core/models.py
msgid "Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades"

#: authentik/core/models.py
msgid "Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades"

#: authentik/core/models.py
msgid "session data"
msgstr "datos de sesión"

#: authentik/core/models.py
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: authentik/core/models.py
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

#: authentik/core/models.py
msgid "Authenticated Session"
msgstr "Sesión autenticada"

#: authentik/core/models.py
msgid "Authenticated Sessions"
msgstr "Sesiones autenticadas"

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Request to authenticate with {source} has been denied. Please authenticate "
"with the source you've previously signed up with."
msgstr ""
"La solicitud para autenticarte con {source} ha sido denegada. Por favor "
"autentícate con el método con el que previamente te registraste."

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
msgid "Configured flow does not exist."
msgstr "El flujo configurado no existe."

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully authenticated with {source}!"
msgstr "¡Autenticado exitosamente con {source}!"

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully linked {source}!"
msgstr "¡{source} enlazado correctamente!"

#: authentik/core/sources/flow_manager.py
msgid "Source is not configured for enrollment."
msgstr "La fuente no está configurada para inscripciones."

#: authentik/core/tasks.py
msgid "Remove expired objects."
msgstr "Eliminar objetos caducados."

#: authentik/core/tasks.py
msgid "Remove temporary users created by SAML Sources."
msgstr "Eliminar usuarios temporales creados por SAML Sources."

#: authentik/core/templates/if/error.html
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Go home"
msgstr "Ir al inicio"

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
msgid "Site footer"
msgstr ""

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
msgid "Flow links"
msgstr ""

#: authentik/core/templates/login/base_full.html
#: authentik/flows/templates/if/flow-sfe.html
msgid "Powered by authentik"
msgstr "Powered by authentik"

#: authentik/core/views/apps.py
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
#: authentik/providers/saml/views/sso.py
#, python-format
msgid "You're about to sign into %(application)s."
msgstr "Estás a punto de iniciar sesión en %(application)s."

#: authentik/core/views/interface.py
msgid "Interface can only be accessed by internal users."
msgstr "La interfaz solo puede accedida por usuarios internos."

#: authentik/crypto/api.py
msgid "Subject-alt name"
msgstr "Nombre de asunto ALT"

#: authentik/crypto/builder.py
msgid "rsa"
msgstr "rsa"

#: authentik/crypto/builder.py
msgid "ecdsa"
msgstr "ecdsa"

#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
msgid "Ed25519"
msgstr ""

#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
msgid "Ed448"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "RSA"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Elliptic Curve"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "DSA"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "PEM-encoded Certificate data"
msgstr "Datos de certificados codificados en PEM"

#: authentik/crypto/models.py
msgid ""
"Optional Private Key. If this is set, you can use this keypair for "
"encryption."
msgstr ""
"Clave Privada opcional. Si está configurado, puede utilizar este par de "
"claves para la encriptación."

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Key algorithm type detected from the certificate's public key"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate expiry date"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate subject as RFC4514 string"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "SHA256 fingerprint of the certificate"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "SHA1 fingerprint of the certificate"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Key ID generated from private key"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate-Key Pair"
msgstr "Par Certificado-Clave"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "Certificate-Key Pairs"
msgstr "Pares Certificado-Clave"

#: authentik/crypto/models.py
msgid "View Certificate-Key pair's certificate"
msgstr ""

#: authentik/crypto/models.py
msgid "View Certificate-Key pair's private key"
msgstr ""

#: authentik/crypto/tasks.py
msgid "Discover, import and update certificates from the filesystem."
msgstr ""
"Descubra, importe y actualice certificados desde el sistema de archivos."

#: authentik/endpoints/api/stages.py
msgid "Selected connector is not compatible with this stage."
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Selected platform not supported"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Token is expired"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
msgid "Invalid token for connector"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Agent Connector"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Agent Connectors"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Device Token"
msgstr "Token de Dispositivo"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Device Tokens"
msgstr "Tokens de Dispositivo"

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Enrollment Token"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Enrollment Tokens"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Device authentication token"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Device authentication tokens"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Nonce"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Nonces"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Independent Secure Enclave"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
msgid "Apple Independent Secure Enclaves"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/facts.py
msgid "Operating System name, such as 'Server 2022' or 'Ubuntu'"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/facts.py
msgid ""
"Operating System version, must always be the version number but may contain "
"build name"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Devices"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device User binding"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device User bindings"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device connection"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device connections"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device fact snapshot"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device fact snapshots"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device access group"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Device access groups"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Endpoint Stage"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/models.py
msgid "Endpoint Stages"
msgstr ""

#: authentik/endpoints/tasks.py
msgid "Sync endpoints."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/api.py
msgid "Enterprise is required to create/update this object."
msgstr "Se requiere de Enterprise para crear/actualizar este objeto."

#: authentik/enterprise/api.py
msgid "Enterprise is required to use this endpoint."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/audit/apps.py
msgid ""
"Include additional information in audit logs, may incur a performance "
"penalty."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary "
"of key-value pairs"
msgstr ""
"Configura encabezados adicionales para enviar. El mapeo debe devolver un "
"diccionario de pares clave-valor"

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
msgid "Fleet Connector"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
msgid "Fleet Connectors"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
msgid "Google Device Trust Connector"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
msgid "Google Device Trust Connectors"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/stage.py
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/stage.py
msgid "Verifying your browser..."
msgstr "Verificando tu navegador..."

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/reviews.py
msgid "You are not allowed to submit a review for this object."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Object does not exist"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Either a reviewer group or a reviewer must be set."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
msgid "Grace period must be shorter than the interval."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Select which transports should be used to notify the reviewers. If none are "
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Reviewed"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Pending"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Canceled"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid "Go to {self._get_model_name()}"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review is due for {self.content_type.name.lower()} {object_label}"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review is overdue for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
msgid ""
"Access review completed for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Dispatch tasks to apply lifecycle rules."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Apply lifecycle rule."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
msgid "Send lifecycle rule notification."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License Usage"
msgstr "Uso de Licencias"

#: authentik/enterprise/models.py
msgid "License Usage Records"
msgstr "Registro de Uso de Licencias"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Field key to check, field keys defined in Prompt stages are available."
msgstr ""
"Clave de campo a verificar, las claves de campo definidas en las etapas de "
"Solicitud están disponibles."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Number of passwords to check against."
msgstr "Número de contraseñas contra las que verificar."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password not set in context"
msgstr "La contraseña no se ha establecido en contexto"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "This password has been used previously. Please choose a different one."
msgstr ""
"Esta contraseña se ha utilizado anteriormente. Por favor, elija una "
"diferente."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Password Uniqueness Policy"
msgstr "Política de Unicidad de Contraseñas"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "Password Uniqueness Policies"
msgstr "Políticas de Unicidad de Contraseñas"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
msgid "User Password History"
msgstr "Historial de Contraseñas del Usuario"

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
msgid ""
"Check if any UniquePasswordPolicy exists, and if not, purge the password "
"history table."
msgstr ""
"Verifique si existe alguna UniquePasswordPolicy y, si no, purgue la tabla "
"del historial de contraseñas."

#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
msgid "Remove user password history that are too old."
msgstr ""
"Eliminar el historial de contraseñas de usuarios que sean demasiado "
"antiguos."

#: authentik/enterprise/policy.py
msgid "Enterprise required to access this feature."
msgstr "Se requiere de Enterprise para acceder esta característica."

#: authentik/enterprise/policy.py
msgid "Feature only accessible for internal users."
msgstr "Característica solo disponible para usuarios internos."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider User"
msgstr "Usuario Proveedor de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Users"
msgstr "Usuarios Proveedores de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Group"
msgstr "Grupo Proveedor de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Groups"
msgstr "Grupos Proveedores de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Property mappings used for group creation/updating."
msgstr ""
"Asignación de propiedades utilizadas para la creación/actualización de "
"grupos."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider"
msgstr "Proveedor de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Providers"
msgstr "Proveedores de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Mapping"
msgstr "Asignación de Proveedores de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
msgid "Google Workspace Provider Mappings"
msgstr "Asignaciones de Proveedores de Google Workspace"

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync Google Workspace provider objects."
msgstr "Sincronizar objetos del proveedor de Google Workspace."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Full sync for Google Workspace provider."
msgstr "Sincronización completa para el proveedor de Google Workspace."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for Google Workspace provider."
msgstr ""
"Sincronizar un objeto directo (usuario, grupo) para el proveedor de Google "
"Workspace."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for Google Workspace provider."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""
"El envío se sincroniza para un objeto directo (usuario, grupo) para los "
"proveedores de Google Workspace."

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for Google Workspace provider."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Google Workspace "
"providers."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider User"
msgstr "Usuario Proveedor de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Group"
msgstr "Grupo Proveedor de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Groups"
msgstr "Grupos Proveedores de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider"
msgstr "Proveedor de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Providers"
msgstr "Proveedores de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Mapping"
msgstr "Asignación de Proveedor de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
msgid "Microsoft Entra Provider Mappings"
msgstr "Asignaciones de Proveedores de Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync Microsoft Entra provider objects."
msgstr "Sincronizar los objectos del proveedor Microsoft Entra"

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Full sync for Microsoft Entra provider."
msgstr "Sincronización completa para el proveedor Microsoft Entra."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""
"Sincronizar un objeto directo (usuario, grupo) para el proveedor Microsoft "
"Entra."

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for Microsoft Entra provider."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
msgid ""
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Microsoft Entra "
"providers."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/radius/api.py
msgid "Enterprise is required to use EAP-TLS."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/scim/api.py
msgid "Enterprise is required to use the OAuth mode."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF RFC Push"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF RFC Pull"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Signing Key"
msgstr "Clave de firma"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Key used to sign the SSF Events."
msgstr "Clave utilizada para firmar los eventos SSF."

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Provider"
msgstr "Proveedor del Marco de Señales Compartidas"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Providers"
msgstr "Proveedores del Marco de Señales Compartidas"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Add stream to SSF provider"
msgstr "Agregar flujo de datos al proveedor SSF"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream"
msgstr "Flujo de Datos SSF"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Streams"
msgstr "Flujos de Datos SSF"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Event"
msgstr "Evento de Flujo de Datos SSF"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Events"
msgstr "Eventos de Flujos de Datos SSF"

#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
msgid "Dispatch SSF events."
msgstr "Enviar eventos SSF."

#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
msgid "Send an SSF event."
msgstr "Enviar un evento SSF."

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
msgid "WS-Federation Provider"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
msgid "WS-Federation Providers"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
#: authentik/providers/saml/views/flows.py
#, python-brace-format
msgid "Redirecting to {app}..."
msgstr "Redirigiendo a {app}..."

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Data Export"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Data Exports"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/reports/models.py
#, python-brace-format
msgid "{model_verbose_name} export generated successfully"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/reports/models.py
msgid "Download"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/reports/tasks.py
msgid "Generate data export."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "User to lock. If omitted, locks the current user (self-service)."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "No lockdown flow configured."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Lockdown flow is not applicable."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Choose the target account, then return a flow link."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "No lockdown flow configured or the flow is not applicable"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
msgid "Permission denied (when targeting another user)"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Deactivate the user account (set is_active to False)"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Set an unusable password for the user"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Delete all active sessions for the user"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid ""
"Revoke all tokens for the user (API, app password, recovery, verification, "
"OAuth)"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid ""
"Flow to redirect users to after self-service lockdown. This flow should not "
"require authentication since the user's session is deleted."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Account Lockdown Stage"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
msgid "Account Lockdown Stages"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "No target user specified for account lockdown"
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "You do not have permission to lock down this account."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "Account lockdown failed for this account."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
msgid "Self-service account lockdown requires a completion flow."
msgstr ""

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
msgstr ""
"Etapa de Google Device Trust Connector del Autenticador del Punto de "
"Conexión"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stages"
msgstr ""
"Etapas de Google Device Trust Connector del Autenticador del Punto de "
"Conexión"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Device"
msgstr "Dispositivo de Punto de Conexión"

#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Devices"
msgstr "Dispositivos de Punto de Conexión"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid ""
"Configure certificate authorities to validate the certificate against. This "
"option has a higher priority than the `client_certificate` option on "
"`Brand`."
msgstr ""
"Configura las autoridades certificadoras para validar el certificado. Esta "
"opción tiene una prioridad mayor que la opción `client_certificate` en "
"`Brand`."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Mutual TLS Stage"
msgstr "Etapa de TLS mutuo"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Mutual TLS Stages"
msgstr "Etapas de TLS mutuo"

#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
msgid "Permissions to pass Certificates for outposts."
msgstr "Permisos para pasar Certificados a los puestos avanzados."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
msgid "Certificate required but no certificate was given."
msgstr "Se requiere certificado, pero no se proporcionó ninguno."

#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
msgid "No user found for certificate."
msgstr "No se encontró usuario para el certificado."

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid ""
"Amount of time a user can take to return from the source to continue the "
"flow (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"Cantidad de tiempo que un usuario puede tardar en regresar de la fuente para"
" continuar con el flujo (Formato:hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid "Source Stage"
msgstr "Etapa Fuente"

#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid "Source Stages"
msgstr "Etapas Fuente"

#: authentik/enterprise/tasks.py
msgid "Update enterprise license status."
msgstr "Actualizar el estado de la licencia enterprise."

#: authentik/events/models.py
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: authentik/events/models.py
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: authentik/events/models.py
msgid "authentik inbuilt notifications"
msgstr "notificaciones integradas de authentik"

#: authentik/events/models.py
msgid "Generic Webhook"
msgstr "Webhook genérico"

#: authentik/events/models.py
msgid "Slack Webhook (Slack/Discord)"
msgstr "Webhook de Slack (Slack/Discord)"

#: authentik/events/models.py
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat "
"channel."
msgstr ""
"Envía notificaciones solo una vez, por ejemplo, al enviar un webhook a un "
"canal de chat."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"When set, the selected ceritifcate is used to validate the certificate of "
"the webhook server."
msgstr ""

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-"
"serializable."
msgstr ""
"Personaliza el cuerpo de la solicitud. El mapeo debe devolver datos que sean"
" serializables en JSON."

#: authentik/events/models.py
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"

#: authentik/events/models.py
msgid "Dispatched for user"
msgstr "Se envía para el usuario"

#: authentik/events/models.py
msgid "Event user"
msgstr "Evento de usuario"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Transport"
msgstr "Transporte de notificaciones"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Transports"
msgstr "Medios de Notificación"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notice"
msgstr "Notificación"

#: authentik/events/models.py
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: authentik/events/models.py
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Select which transports should be used to notify the user. If none are "
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
msgstr ""
"Selecciona qué medios se deben usar para notificar al usuario. Si no se "
"selecciona ninguno, la notificación solo se mostrará en la interfaz de "
"authentik."

#: authentik/events/models.py
msgid "Controls which severity level the created notifications will have."
msgstr "Controla el nivel de gravedad que tendrán las notificaciones creadas."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"Define which group of users this notification should be sent and shown to. "
"If left empty, Notification won't ben sent."
msgstr ""
"Define a qué grupo de usuarios se les debe enviar y mostrar esta "
"notificación. Si se deja vacío, no se enviará Notificación."

#: authentik/events/models.py
msgid ""
"When enabled, notification will be sent to user the user that triggered the "
"event.When destination_group is configured, notification is sent to both."
msgstr ""
"Cuando está habilitada, se enviará una notificación al usuario que "
"desencadenó el evento. Cuando se configura destination_group, la "
"notificación se enviará a ambos."

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Rule"
msgstr "Regla de notificación"

#: authentik/events/models.py
msgid "Notification Rules"
msgstr "Reglas de notificación"

#: authentik/events/models.py
msgid "Webhook Mapping"
msgstr "Asignación de Webhook"

#: authentik/events/models.py
msgid "Webhook Mappings"
msgstr "Asignaciones de Webhook"

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Dispatch new event notifications."
msgstr "Enviar nuevas notificaciones de eventos."

#: authentik/events/tasks.py
msgid ""
"Check if policies attached to NotificationRule match event and dispatch "
"notification tasks."
msgstr ""
"Verifique si las políticas asociadas a NotificationRule coinciden con el "
"evento y envíe las tareas de notificación."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Send notification."
msgstr "Enviar notificación."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Cleanup events for GDPR compliance."
msgstr "Eventos de limpieza para el cumplimiento del RGPD."

#: authentik/events/tasks.py
msgid "Cleanup seen notifications and notifications whose event expired."
msgstr ""
"Limpiar las notificaciones vistas y las notificaciones cuyo evento expiró."

#: authentik/flows/api/flows.py
#, python-brace-format
msgid "Flow not applicable to current user/request: {messages}"
msgstr "Flujo no aplicable al usuario/solicitud actual: {messages}"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Policy ({type})"
msgstr "Política ({type})"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Binding {order}"
msgstr "Vinculación {order}"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Policy passed"
msgstr "Política aprobada"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Stage ({type})"
msgstr "Etapa ({type})"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Policy denied"
msgstr "Política denegada"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "End of the flow"
msgstr "Fin del flujo"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Requirement not fulfilled"
msgstr "Requisito no cumplido"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Flow authentication requirement"
msgstr "Requisito de autenticación del flujo"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Requirement fulfilled"
msgstr "Requisito cumplido"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
msgid "Pre-flow policies"
msgstr "Políticas pre-flujo"

#: authentik/flows/api/flows_diagram.py authentik/flows/models.py
msgid "Flow"
msgstr "Flujo"

#: authentik/flows/apps.py
msgid "Refresh other tabs after successful authentication."
msgstr ""

#: authentik/flows/apps.py
msgid ""
"Upon successful authentication, re-start authentication in other open tabs."
msgstr ""

#: authentik/flows/exceptions.py
msgid "Flow does not apply to current user."
msgstr "El flujo no aplica al usuario actual."

#: authentik/flows/models.py
#, python-brace-format
msgid "Dynamic In-memory stage: {doc}"
msgstr "Etapa Dinámica En-memoria: {doc}"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Visible in the URL."
msgstr "Visible en la URL."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Shown as the Title in Flow pages."
msgstr "Se muestra como título en las páginas de flujo."

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Decides what this Flow is used for. For example, the Authentication flow is "
"redirect to when an un-authenticated user visits authentik."
msgstr ""
"Decide para qué se utiliza este flujo. Por ejemplo, el flujo de "
"autenticación se redirige a cuando un usuario no autenticado visita "
"authentick."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Background shown during execution"
msgstr "Se muestra el fondo durante la ejecución"

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Enable compatibility mode, increases compatibility with password managers on"
" mobile devices."
msgstr ""
"Habilite el modo de compatibilidad, aumenta la compatibilidad con los "
"administradores de contraseñas en dispositivos móviles."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Configure what should happen when a flow denies access to a user."
msgstr ""
"Configura que debe suceder cuando un flujo deniega el acceso a un usuario."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Required level of authentication and authorization to access a flow."
msgstr ""
"Nivel requerido de autenticación y autorización para acceder al flujo."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flows"
msgstr "Flujos"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Can export a Flow"
msgstr "Puedes exportar un Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Can inspect a Flow's execution"
msgstr "Puedes inspeccionar la ejecución de un Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "View Flow's cache metrics"
msgstr "Ver las métricas de caché del Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Clear Flow's cache metrics"
msgstr "Borrar las métricas de caché del Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Evaluate policies during the Flow planning process."
msgstr "Evalúa políticas durante el proceso de planeación del Flujo."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Evaluate policies when the Stage is presented to the user."
msgstr "Evaluar las políticas cuando la Etapa se presenta al usuario."

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Configure how the flow executor should handle an invalid response to a "
"challenge. RETRY returns the error message and a similar challenge to the "
"executor. RESTART restarts the flow from the beginning, and "
"RESTART_WITH_CONTEXT restarts the flow while keeping the current context."
msgstr ""
"Configure cómo el ejecutor de flujo debe gestionar una respuesta no válida a"
" un desafío. RETRY devuelve el mensaje de error y un desafío similar para el"
" ejecutor. RESTART reinicia el flujo desde el principio y "
"RESTART_WITH_CONTEXT reinicia el flujo manteniendo el contexto actual."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Stage Binding"
msgstr "Vinculación de Etapa de Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Stage Bindings"
msgstr "Vinculaciones de Etapa de Flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid ""
"Flow used by an authenticated user to configure this Stage. If empty, user "
"will not be able to configure this stage."
msgstr ""
"Flujo utilizado por un usuario autenticado para configurar esta etapa. Si "
"está vacío, el usuario no podrá configurar esta etapa."

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Token"
msgstr "Token de flujo"

#: authentik/flows/models.py
msgid "Flow Tokens"
msgstr "Tokens de flujo"

#: authentik/flows/planner.py
msgid "This link is invalid or has expired. Please request a new one."
msgstr ""

#: authentik/flows/views/executor.py
msgid "Invalid next URL"
msgstr "Siguiente URL invalida"

#: authentik/lib/sync/incoming/models.py
msgid "When to trigger sync for outgoing providers"
msgstr ""

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid "Controls the number of objects synced in a single task"
msgstr ""

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid "Timeout for synchronization of a single page"
msgstr ""

#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
msgid ""
"When enabled, provider will not modify or create objects in the remote "
"system."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, el proveedor no modificará ni creará objetos en el "
"sistema remoto."

#: authentik/lib/utils/time.py
#, python-format
msgid "%(value)s is not in the correct format of 'hours=3;minutes=1'."
msgstr "%(value)s no tiene el formato correcto de 'horas=3; minutos=1'."

#: authentik/lib/validators.py
#, python-brace-format
msgid "The fields {field_names} must be used together."
msgstr "Los campos {field_names} deben ser usados juntos."

#: authentik/outposts/api/service_connections.py
msgid ""
"You can only use an empty kubeconfig when connecting to a local cluster."
msgstr ""
"Solo puedes usar un kubeconfig vacío cuando te conectas a un clúster local."

#: authentik/outposts/api/service_connections.py
msgid "Invalid kubeconfig"
msgstr "Kubeconfig no válido"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"If enabled, use the local connection. Required Docker socket/Kubernetes "
"Integration"
msgstr ""
"Si está habilitado, usa la conexión local. Requiere del socket de "
"Docker/Integración de Kubernetes"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost Service-Connection"
msgstr "Conexión de Servicio del Puesto Avanzado"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost Service-Connections"
msgstr "Conexiones de Servicio del Puesto Avanzado"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Can be in the format of 'unix://<path>' when connecting to a local docker "
"daemon, or 'https://<hostname>:2376' when connecting to a remote system."
msgstr ""
"Puede estar en el formato de 'unix://<path>' cuando se conecta a un docker "
"daemon local, o 'https://<hostname>:2376' cuando se conecta a un sistema "
"remoto."

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"CA which the endpoint's Certificate is verified against. Can be left empty "
"for no validation."
msgstr ""
"CA con el que se verifica el Certificado del endpoint. Se puede dejar vacío "
"para que no se valide."

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Certificate/Key used for authentication. Can be left empty for no "
"authentication."
msgstr ""
"Certificado/clave utilizados para la autenticación. Se puede dejar en blanco"
" si no se realiza ninguna autenticación."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Docker Service-Connection"
msgstr "Conexión de Servicio de Docker"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Docker Service-Connections"
msgstr "Conexiones de Servicio de Docker"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Paste your kubeconfig here. authentik will automatically use the currently "
"selected context."
msgstr ""
"Pega tu kubeconfig aquí. authentik usará automáticamente el contexto "
"seleccionado actualmente."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Verify SSL Certificates of the Kubernetes API endpoint"
msgstr "Verifica Certificados SSL del enpoint del API de Kubernetes"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Kubernetes Service-Connection"
msgstr "Conexión de Servicio de Kubernetes"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Kubernetes Service-Connections"
msgstr "Conexiones de Servicio de Kubernetes"

#: authentik/outposts/models.py
msgid ""
"Select Service-Connection authentik should use to manage this outpost. Leave"
" empty if authentik should not handle the deployment."
msgstr ""
"Selecciona la Conexión de Servicio que authentik debe usar para administrar "
"este puesto avanzado. Deja vacío si authentik no debe manejar el despliegue."

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outpost"
msgstr "Puesto Avanzado"

#: authentik/outposts/models.py
msgid "Outposts"
msgstr "Puestos Avanzados"

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Update cached state of service connection."
msgstr "Actualizar el estado en caché de la conexión del servicio."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Create/update/monitor/delete the deployment of an Outpost."
msgstr "Crear/actualizar/supervisar/eliminar el despliegue de un Outpost."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Ensure that all Outposts have valid Service Accounts and Tokens."
msgstr ""

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Send update to outpost"
msgstr "Enviar actualización al Outpost"

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Checks the local environment and create Service connections."
msgstr "Comprueba el entorno local y crea conexiones de servicio."

#: authentik/outposts/tasks.py
msgid "Terminate session on all outposts."
msgstr "Terminar sesión en todos los outposts."

#: authentik/policies/denied.py
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: authentik/policies/dummy/models.py
msgid "Dummy Policy"
msgstr "Política ficticia"

#: authentik/policies/dummy/models.py
msgid "Dummy Policies"
msgstr "Políticas ficticias"

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match events created by selected application. When left empty, all "
"applications are matched."
msgstr ""
"Coincidir con los eventos creados por la aplicación seleccionada. Si se deja"
" en blanco, se incluyen todas las aplicaciones."

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match events created by selected model. When left empty, all models are "
"matched. When an app is selected, all the application's models are matched."
msgstr ""
"Coincidir con los eventos creados por el modelo seleccionado. Si se deja en "
"blanco, se incluyen todos los modelos. Cuando se selecciona una aplicación, "
"se incluyen todos los modelos de esa aplicación."

#: authentik/policies/event_matcher/api.py
msgid "At least one criteria must be set."
msgstr "Se debe establecer al menos un criterio."

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Match created events with this action type. When left empty, all action "
"types will be matched."
msgstr ""
"Coincidir con los eventos creados que tengan este tipo de acción. Si se deja"
" en blanco, se incluyen todos los tipos de acción."

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid ""
"Matches Event's Client IP (strict matching, for network matching use an "
"Expression Policy)"
msgstr ""
"Coincide con la IP del Cliente del Evento (coincidencia estricta; para la "
"coincidencia de red, utilice una Política de Expresión)"

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid "Event Matcher Policy"
msgstr "Política de Comparador de Eventos"

#: authentik/policies/event_matcher/models.py
msgid "Event Matcher Policies"
msgstr "Políticas de Event Matcher"

#: authentik/policies/expiry/models.py
#, python-brace-format
msgid "Password expired {days} days ago. Please update your password."
msgstr ""
"La contraseña expiró hace {days} días. Por favor, actualiza tu contraseña."

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password has expired."
msgstr "La contraseña ha expirado."

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password Expiry Policy"
msgstr "Política de Caducidad de Contraseñas"

#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password Expiry Policies"
msgstr "Políticas de caducidad de contraseñas"

#: authentik/policies/expression/models.py
msgid "Expression Policy"
msgstr "Política de Expresión"

#: authentik/policies/expression/models.py
msgid "Expression Policies"
msgstr "Políticas de expresión"

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP: client IP not found in ASN database."
msgstr "GeoIP: IP del cliente no encontrada en la base de datos del ASN."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Client IP is not part of an allowed autonomous system."
msgstr "La IP del cliente no es parte de un sistema autónomo permitido."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP: client IP address not found in City database."
msgstr ""
"GeoIP: la dirección IP del cliente no se encuentra en la base de datos de la"
" Ciudad."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Client IP is not in an allowed country."
msgstr "La IP del cliente no está en un país permitido."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Distance from previous authentication is larger than threshold."
msgstr "La distancia desde la autenticación anterior es mayor que el umbral."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "Distance is further than possible."
msgstr "La distancia es mayor de lo posible."

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP Policy"
msgstr "Política de GeoIP"

#: authentik/policies/geoip/models.py
msgid "GeoIP Policies"
msgstr "Políticas de GeoIP"

#: authentik/policies/models.py
msgid "all, all policies must pass"
msgstr "todas, todas las políticas deben aprobarse"

#: authentik/policies/models.py
msgid "any, any policy must pass"
msgstr "cualquiera, cualquier política debe pasar"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding Model"
msgstr "Modelo de Vinculación de Políticas"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding Models"
msgstr "Modelos de Vinculación de Políticas"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Negates the outcome of the policy. Messages are unaffected."
msgstr "Niega el resultado de la política. Los mensajes no se ven afectados."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Timeout after which Policy execution is terminated."
msgstr ""
"Tiempo de espera después del cual se termina la ejecución de la política."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Result if the Policy execution fails."
msgstr "Resultado si la ejecución de la Política falla."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Binding"
msgstr "Vinculación de Políticas"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy Bindings"
msgstr "Vinculaciones de Políticas"

#: authentik/policies/models.py
msgid ""
"When this option is enabled, all executions of this policy will be logged. "
"By default, only execution errors are logged."
msgstr ""
"Cuando se habilita esta opción, se registrarán todas las ejecuciones de esta"
" política. De forma predeterminada, solo se registran los errores de "
"ejecución."

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

#: authentik/policies/models.py
msgid "View Policy's cache metrics"
msgstr "Ver las métricas de caché de la Política"

#: authentik/policies/models.py
msgid "Clear Policy's cache metrics"
msgstr "Borrar las métricas de caché de la Política"

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "How many times the password hash is allowed to be on haveibeenpwned"
msgstr ""
"Cuántas veces se permite que el hash de la contraseña aparezca en Have I "
"Been Pwned"

#: authentik/policies/password/models.py
msgid ""
"If the zxcvbn score is equal or less than this value, the policy will fail."
msgstr ""
"Si la puntuación zxcvbn es igual o menor que este valor, la política "
"fallará."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Invalid password."
msgstr "Contraseña inválida."

#: authentik/policies/password/models.py
#, python-brace-format
msgid "Password exists on {count} online lists."
msgstr "La contraseña existe en {count} listas en línea."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password is too weak."
msgstr "La contraseña es muy débil."

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password Policy"
msgstr "Política de Contraseñas"

#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password Policies"
msgstr "Políticas de contraseñas"

#: authentik/policies/reputation/api.py
msgid "Either IP or Username must be checked"
msgstr "Se debe verificar la IP o el nombre de usuario"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Policy"
msgstr "Política de Reputación"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Policies"
msgstr "Políticas de reputación"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Score"
msgstr "Puntuación de Reputacion"

#: authentik/policies/reputation/models.py
msgid "Reputation Scores"
msgstr "Puntuaciones de Reputacion"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "User's avatar"
msgstr "Avatar del usuario"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Not you?"
msgstr "¿No eres tú?"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Request has been denied."
msgstr "Se ha denegado la solicitud."

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Messages:"
msgstr "Mensajes:"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
msgid "Explanation:"
msgstr "Explicación:"

#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                    La vinculación de políticas '%(name)s' devolvió el resultado '%(result)s'\n"
"                    "

#: authentik/policies/views.py
msgid "Failed to resolve application"
msgstr "No se pudo resolver la aplicación"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "DN under which objects are accessible."
msgstr "DN en el que se puede acceder a los objetos."

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid ""
"The start for uidNumbers, this number is added to the user.pk to make sure "
"that the numbers aren't too low for POSIX users. Default is 2000 to ensure "
"that we don't collide with local users uidNumber"
msgstr ""
"El inicio para los uidNumbers, este número es añadido al user.pk para "
"asegurarse que los números no son demasiado bajos para los usuarios POSIX. "
"Por defecto es 2000 para asegurarse de no chocar con los uidNumber de "
"usuarios locales"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid ""
"The start for gidNumbers, this number is added to a number generated from "
"the group.pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX groups. "
"Default is 4000 to ensure that we don't collide with local groups or users "
"primary groups gidNumber"
msgstr ""
"El inicio para los gidNumbers, este número es añadido a un número generado "
"desde el group.pk para asegurarse que los números no son demasiado bajos "
"para los grupos POSIX. Por defecto es 4000 para asegurarse de no chocar con "
"los gidNumber de grupos locales o grupos de usuarios primarios"

#: authentik/providers/ldap/models.py authentik/providers/radius/models.py
msgid ""
"When enabled, code-based multi-factor authentication can be used by "
"appending a semicolon and the TOTP code to the password. This should only be"
" enabled if all users that will bind to this provider have a TOTP device "
"configured, as otherwise a password may incorrectly be rejected if it "
"contains a semicolon."
msgstr ""
"Cuando se habilita, la autenticación multi-factor basada en código se puede "
"utilizar añadiendo un punto y coma y el código TOTP a la contraseña. Esto "
"solo debe habilitarse si todos los usuarios que se vincularán a este "
"proveedor tienen un dispositivo TOTP configurado, ya que de lo contrario una"
" contraseña podría ser rechazada incorrectamente si contiene un punto y "
"coma."

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "LDAP Provider"
msgstr "Proveedor de LDAP"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "LDAP Providers"
msgstr "Proveedores de LDAP"

#: authentik/providers/ldap/models.py
msgid "Search full LDAP directory"
msgstr "Buscar en el directorio LDAP completo"

#: authentik/providers/oauth2/api/providers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
msgstr "Patrón Regex Inválido: {url}"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Confidential"
msgstr "Confidencial"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Same identifier is used for all providers"
msgstr "Se usa el mismo identificador para todos los proveedores"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Each provider has a different issuer, based on the application slug."
msgstr ""
"Cada proveedor tiene un emisor diferente, en función del slug de la "
"aplicación."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Strict URL comparison"
msgstr "Comparación de URL estricta"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Regular Expression URL matching"
msgstr "Coincidencia de URL con Expresiones Regulares"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Back-channel"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Front-channel"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code (Authorization Code Flow)"
msgstr "code (flujo de código de autorización)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "id_token (Implicit Flow)"
msgstr "id_token (flujo implícito)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "id_token token (Implicit Flow)"
msgstr "token id_token (flujo implícito)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code token (Hybrid Flow)"
msgstr "token de código (flujo híbrido)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code id_token (Hybrid Flow)"
msgstr "código id_token (flujo híbrido)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code id_token token (Hybrid Flow)"
msgstr "código id_token token (flujo híbrido)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "HS256 (Symmetric Encryption)"
msgstr "HS256 (Encriptación Simétrica)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "RS256 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "RS256 (Encriptación Asimétrica)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES256 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES256 (Encriptación Asimétrica)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES384 (Encriptación Asimétrica)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)"
msgstr "ES512 (Encriptación Asimétrica)"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope used by the client"
msgstr "Alcance utilizado por el cliente"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Description shown to the user when consenting. If left empty, the user won't"
" be informed."
msgstr ""
"Descripción que se muestra al usuario al dar su consentimiento. Si se deja "
"vacío, no se informará al usuario."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope Mapping"
msgstr "Asignación de Alcance"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scope Mappings"
msgstr "Asignaciones de Alcance"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client Type"
msgstr "Tipo de cliente"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Confidential clients are capable of maintaining the confidentiality of their"
" credentials. Public clients are incapable"
msgstr ""
"Los clientes confidenciales son capaces de mantener la confidencialidad de "
"sus credenciales. Los clientes públicos son incapaces de hacerlo."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto del cliente"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Redirigir los URI"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout URI"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Logout Method"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Backchannel logs out with server to server calls. Frontchannel uses iframes "
"in your browser"
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Include claims in id_token"
msgstr "Incluir reclamos en id_token"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Include User claims from scopes in the id_token, for applications that don't"
" access the userinfo endpoint."
msgstr ""
"Incluir las reclamaciones de Usuario de los alcances en el id_token, para "
"aplicaciones que no acceden el endpoint de userinfo."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Access codes not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Códigos de acceso no válidos a partir de la hora actual + este valor "
"(Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Tokens not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Los Tokens no son válidos en o después del momento actual + este valor "
"(Formato: hours=1;minutes=2;seconds=3)."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"When refreshing a token, if the refresh token is valid for less than this "
"duration, it will be renewed. When set to seconds=0, token will always be "
"renewed. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Configure what data should be used as unique User Identifier. For most "
"cases, the default should be fine."
msgstr ""
"Configure qué datos deben usarse como identificador de usuario único. En la "
"mayoría de los casos, el valor predeterminado debería estar bien."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Configure how the issuer field of the ID Token should be filled."
msgstr "Configure cómo se debe rellenar el campo emisor del token de ID."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Key used to sign the tokens."
msgstr "Clave utilizada para firmar los tokens."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Encryption Key"
msgstr "Clave de Encriptación"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Key used to encrypt the tokens. When set, tokens will be encrypted and "
"returned as JWEs."
msgstr ""
"Clave utilizada para encriptar los tokens. Cuando se establece, los tokens "
"se encriptan y se retornan como JWEs."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Any JWT signed by the JWK of the selected source can be used to "
"authenticate."
msgstr ""
"Cualquier JWT firmado por el JWK de la fuente seleccionada se puede utilizar"
" para autenticar."

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2/OpenID Provider"
msgstr "Proveedor de OAuth2/OpenID"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2/OpenID Providers"
msgstr "Proveedores de OAuth2/OpenID"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Scopes"
msgstr "Alcances"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Nonce"
msgstr "Nonce"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code Challenge"
msgstr "Desafío código"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Code Challenge Method"
msgstr "Método de desafío de código"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization Code"
msgstr "Código de autorización"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Authorization Codes"
msgstr "Códigos de autorización"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Access Token"
msgstr "Token de Acceso OAuth2"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Access Tokens"
msgstr "Tokens de Acceso OAuth2"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "ID Token"
msgstr "Token de identificación"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Refresh Token"
msgstr "Token de Actualización OAuth2"

#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "OAuth2 Refresh Tokens"
msgstr "Tokens de Actualización OAuth2"

#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
msgid "Send a back-channel logout request to the registered client"
msgstr ""
"Enviar una solicitud de cierre de sesión por back-channel al cliente "
"registrado."

#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
msgid "Handle backchannel logout notifications dispatched via signal"
msgstr ""
"Gestionar notificaciones de cierre de sesión por back-channel enviadas "
"mediante señales."

#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
msgid "Invalid code"
msgstr "Código invalido"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access your User Information"
msgstr "Compatibilidad con GitHub: Accede a tu información de usuario"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access you Email addresses"
msgstr ""
"Compatibilidad con GitHub: Accede a tus direcciones de correo electrónico"

#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
msgid "GitHub Compatibility: Access your Groups"
msgstr "Compatibilidad con GitHub: Accede a tus grupos"

#: authentik/providers/proxy/api.py
msgid "User and password attributes must be set when basic auth is enabled."
msgstr ""
"Los atributos de usuario y contraseña deben ser definidos cuando la "
"autenticación básica está habilitada."

#: authentik/providers/proxy/api.py
msgid "Internal host cannot be empty when forward auth is disabled."
msgstr ""
"El host interno no puede estar vacío cuando la autenticación por reenvío "
"está deshabilitada."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Session"
msgstr ""

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Sessions"
msgstr ""

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Validate SSL Certificates of upstream servers"
msgstr "Valida Certificados SSL de servidores de origen"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Internal host SSL Validation"
msgstr "Validación SSL del host interno"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Enable support for forwardAuth in traefik and nginx auth_request. Exclusive "
"with internal_host."
msgstr ""
"Habilite el soporte para forwardAuth en traefik y nginx auth_request. "
"Exclusivo con internal_host."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Regular expressions for which authentication is not required. Each new line "
"is interpreted as a new Regular Expression."
msgstr ""
"Expresiones regulares para las que no se requiere autenticación. Cada línea "
"nueva se interpreta como una nueva expresión regular."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"When enabled, this provider will intercept the authorization header and "
"authenticate requests based on its value."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, este proveedor interceptará el encabezado de "
"autorización y autenticará las solicitudes en función de su valor."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Set HTTP-Basic Authentication"
msgstr "Establecer la autenticación básica de HTTP"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"Set a custom HTTP-Basic Authentication header based on values from "
"authentik."
msgstr ""
"Establezca un encabezado de autenticación básica HTTP personalizado en "
"función de los valores de authentik."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "HTTP-Basic Username Key"
msgstr "Clave de nombre de usuario básica HTTP"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"User/Group Attribute used for the user part of the HTTP-Basic Header. If not"
" set, the user's Email address is used."
msgstr ""
"Atributo de usuario/grupo utilizado para la parte de usuario del encabezado "
"HTTP-Basic. Si no se establece, se utiliza la dirección de correo "
"electrónico del usuario."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "HTTP-Basic Password Key"
msgstr "Clave de Contraseña Básica HTTP"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid ""
"User/Group Attribute used for the password part of the HTTP-Basic Header."
msgstr ""
"Atributo del usuario/grupo utilizado para la parte de contraseña del "
"encabezado HTTP-Basic."

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Provider"
msgstr "Proveedor de Proxy"

#: authentik/providers/proxy/models.py
msgid "Proxy Providers"
msgstr "Proveedores de Proxy"

#: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions "
"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"Determina la duración de una sesión. El valor predeterminado de 0 significa "
"que las sesiones duran hasta que se cierra el navegador. (Formato: horas = "
"-1; minutos = -2; segundos = -3)"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect."
msgstr ""
"Cuando es verdadero, los tokens de conexión serán eliminados al "
"desconectarse."

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider"
msgstr "Proveedor de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Providers"
msgstr "Proveedores de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Endpoint"
msgstr "Punto de Conexión de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Endpoints"
msgstr "Puntos de Conexión de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Proveedor de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Provider Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Proveedor de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Connection token"
msgstr "Token de Conexión de RAC"

#: authentik/providers/rac/models.py
msgid "RAC Connection tokens"
msgstr "Tokens de Conexión de RAC"

#: authentik/providers/rac/views.py
msgid "Maximum connection limit reached."
msgstr "Límite máximo de conexiones alcanzado."

#: authentik/providers/rac/views.py
msgid "(You are already connected in another tab/window)"
msgstr "(Ya estás conectado en otra pestaña/ventana)"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Shared secret between clients and server to hash packets."
msgstr "Secreto compartido entre clientes y servidor para hashear paquetes."

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid ""
"List of CIDRs (comma-separated) that clients can connect from. A more "
"specific CIDR will match before a looser one. Clients connecting from a non-"
"specified CIDR will be dropped."
msgstr ""
"Lista de CIDR (separados por comas) desde los que los clientes pueden "
"conectarse. Un CIDR más específico coincidirá antes que uno menos preciso. "
"Los clientes que se conecten desde un CIDR no especificado serán "
"descartados."

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider"
msgstr "Proveedor de Radius"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Providers"
msgstr "Proveedores de Radius"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Proveedor de Radius"

#: authentik/providers/radius/models.py
msgid "Radius Provider Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Proveedor de Radius"

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid ""
"With a signing keypair selected, at least one of 'Sign assertion' and 'Sign "
"Response' must be selected."
msgstr ""
"Con un par de claves de firma seleccionado, se debe seleccionar al menos una"
" de las opciones 'Firmar Aserción' y 'Firmar Respuesta'."

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid "Only RSA, EC, and DSA key types are supported for SAML signing."
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
msgid "Invalid XML Syntax"
msgstr "Sintaxis XML no válida"

#: authentik/providers/saml/api/providers.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to import Metadata: {messages}"
msgstr "No se pudieron importar los Metadatos: {messages}"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "ACS URL"
msgstr "URL"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Service Provider Binding"
msgstr "Vinculación de Proveedor de Servicio"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"This determines how authentik sends the response back to the Service "
"Provider."
msgstr ""
"Esto determina cómo authentik envía la respuesta al Proveedor de Servicios."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Value of the audience restriction field of the assertion. When left empty, "
"no audience restriction will be added."
msgstr ""
"Valor del campo de restricción de audiencia de la aserción. Si se deja "
"vacío, no se agregará ninguna restricción de audiencia."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Also known as EntityID. Providing a value overrides the default issuer "
"generated by authentik."
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SLS URL"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Single Logout Service URL where the logout response should be sent."
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SLS Binding"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"This determines how authentik sends the logout response back to the Service "
"Provider."
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Method to use for logout. Front-channel iframe loads all logout URLs "
"simultaneously in hidden iframes. Front-channel native uses your active "
"browser tab to send post requests and redirect to providers. Back-channel "
"sends logout requests directly from the server without user interaction "
"(requires POST SLS binding)."
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "NameID Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de NameID"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Configure how the NameID value will be created. When left empty, the "
"NameIDPolicy of the incoming request will be considered"
msgstr ""
"Configurar cómo se creará el valor NameID. Si se deja vacío, se considerará "
"el NameIDPolicy de la solicitud entrante."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "AuthnContextClassRef Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de AuthnContextClassRef"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Configure how the AuthnContextClassRef value will be created. When left "
"empty, the AuthnContextClassRef will be set based on which authentication "
"methods the user used to authenticate."
msgstr ""
"Configura cómo se creará el valor de AuthnContextClassRef. Si se deja vacío,"
" el AuthnContextClassRef se establecerá según los métodos de autenticación "
"que el usuario haya utilizado para autenticarse."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Assertion valid not before current time + this value (Format: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)."
msgstr ""
"Aserción válida no antes de la hora actual + este valor (Formato: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Assertion not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"La aserción no es válida en o después de la hora actual + este valor "
"(Formato: horas = 1; minutos = 2; segundos = 3)."

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid ""
"Session not valid on or after current time + this value (Format: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"La sesión no es válida a partir de la hora actual + este valor (Formato: "
"horas=1; minutos=2; segundos=3)."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA1"
msgstr "RSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA256"
msgstr "RSA-SHA256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA384"
msgstr "RSA-SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "RSA-SHA512"
msgstr "RSA-SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA1"
msgstr "ECDSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA256"
msgstr "ECDSA-SHA256"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA384"
msgstr "ECDSA-SHA384"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "ECDSA-SHA512"
msgstr "ECDSA-SHA512"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "DSA-SHA1"
msgstr "DSA-SHA1"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When selected, incoming assertion's Signatures will be validated against "
"this certificate. To allow unsigned Requests, leave on default."
msgstr ""
"Cuando se selecciona, las firmas de la aserción entrante se validarán con "
"este certificado. Para permitir solicitudes sin firmar, déjelo en el valor "
"predeterminado."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Verification Certificate"
msgstr "Certificado de Verificación"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Keypair used to sign outgoing Responses going to the Service Provider."
msgstr ""
"Par de claves utilizado para firmar las Respuestas salientes dirigidas al "
"Proveedor de Servicios."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Signing Keypair"
msgstr "Keypair de firma"

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When selected, incoming assertions are encrypted by the IdP using the public"
" key of the encryption keypair. The assertion is decrypted by the SP using "
"the the private key."
msgstr ""
"Cuando se selecciona esta opción, el IdP cifra las aserción entrantes "
"utilizando la clave pública del par de claves de encriptación. El SP "
"descifra la aserción utilizando la clave privada."

#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
msgid "Encryption Keypair"
msgstr "Par de Claves de Encriptación"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Default relay_state value for IDP-initiated logins"
msgstr ""
"Valor predeterminado de relay_state para inicios de sesión iniciados por IDP"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider"
msgstr "Proveedor de SAML"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Providers"
msgstr "Proveedores de SAML"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Proveedor de SAML"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Proveedor de SAML"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Provider from Metadata"
msgstr "Proveedor de SAML a partir de Metadatos"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Providers from Metadata"
msgstr "Proveedores de SAML a partir de Metadatos"

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "Link to the user's authenticated session"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML SessionIndex for this session"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML NameID value for this session"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML NameID format"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Issuer used for this session"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Session"
msgstr ""

#: authentik/providers/saml/models.py
msgid "SAML Sessions"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "OAuth"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "AWS"
msgstr "AWS"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Salesforce"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Webex"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "vCenter"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Group filters used to define sync-scope for groups."
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
msgstr "URL base para solicitudes SCIM, generalmente termina en /v2"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Authentication token"
msgstr "Token de Autenticación"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "OAuth Source used for authentication"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Additional OAuth parameters, such as grant_type"
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Compatibility Mode"
msgstr "Modo de Compatibilidad SCIM"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations."
msgstr ""
"Modificar el comportamiento de authentik para implementaciones SCIM "
"específicas de proveedores."

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid ""
"Cache duration for ServiceProviderConfig responses. Set minutes=0 to "
"disable."
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider"
msgstr "Proveedor de SCIM"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Providers"
msgstr "Proveedores de SCIM"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider Mapping"
msgstr "Asignación de Proveedor de SCIM"

#: authentik/providers/scim/models.py
msgid "SCIM Provider Mappings"
msgstr "Asignaciones de Proveedor de SCIM"

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync SCIM provider objects."
msgstr "Sincronizar objetos del proveedor SCIM."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Full sync for SCIM provider."
msgstr "Sincronización completa para el proveedor SCIM."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync a direct object (user, group) for SCIM provider."
msgstr ""
"Sincronizar un objeto directo (usuario, grupo) para el proveedor SCIM."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for SCIM providers."
msgstr ""
"El envío se sincroniza para un objeto directo (usuario, grupo) para "
"proveedores de SCIM."

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Delete an object (user, group) for SCIM provider."
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch deletions for an object (user, group) for SCIM providers."
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Sync a related object (memberships) for SCIM provider."
msgstr ""

#: authentik/providers/scim/tasks.py
msgid "Dispatch syncs for a related object (memberships) for SCIM providers."
msgstr ""

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can assign permissions to roles"
msgstr ""

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can unassign permissions from roles"
msgstr ""

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Initial Permissions"
msgstr "Permisos Iniciales"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "System permission"
msgstr "Permiso de sistema"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "System permissions"
msgstr "Permisos de sistema"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view system info"
msgstr "Puede ver info de sistema"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can access admin interface"
msgstr "Puede acceder a la interfaz de administrador"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view system settings"
msgstr "Puede ver ajustes de sistema"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can edit system settings"
msgstr "Puede editar ajustes de sistema"

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can view media files"
msgstr ""

#: authentik/rbac/models.py
msgid "Can manage media files"
msgstr ""

#: authentik/recovery/management/commands/create_admin_group.py
msgid "Create admin group if the default group gets deleted."
msgstr ""
"Cree un grupo de administración si se elimina el grupo predeterminado."

#: authentik/recovery/management/commands/create_recovery_key.py
msgid "Create a Key which can be used to restore access to authentik."
msgstr ""
"Cree una clave que se pueda usar para restaurar el acceso a authentik."

#: authentik/recovery/views.py
msgid "Used recovery-link to authenticate."
msgstr "Se utilizó un enlace de recuperación para autenticarse."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos realm"
msgstr "Dominio Kerberos"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Custom krb5.conf to use. Uses the system one by default"
msgstr "krb5.conf personalizado a usar. Usa el del sistema por defecto."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "KAdmin server type"
msgstr "Tipo de servidor KAdmin"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Sync users from Kerberos into authentik"
msgstr "Sincronizar usuarios desde Kerberos hacia Authentik"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "When a user changes their password, sync it back to Kerberos"
msgstr ""
"Cuando un usuario cambie su contraseña, sincronizarla de vuelta a Kerberos."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Principal to authenticate to kadmin for sync."
msgstr "Principal para autenticarse en kadmin para la sincronización."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Password to authenticate to kadmin for sync"
msgstr "Contraseña para autenticarse en kadmin para la sincronización"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Keytab to authenticate to kadmin for sync. Must be base64-encoded or in the "
"form TYPE:residual"
msgstr ""
"Keytab para autenticarse en kadmin para la sincronización. Debe estar "
"codificado en base64 o en el formato TIPO:residuo"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Credentials cache to authenticate to kadmin for sync. Must be in the form "
"TYPE:residual"
msgstr ""
"Cache de credenciales para autenticarse como kadmin para la sincronización. "
"Debe estar en el formato TIPO:residual"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form "
"HTTP@hostname"
msgstr ""
"Forzar el uso de un nombre de servidor específico para SPNEGO. Debe estar en"
" el formato HTTP@nombre_de_host"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "SPNEGO keytab base64-encoded or path to keytab in the form FILE:path"
msgstr ""
"Keytab de SPNEGO codificado en base64 o ruta al keytab en el formato "
"FILE:ruta"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Credential cache to use for SPNEGO in form type:residual"
msgstr "Caché de credenciales a usar para SPNEGO en el formato tipo:residual"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"If enabled, the authentik-stored password will be updated upon login with "
"the Kerberos password backend"
msgstr ""
"Si está habilitado, la contraseña almacenada en authentik se actualizará al "
"iniciar sesión con el backend de contraseñas de Kerberos."

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source"
msgstr "Fuente de Kerberos"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Sources"
msgstr "Fuentes de Kerberos"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de Kerberos"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de Kerberos"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de Kerberos de Usuario"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de Kerberos de Usuario"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente Kerberos de Grupo"

#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de Kerberos de Grupo"

#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
msgid "Check connectivity for Kerberos sources."
msgstr "Verifique la conectividad de las fuentes Kerberos."

#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
msgid "Sync Kerberos source."
msgstr "Sincronizar la fuente Kerberos."

#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid "SPNEGO authentication required"
msgstr "Se requiere autenticación SPNEGO"

#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid ""
"\n"
"                    Make sure you have valid tickets (obtainable via kinit)\n"
"                    and configured the browser correctly.\n"
"                    Please contact your administrator.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Asegúrate de que tienes entradas válidas\n"
"                    (obtenibles mediante kinit) \n"
"                    y de haber configurado correctamente el navegador.\n"
"                    Por favor, contacta a tu administrador.\n"
"                "

#: authentik/sources/ldap/api/sources.py
msgid "Only a single LDAP Source with password synchronization is allowed"
msgstr ""
"Solo está permitida una Fuente de LDAP con sincronización de contraseña"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Server URI"
msgstr "URI de servidor"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Optionally verify the LDAP Server's Certificate against the CA Chain in this"
" keypair."
msgstr ""
"Si lo desea, verifique el certificado del servidor LDAP con la cadena de CA "
"en este par de claves."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Client certificate to authenticate against the LDAP Server's Certificate."
msgstr ""
"Certificado de cliente para autenticarse contra el certificado del servidor "
"LDAP."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Bind CN"
msgstr "Enlazar CN"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Enable Start TLS"
msgstr "Habilitar inicio de TLS"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Use Server URI for SNI verification"
msgstr "Utilizar el URI del servidor para la verificación SNI"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Base DN"
msgstr "DN base"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Prepended to Base DN for User-queries."
msgstr "Se antepone al DN base para las consultas de los usuarios."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Addition User DN"
msgstr "DN de usuario adicional"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Prepended to Base DN for Group-queries."
msgstr "Se antepone al DN base para consultas de grupo."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Addition Group DN"
msgstr "DN de grupo de adición"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Consider Objects matching this filter to be Users."
msgstr "Considere que los objetos que coinciden con este filtro son usuarios."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Attribute which matches the value of `group_membership_field`."
msgstr "Atributo que coincide con el valor de `group_membership_field`."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Field which contains members of a group."
msgstr "Campo que contiene los miembros de un grupo."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Consider Objects matching this filter to be Groups."
msgstr "Considere que los objetos que coinciden con este filtro son grupos."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Field which contains a unique Identifier."
msgstr "Campo que contiene un identificador único."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Update internal authentik password when login succeeds with LDAP"
msgstr ""
"Actualizar la contraseña interna de authentik cuando el inicio de sesión con"
" LDAP sea exitoso."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"When a user changes their password, sync it back to LDAP. This can only be "
"enabled on a single LDAP source."
msgstr ""
"Cuando un usuario cambie su contraseña, sincronízala de vuelta con LDAP. "
"Esto solo puede habilitarse en una única fuente de LDAP."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Lookup group membership based on a user attribute instead of a group "
"attribute. This allows nested group resolution on systems like FreeIPA and "
"Active Directory"
msgstr ""
"Buscar la pertenencia a grupos basándose en un atributo del usuario en lugar"
" de un atributo del grupo. Esto permite la resolución de grupos anidados en "
"sistemas como FreeIPA y Active Directory"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Delete authentik users and groups which were previously supplied by this "
"source, but are now missing from it."
msgstr ""
"Eliminar usuarios y grupos de authentik que fueron proporcionados "
"previamente por esta fuente, pero que ahora están ausentes."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "N/A"
msgstr ""

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source"
msgstr "Fuente de LDAP"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Sources"
msgstr "Fuentes de LDAP"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de LDAP"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "LDAP Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de LDAP"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid ""
"Unique ID used while checking if this object still exists in the directory."
msgstr ""
"ID único utilizado para verificar si este objeto aún existe en el "
"directorio."

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "User LDAP Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente LDAP de Usuario"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "User LDAP Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente LDAP de Usuario"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Group LDAP Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente LDAP de Grupo"

#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Group LDAP Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente LDAP de Grupo"

#: authentik/sources/ldap/signals.py
msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
msgstr "La contraseña no coincide con la complejidad de Active Directory."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Check connectivity for LDAP source."
msgstr "Verifique la conectividad de la fuente LDAP."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Sync LDAP source."
msgstr "Sincronizar fuente LDAP."

#: authentik/sources/ldap/tasks.py
msgid "Sync page for LDAP source."
msgstr "Página de sincronización para la fuente LDAP."

#: authentik/sources/oauth/clients/oauth2.py
msgid "No token received."
msgstr "No se recibió ningún token."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Autenticación Básica HTTP"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Include the client ID and secret as request parameters"
msgstr "Incluir el ID de cliente y el secreto como parámetros de la solicitud"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "No PKCE"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Plain"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "S256"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Request Token URL"
msgstr "Solicitar URL de token"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid ""
"URL used to request the initial token. This URL is only required for OAuth "
"1."
msgstr ""
"URL utilizada para solicitar el token inicial. Esta URL solo es necesaria "
"para OAuth 1."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Authorization URL"
msgstr "URL de autorización"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL the user is redirect to to conest the flow."
msgstr "URL a la que se redirige al usuario para que se opone al flujo."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Access Token URL"
msgstr "URL de token de acceso"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL used by authentik to retrieve tokens."
msgstr "URL utilizada por authentik para recuperar tokens."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Profile URL"
msgstr "URL del perfil"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "URL used by authentik to get user information."
msgstr "URL utilizada por authentik para obtener información del usuario."

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Additional Scopes"
msgstr "Alcances Adicionales"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "PKCE"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid ""
"How to perform authentication during an authorization_code token request "
"flow"
msgstr ""
"Cómo realizar la autenticación durante un flujo de solicitud de token con "
"authorization_code"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitHub OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de GitHub"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitHub OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de GitHub"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitLab OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de GitLab"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "GitLab OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de GitLab"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitch OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Twitch"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitch OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Twitch"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Mailcow OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Mailcow"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Mailcow OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Mailcow"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitter OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Twitter"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Twitter OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Twitter"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Facebook OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Facebook"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Facebook OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Facebook"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Discord OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Discord"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Discord OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Discord"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Slack OAuth Source"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Slack OAuth Sources"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Patreon OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Patreon"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Patreon OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Patreon"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Google OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Google"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Google OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Google"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Azure AD OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Azure AD"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Azure AD OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Azure AD"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Entra ID OAuth Source"
msgstr "Fuente OAuth de ID de entrada"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Entra ID OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Entra ID"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OpenID OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de OpenID"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OpenID OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de OpenID"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Apple OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Apple "

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Apple OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Apple"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Okta OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Okta"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Okta OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Okta"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Reddit OAuth Source"
msgstr "Fuente de OAuth de Reddit"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Reddit OAuth Sources"
msgstr "Fuentes de OAuth de Reddit"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "WeChat OAuth Source"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "WeChat OAuth Sources"
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de OAuth"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "OAuth Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de OAuth"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "User OAuth Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de OAuth de Usuario"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "User OAuth Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de OAuth de Usuario"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Group OAuth Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de OAuth de Grupo"

#: authentik/sources/oauth/models.py
msgid "Group OAuth Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de OAuth de Grupo"

#: authentik/sources/oauth/tasks.py
msgid ""
"Update OAuth sources' config from well_known, and JWKS info from the "
"configured URL."
msgstr ""

#: authentik/sources/oauth/views/callback.py
#, python-brace-format
msgid "Authentication failed: {reason}"
msgstr "Falló la autenticación: {reason}"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Client identifier used to talk to Plex."
msgstr "Identificador de cliente utilizado para hablar con Plex."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid ""
"Which servers a user has to be a member of to be granted access. Empty list "
"allows every server."
msgstr ""
"A qué servidores debe pertenecer un usuario para que se le conceda acceso. "
"La lista vacía permite todos los servidores."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Allow friends to authenticate, even if you don't share a server."
msgstr ""
"Permite que tus amigos se autentiquen, incluso si no compartes un servidor."

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex token used to check friends"
msgstr "Token de Plex usado para comprobar amigos"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source"
msgstr "Fuente de Plex"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Sources"
msgstr "Fuentes de Plex"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de Plex"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Plex Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de Plex"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "User Plex Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de Plex de Usuario"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "User Plex Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de Plex de Usuario"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Group Plex Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente Plex de Grupo"

#: authentik/sources/plex/models.py
msgid "Group Plex Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de Plex de Grupo"

#: authentik/sources/plex/tasks.py
msgid "Check the validity of a Plex source."
msgstr "Verifique la validez de una fuente de Plex."

#: authentik/sources/saml/api/source.py
msgid ""
"With a Verification Certificate selected, at least one of 'Verify Assertion "
"Signature' or 'Verify Response Signature' must be selected."
msgstr ""

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Redirect Binding"
msgstr "Vínculo de Redirección"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "POST Binding"
msgstr "Vinculación POST"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "POST Binding with auto-confirmation"
msgstr "Vinculación POST con confirmación automática"

#: authentik/sources/saml/models.py authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Flow used before authentication."
msgstr "Flujo utilizado antes de la autenticación."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Also known as Entity ID. Defaults the Metadata URL."
msgstr "También se conoce como ID de entidad. Default la URL de metadatos."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SSO URL"
msgstr "URL SSO"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "URL that the initial Login request is sent to."
msgstr "URL a la que se envía la solicitud de inicio de sesión inicial."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SLO URL"
msgstr "URL SLO"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Optional URL if your IDP supports Single-Logout."
msgstr "URL opcional si su IDP admite el cierre de sesión único."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Allows authentication flows initiated by the IdP. This can be a security "
"risk, as no validation of the request ID is done."
msgstr ""
"Permite los flujos de autenticación iniciados por el IdP. Esto puede suponer"
" un riesgo para la seguridad, ya que no se valida el identificador de la "
"solicitud."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"When enabled, the IdP will re-authenticate the user even if a session "
"exists."
msgstr ""

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"NameID Policy sent to the IdP. Can be unset, in which case no Policy is "
"sent."
msgstr ""
"Política de NameID enviada al IdP. Se puede anular, en cuyo caso no se envía"
" ninguna política."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Delete temporary users after"
msgstr "Eliminar usuarios temporales después"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if "
"your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out "
"manually. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Desplazamiento temporal en el que se deben eliminar los usuarios temporales."
" Esto solo se aplica si su IDP utiliza el formato NameID «transitorio» y el "
"usuario no cierra sesión manualmente. (Formato: horas = 1; minutos = 2; "
"segundos = 3)."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid ""
"Keypair used to sign outgoing Responses going to the Identity Provider."
msgstr ""
"Par de claves utilizado para firmar las Respuestas salientes dirigidas al "
"Proveedor de Identidad."

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source"
msgstr "Fuente de SAML"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Sources"
msgstr "Fuentes de SAML"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de SAML"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "SAML Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de SAML"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "User SAML Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de SAML de Usuario"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "User SAML Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de SAML de Usuario"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Group SAML Source Connection"
msgstr "Conexión de Fuente de SAML de Grupo"

#: authentik/sources/saml/models.py
msgid "Group SAML Source Connections"
msgstr "Conexiones de Fuente de SAML de Grupo"

#: authentik/sources/saml/views.py
#, python-brace-format
msgid "Continue to {source_name}"
msgstr "Continuar a {source_name}"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source"
msgstr "Fuente de SCIM"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Sources"
msgstr "Fuentes de SCIM"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source Property Mapping"
msgstr "Asignación de Propiedades de Fuente de SCIM"

#: authentik/sources/scim/models.py
msgid "SCIM Source Property Mappings"
msgstr "Asignaciones de Propiedades de Fuente de SCIM"

#: authentik/sources/telegram/api/source.py
msgid "This Telegram account is already connected to another user."
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py authentik/sources/telegram/stage.py
msgid "Telegram bot username"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram bot token"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Request access to send messages from your bot."
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Sources"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source Property Mapping"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Telegram Source Property Mappings"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "User Telegram Source Connection"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "User Telegram Source Connections"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Group Telegram Source Connection"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/models.py
msgid "Group Telegram Source Connections"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/telegram.py
msgid "Authentication date is too old"
msgstr ""

#: authentik/sources/telegram/telegram.py
msgid "Invalid hash"
msgstr ""

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración del Autenticador Duo"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración del Autenticador Duo"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Device"
msgstr "Dispositivo Duo"

#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
msgid "Duo Devices"
msgstr "Dispositivos Duo"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/email/models.py
msgid ""
"When enabled, global Email connection settings will be used and connection "
"settings below will be ignored."
msgstr ""
"Cuando se habilita, se utilizará la configuración global de conexión de "
"correo electrónico y se ignorarán las configuraciones de conexión que se "
"indican a continuación"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Time the token sent is valid (Format: hours=3,minutes=17,seconds=300)."
msgstr ""
"Tiempo de validez del token enviado (Formato: "
"hours=3,minutes=17,seconds=300)."

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración del Autenticador de Correo Electrónico"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración del Autenticador de Correo Electrónico"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Exception occurred while rendering E-mail template"
msgstr ""
"Se produjo una excepción al procesar la plantilla de correo electrónico"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Device"
msgstr "Dispositivo de correo electrónico"

#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
msgid "Email Devices"
msgstr "Dispositivos de correo electrónico"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py
msgid "Code does not match"
msgstr "El código no coincide"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
msgid "Invalid email"
msgstr "Correo electrónico inválido"

#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
msgid "The user already has an email address registered for MFA."
msgstr ""

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Hi %(username)s,\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      Hola %(username)s,\n"
"      "

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
msgid ""
"\n"
"          Email MFA code.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Código MFA por correo electrónico.\n"
"          "

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Si no solicitaste este código, por favor ignora este correo. El código anterior es válido por %(expires)s.\n"
"    "

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
#, python-format
msgid "Hi %(username)s,"
msgstr "Hola %(username)s,"

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
msgid ""
"\n"
"Email MFA code\n"
msgstr ""
"\n"
"Código MFA por correo electrónico\n"

#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Si no solicitaste este código, por favor ignora este correo. El código anterior es válido por %(expires)s.\n"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid ""
"When enabled, the Phone number is only used during enrollment to verify the "
"users authenticity. Only a hash of the phone number is saved to ensure it is"
" not reused in the future."
msgstr ""
"Cuando se habilita, el número de Teléfono solo es usado durante la "
"inscripción para verificar la autenticidad de los usuarios. Solo un hash del"
" número de teléfono es guardado para asegurarse de que no sea reusado en el "
"futuro."

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "Optionally modify the payload being sent to custom providers."
msgstr ""
"Opcionalmente modifica el payload enviado a los proveedores personalizados."

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
#, python-brace-format
msgid "Use this code to authenticate in authentik: {token}"
msgstr "Usa este código para autenticarte en authentik: {token}"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración del Autenticador SMS"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración del Autenticador SMS"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Device"
msgstr "Dispositivo SMS"

#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
msgid "SMS Devices"
msgstr "Dispositivos SMS"

#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Número de teléfono inválido"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración de Autenticador Estático"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración de Autenticador Estático"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Device"
msgstr "Dispositivo Estático"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Devices"
msgstr "Dispositivos Estáticos"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Token"
msgstr "Token Estático"

#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
msgid "Static Tokens"
msgstr "Tokens estáticos"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "6 digits, widely compatible"
msgstr "6 dígitos, ampliamente compatible"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "8 digits, not compatible with apps like Google Authenticator"
msgstr "8 dígitos, no compatible con aplicaciones como Google Authenticator"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración del Autenticador TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración del Autenticador TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Device"
msgstr "Dispositivo TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
msgid "TOTP Devices"
msgstr "Dispositivos TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
msgid ""
"Invalid Token. Please ensure the time on your device is accurate and try "
"again."
msgstr ""
"Token Inválido. Por favor verifica que el tiempo en tu dispositivo es valido"
" e intenta de nuevo."

#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/stage.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid device type. Contact your {brand} administrator for help."
msgstr ""
"Tipo de dispositivo inválido. Contacta a tu administrador en {brand} por "
"ayuda."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "WebAuthn"
msgstr "Web Authn"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Duo"
msgstr "Dúo"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid ""
"Stages used to configure Authenticator when user doesn't have any compatible"
" devices. After this configuration Stage passes, the user is not prompted "
"again."
msgstr ""
"Etapas usadas para configurar el Autenticador cuando el usuario no tiene "
"ningún dispositivo compatible. Una vez superada esta etapa de configuración,"
" el usuario no volverá a recibir ninguna solicitud."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Device classes which can be used to authenticate"
msgstr "Clases de dispositivos que se pueden usar para autenticar"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid ""
"If any of the user's device has been used within this threshold, this stage "
"will be skipped"
msgstr ""
"Si alguno de los dispositivos del usuario se ha utilizado dentro de este "
"umbral, se omitirá esta etapa."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Enforce user verification for WebAuthn devices."
msgstr "Exigir la verificación de usuario para dispositivos WebAuthn."

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Authenticator Validation Stage"
msgstr "Etapa de Validación del Autenticador"

#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
msgid "Authenticator Validation Stages"
msgstr "Etapas de Validación del Autenticador"

#: authentik/stages/authenticator_validate/stage.py
msgid "No (allowed) MFA authenticator configured."
msgstr "No hay un autenticador MFA (permitido) configurado."

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "When enabled, a given device can only be registered once."
msgstr ""

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stage"
msgstr "Etapa de Configuración del Autenticador WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stages"
msgstr "Etapas de Configuración del Autenticador WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device"
msgstr "Dispositivo WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Devices"
msgstr "Dispositivos WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device type"
msgstr "Tipo de Dispositivo de WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
msgid "WebAuthn Device types"
msgstr "Tipos de Dispositivo de WebAuthn"

#: authentik/stages/authenticator_webauthn/tasks.py
msgid ""
"Background task to import FIDO Alliance MDS blob and AAGUIDs into database."
msgstr ""
"Tarea en segundo plano para importar el blob MDS de la FIDO Alliance y los "
"AAGUID en la base de datos."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Public key, acquired your captcha Provider."
msgstr "Clave pública, adquirida por tu Proveedor de captcha."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Private key, acquired your captcha Provider."
msgstr "Clave privada, adquirida por tu Proveedor de captcha."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid ""
"When enabled and the received captcha score is outside of the given "
"threshold, the stage will show an error message. When not enabled, the flow "
"will continue, but the data from the captcha will be available in the "
"context for policy decisions"
msgstr ""
"Cuando está habilitado y el puntaje del captcha recibido está fuera del "
"umbral dado, la etapa mostrará un mensaje de error. Cuando no está "
"habilitado, el flujo continuará, pero los datos del captcha estarán "
"disponibles en el contexto para las decisiones de políticas."

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Captcha Stage"
msgstr "Escenario Captcha"

#: authentik/stages/captcha/models.py
msgid "Captcha Stages"
msgstr "Etapas de Captcha"

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Invalid captcha response. Retrying may solve this issue."
msgstr "Respuesta captcha inválida. Reintentar puede resolver este problema."

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Invalid captcha response"
msgstr "Respuesta del captcha inválida"

#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Failed to validate token"
msgstr "No se pudo validar el token"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid ""
"Offset after which consent expires. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"Desfase después del cual expira el consentimiento. (Formato: "
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "Consent Stage"
msgstr "Etapa de consentimiento"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "Consent Stages"
msgstr "Etapas del consentimiento"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "User Consent"
msgstr "Consentimiento del usuario"

#: authentik/stages/consent/models.py
msgid "User Consents"
msgstr "Consentimientos del usuario"

#: authentik/stages/consent/stage.py
msgid "Invalid consent token, re-showing prompt"
msgstr "Token de consentimiento inválido, mostrando el aviso nuevamente"

#: authentik/stages/deny/models.py
msgid "Deny Stage"
msgstr "Etapa de denegación"

#: authentik/stages/deny/models.py
msgid "Deny Stages"
msgstr "Negar etapas"

#: authentik/stages/dummy/models.py
msgid "Dummy Stage"
msgstr "Escenario ficticio"

#: authentik/stages/dummy/models.py
msgid "Dummy Stages"
msgstr "Etapas ficticias"

#: authentik/stages/email/flow.py
msgid "Continue to confirm this email address."
msgstr "Continúa para confirmar esta dirección de correo electrónico."

#: authentik/stages/email/flow.py
msgid "Link was already used, please request a new link."
msgstr "El enlace ya fue utilizado, por favor, solícita uno nuevo."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecimiento de contraseña"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Account Confirmation"
msgstr "Confirmación cuenta"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email OTP"
msgstr "OTP por Correo Electrónico"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Event Notification"
msgstr ""

#: authentik/stages/email/models.py authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation"
msgstr "Invitación"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid ""
"The time window used to count recent account recovery attempts. If the "
"number of attempts exceed recovery_max_attempts within this period, further "
"attempts will be rate-limited. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
msgstr ""
"El período de tiempo utilizado para contar los intentos recientes de "
"recuperación de cuenta. Si el número de intentos supera "
"recovery_max_attempts dentro de este período, los intentos posteriores serán"
" limitados (rate-limited). (Formato: hours=1;minutes=2;seconds=3)."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Activate users upon completion of stage."
msgstr "Activar a los usuarios al finalizar la etapa."

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email Stage"
msgstr "Etapa de correo electrónico"

#: authentik/stages/email/models.py
msgid "Email Stages"
msgstr "Etapas del correo"

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Successfully verified Email."
msgstr "Correo electrónico verificado correctamente."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "No pending user."
msgstr "Sin usuario pendiente."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Email sent."
msgstr "Se envió un correo."

#: authentik/stages/email/stage.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} "
"minutes."
msgstr ""
"Demasiados intentos de verificación de la cuenta. Por favor, inténtalo de "
"nuevo después de {minutes} minutos."

#: authentik/stages/email/stage.py
msgid "Email Successfully sent."
msgstr "Correo electrónico enviado exitosamente."

#: authentik/stages/email/tasks.py
msgid "Send email."
msgstr "Enviar correo electrónico."

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido!"

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
msgid ""
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
"account. Just press the button below."
msgstr ""
"Nos emociona que comiences. Primero, debes confirmar tu cuenta. Solo tienes "
"que pulsar el botón de abajo."

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
msgid "Confirm Account"
msgstr "Confirmar cuenta"

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser: %(url)s\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Si eso no funciona, copia y pega el siguiente enlace en tu navegador: %(url)s\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
msgid ""
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
"account. Just open the link below."
msgstr ""
"Nos emociona que comiences. Primero, debes confirmar tu cuenta. Solo tienes "
"que abrir el enlace de abajo."

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    This email was sent from the notification transport <code>%(name)s</code>.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Este correo electrónico fue enviado desde el transporte de notificaciones <code>%(name)s</code>.\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "Dear authentik user,"
msgstr "Estimado usuario de authentik,"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "The following notification was created:"
msgstr "La siguiente notificación fue creada:"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
msgid "Additional attributes:"
msgstr "Atributos adicionales:"

#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"This email was sent from the notification transport %(name)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Este correo electrónico fue enviado desde el transporte de notificaciones %(name)s.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
msgid ""
"\n"
"      You're Invited!\n"
"      "
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          You have been invited to join %(host)s. Click the button below to get started.\n"
"          "
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          This invitation expires %(expires)s.\n"
"          "
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid "Accept Invitation"
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
msgid ""
"\n"
"    If you cannot click the button above, please copy and paste the following URL into your browser:\n"
"    "
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid "You're Invited!"
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join %(host)s. Use the link below to get started."
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
#, python-format
msgid "This invitation expires %(expires)s."
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
msgid ""
"If you cannot click the link above, please copy and paste the following URL "
"into your browser:"
msgstr ""

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
msgid ""
"\n"
"          You recently requested to change your password for your authentik account. Use the button below to set a new password.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Recientemente solicitaste cambiar tu contraseña para tu cuenta de authentik. Usa el botón de abajo para crear una nueva contraseña.\n"
"          "

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Si no solicitaste un cambio de contraseña, por favor ignora este correo. El enlace anterior es válido por %(expires)s.\n"
"    "

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
msgid ""
"\n"
"You recently requested to change your password for your authentik account. Use the link below to set a new password.\n"
msgstr ""
"\n"
"Recientemente solicitaste cambiar tu contraseña para tu cuenta de authentik. Usa el enlace de abajo para crear una nueva contraseña.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
#, python-format
msgid ""
"\n"
"If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Si no solicitaste un cambio de contraseña, por favor ignora este correo. El enlace anterior es válido por %(expires)s.\n"

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
msgid "authentik Test-Email"
msgstr "auténtico Test-Email"

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
msgid ""
"\n"
"                    This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                    Este es un correo electrónico de prueba para informarle de que ha configurado correctamente los correos electrónicos auténticos.\n"
"                    "

#: authentik/stages/email/templates/email/setup.txt
msgid ""
"\n"
"This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
msgstr ""
"\n"
"Este es un correo electrónico de prueba para informarle que ha configurado correctamente los correos electrónicos de authentik.\n"

#: authentik/stages/identification/api.py
msgid "When no user fields are selected, at least one source must be selected"
msgstr ""
"Cuando no se selecciona ningún campo de usuario, se debe seleccionar al "
"menos una fuente"

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"Fields of the user object to match against. (Hold shift to select multiple "
"options)"
msgstr ""
"Campos del objeto de usuario con los que se realizará la comparación "
"(mantenga presionada la tecla Mayús para seleccionar varias opciones)"

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "When enabled, user fields are matched regardless of their casing."
msgstr ""
"Cuando se habilita, los campos de usuario coinciden independientemente de su"
" carcasa."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"When a valid username/email has been entered, and this option is enabled, "
"the user's username and avatar will be shown. Otherwise, the text that the "
"user entered will be shown"
msgstr ""
"Cuando se haya ingresado un nombre de usuario o correo electrónico válidos y"
" esta opción esté habilitada, se mostrarán el nombre de usuario y el avatar "
"del usuario. De lo contrario, se mostrará el texto que el usuario ingresó."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"When enabled, the stage will succeed and continue even when incorrect user "
"info is entered."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, la etapa tendrá éxito y continuará incluso cuando se"
" ingrese información de usuario incorrecta."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid ""
"Show the user the 'Remember me on this device' toggle, allowing repeat users"
" to skip straight to entering their password."
msgstr ""
"Mostrar al usuario la opción \"Recordarme en este dispositivo\", permitiendo"
" que los usuarios recurrentes pasen directamente a ingresar su contraseña."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr ""
"Flujo de inscripción opcional, que se enlaza en la parte inferior de la "
"página."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional recovery flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr ""
"Flujo de recuperación opcional, que se enlaza en la parte inferior de la "
"página."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Optional passwordless flow, which is linked at the bottom of the page."
msgstr ""
"Flujo opcional sin contraseña, que se enlaza en la parte inferior de la "
"página."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Specify which sources should be shown."
msgstr "Especifique qué fuentes deben mostrarse."

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Identification Stage"
msgstr "Etapa de identificación"

#: authentik/stages/identification/models.py
msgid "Identification Stages"
msgstr "Etapas de identificación"

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "No identification data provided."
msgstr ""

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Failed to authenticate."
msgstr ""

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: authentik/stages/identification/stage.py
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid ""
"If this flag is set, this Stage will jump to the next Stage when no "
"Invitation is given. By default this Stage will cancel the Flow when no "
"invitation is given."
msgstr ""
"Si se establece esta bandera, esta etapa saltará a la siguiente etapa cuando"
" no se dé ninguna invitación. De forma predeterminada, esta etapa cancelará "
"el flujo cuando no se dé ninguna invitación."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation Stage"
msgstr "Etapa de invitación"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitation Stages"
msgstr "Etapas de invitación"

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "When set, only the configured flow can use this invitation."
msgstr ""
"Cuando se establece, solo el flujo configurado puede usar esta invitación."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "When enabled, the invitation will be deleted after usage."
msgstr "Cuando se habilita, la invitación se eliminará después de su uso."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Optional fixed data to enforce on user enrollment."
msgstr "Datos fijos opcionales para aplicar en la inscripción de usuarios."

#: authentik/stages/invitation/models.py
msgid "Invitations"
msgstr "Invitaciones"

#: authentik/stages/invitation/stage.py
msgid "Invalid invite/invite not found"
msgstr "Invitación invalida/no encontrada"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + standard password"
msgstr "Base de datos de usuarios + contraseña estándar"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + app passwords"
msgstr "Base de datos de usuario + contraseñas de aplicación"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + LDAP password"
msgstr "Base de datos de usuarios + contraseña LDAP"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + Kerberos password"
msgstr "Base de datos de usuario + contraseña Kerberos"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Selection of backends to test the password against."
msgstr "Selección de backends para probar la contraseña."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid ""
"How many attempts a user has before the flow is canceled. To lock the user "
"out, use a reputation policy and a user_write stage."
msgstr ""
"Cuántos intentos tiene un usuario antes de que se cancele el flujo. Para "
"bloquear al usuario, usa una política de reputación y una etapa user_write."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid ""
"When enabled, provides a 'show password' button with the password input "
"field."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, proporciona un botón 'mostrar contraseña' con el "
"campo de ingreso de contraseña."

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Password Stage"
msgstr "Etapa de contraseña"

#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Password Stages"
msgstr "Etapas de contraseña"

#: authentik/stages/password/stage.py
msgid "Invalid password"
msgstr "Contraseña incorrecta"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text: Simple Text input"
msgstr "Texto: entrada de texto simple"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text area: Multiline Text Input."
msgstr "Área de texto: Entrada de texto multilínea."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text (read-only): Simple Text input, but cannot be edited."
msgstr ""
"Texto (solo lectura): entrada de texto simple, pero no se puede editar."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Text area (read-only): Multiline Text input, but cannot be edited."
msgstr ""
"Área de texto (solo lectura): Entrada de texto multilínea, no editable."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Username: Same as Text input, but checks for and prevents duplicate "
"usernames."
msgstr ""
"Nombre de usuario: igual que la entrada de texto, pero comprueba y evita los"
" nombres de usuario duplicados."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Email: Text field with Email type."
msgstr "Correo electrónico: campo de texto con tipo de correo electrónico."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Password: Masked input, multiple inputs of this type on the same prompt need"
" to be identical."
msgstr ""
"Contraseña: Entrada enmascarada; múltiples entradas de este tipo en la misma"
" solicitud deben ser idénticas."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Fixed choice field rendered as a group of radio buttons."
msgstr "Campo de opción fija representado como un grupo de botones de opción."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Fixed choice field rendered as a dropdown."
msgstr "Campo de opción fija representado como un menú desplegable."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"File: File upload for arbitrary files. File content will be available in "
"flow context as data-URI"
msgstr ""
"Archivo: Carga de archivos arbitrarios. El contenido del archivo estará "
"disponible en el contexto del flujo como URI de datos"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Separator: Static Separator Line"
msgstr "Separador: Línea separadora estática"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Hidden: Hidden field, can be used to insert data into form."
msgstr ""
"Oculto: campo oculto, se puede utilizar para insertar datos en el "
"formulario."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Static: Static value, displayed as-is."
msgstr "Estático: valor estático, que se muestra tal cual."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Info): Static alert box with info styling"
msgstr ""

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Warning): Static alert box with warning styling"
msgstr ""

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Alert (Danger): Static alert box with danger styling"
msgstr ""

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "authentik: Selection of locales authentik supports"
msgstr ""
"authentik: Selección de configuraciones regionales compatibles con authentik"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Name of the form field, also used to store the value"
msgstr ""
"Nombre del campo del formulario, que también se utiliza para almacenar el "
"valor"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Optionally provide a short hint that describes the expected input value. "
"When creating a fixed choice field, enable interpreting as expression and "
"return a list to return multiple choices."
msgstr ""
"Opcionalmente, proporcione una breve pista que describa el valor de entrada "
"esperado. Al crear un campo de opción fija, habilite la interpretación como "
"expresión y devuelva una lista para devolver múltiples opciones."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid ""
"Optionally pre-fill the input with an initial value. When creating a fixed "
"choice field, enable interpreting as expression and return a list to return "
"multiple default choices."
msgstr ""
"Opcionalmente, rellene previamente la entrada con un valor inicial. Al crear"
" un campo de opción fija, habilite la interpretación como expresión y "
"devuelva una lista para obtener varias opciones predeterminadas."

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt"
msgstr "Solicitud"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompts"
msgstr "Solicitudes"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt Stage"
msgstr "Etapa de Solicitud"

#: authentik/stages/prompt/models.py
msgid "Prompt Stages"
msgstr "Etapas de Solicitud"

#: authentik/stages/prompt/stage.py
msgid "Passwords don't match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target URL should be present when mode is Static."
msgstr "La URL de destino debe estar presente cuando el modo es Estático."

#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target Flow should be present when mode is Flow."
msgstr "El Flujo de Destino debe estar presente cuando el modo es Flujo."

#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stage"
msgstr "Etapa de Redirección"

#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stages"
msgstr "Etapas de Redirección"

#: authentik/stages/user_delete/models.py
msgid "User Delete Stage"
msgstr "Etapa de eliminación del usuario"

#: authentik/stages/user_delete/models.py
msgid "User Delete Stages"
msgstr "Etapas de eliminación de"

#: authentik/stages/user_delete/stage.py
msgid "No Pending User."
msgstr "Sin usuario pendiente."

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured network"
msgstr "Vincular las sesiones creadas en esta etapa a la red configurada"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured GeoIP location"
msgstr ""
"Vincular las sesiones creadas en esta etapa a la ubicación GeoIP configurada"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "Terminate all other sessions of the user logging in."
msgstr "Terminar todas las demás sesiones del usuario que inicia sesión."

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"Offset the session will be extended by when the user picks the remember me "
"option. Default of 0 means that the remember me option will not be shown. "
"(Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"El tiempo que se extenderá la sesión cuando el usuario seleccione la opción "
"Recordarme. El valor predeterminado de 0 significa que no se mostrará la "
"opción Recordarme. (Formato: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid ""
"When set to a non-zero value, authentik will save a cookie with a longer "
"expiry,to remember the device the user is logging in from. (Format: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
msgstr ""
"Cuando se establece en un valor distinto de cero, authentik guardará una "
"cookie con una expiración más larga para recordar el dispositivo desde el "
"cual el usuario está iniciando sesión. (Formato: "
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "User Login Stage"
msgstr "Etapa de inicio de sesión"

#: authentik/stages/user_login/models.py
msgid "User Login Stages"
msgstr "Etapas de inicio de"

#: authentik/stages/user_login/stage.py
msgid "No Pending user to login."
msgstr "Ningún usuario pendiente para iniciar sesión."

#: authentik/stages/user_logout/models.py
msgid "User Logout Stage"
msgstr "Etapa de cierre de sesión del usuario"

#: authentik/stages/user_logout/models.py
msgid "User Logout Stages"
msgstr "Etapas de cierre de sesión de"

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "When set, newly created users are inactive and cannot login."
msgstr ""
"Cuando se establece, los usuarios recién creados están inactivos y no pueden"
" iniciar sesión."

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "Optionally add newly created users to this group."
msgstr "Si lo desea, añada usuarios recién creados a este grupo."

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "User Write Stage"
msgstr "Etapa de escritura del usuario"

#: authentik/stages/user_write/models.py
msgid "User Write Stages"
msgstr "Etapas de escritura del"

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "No Pending data."
msgstr "Sin datos pendientes."

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "No user found and can't create new user."
msgstr "Usuario no encontrando y no se puede crear un nuevo usuario."

#: authentik/stages/user_write/stage.py
msgid "Failed to update user. Please try again later."
msgstr "Error al actualizar usuario. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Tenant this task belongs to"
msgstr ""

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Retry failed task"
msgstr "Reintentar tarea fallida"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Task log"
msgstr ""

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Task logs"
msgstr ""

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Worker status"
msgstr "Estado del worker"

#: authentik/tasks/models.py
msgid "Worker statuses"
msgstr "Estados del worker"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "Unique schedule identifier"
msgstr "Identificador único de planificaciones"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "User schedule identifier"
msgstr "User schedule identifier"

#: authentik/tasks/schedules/models.py
msgid "Manually trigger a schedule"
msgstr "Activar manualmente una planificación"

#: authentik/tasks/tasks.py
msgid "Remove old worker statuses."
msgstr "Eliminar estados antiguos del worker"

#: authentik/tenants/api/settings.py
#, python-brace-format
msgid "Value for flag {flag_key} needs to be of type {type}."
msgstr ""

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"Schema name must start with t_, only contain lowercase letters and numbers "
"and be less than 63 characters."
msgstr ""
"El nombre del esquema debe comenzar con t_, solo contener letras minúsculas "
"y números, y tener menos de 63 caracteres."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Configure how authentik should show avatars for users."
msgstr "Configura cómo authentik debe mostrar los avatares de los usuarios."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their name."
msgstr "Habilita la posibilidad a los usuarios de cambiar su nombre."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their email address."
msgstr ""
"Habilita la posibilidad a los usuarios de cambiar su correo electrónico."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Enable the ability for users to change their username."
msgstr ""
"Habilita la posibilidad a los usuarios de cambiar su nombre de usuario."

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"Events will be deleted after this duration.(Format: "
"weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."
msgstr ""
"Los Eventos serán eliminados después de este periodo. (Formato: "
"weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
msgstr ""
"La reputación no puede disminuir por debajo de este valor. Cero o negativo."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
msgstr ""
"La reputación no puede aumentar por encima de este valor. Cero o positivo."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."
msgstr ""
"La opción configura los enlaces del pie de página en las páginas del "
"ejecutor de flujos."

#: authentik/tenants/models.py
msgid ""
"When enabled, all the events caused by a user will be deleted upon the "
"user's deletion."
msgstr ""
"Cuando se habilita, todos los eventos causados por un usuario serán "
"eliminados al borrar al usuario."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Globally enable/disable impersonation."
msgstr "Personificación habilitada/deshabilitada globalmente."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Require administrators to provide a reason for impersonating a user."
msgstr ""
"Requerir que los administradores proporcionen una razón para personificar a "
"un usuario."

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default token duration"
msgstr "Duración predeterminada del token"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default token length"
msgstr "Longitud predeterminada del token"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default page size for API responses, if no size was requested."
msgstr ""

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Maximum page size"
msgstr ""

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Tenant"
msgstr "Inquilino"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Tenants"
msgstr "Inquilinos"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: authentik/tenants/models.py
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: packages/ak-guardian/guardian/models.py
msgid "object ID"
msgstr ""

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Group channel"
msgstr ""

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Group channels"
msgstr ""

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Queue name"
msgstr "Nombre de la cola"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Dramatiq actor name"
msgstr ""

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Message body"
msgstr "Cuerpo del mensaje"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task status"
msgstr "Estado de la tarea"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task last modified time"
msgstr "Hora de la última modificación de la tarea"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Number of retries"
msgstr ""

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Planned execution time"
msgstr ""

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task result"
msgstr "Resultado de la tarea"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Result expiry time"
msgstr "Tiempo de expiración del resultado"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
#, python-format
msgid "%(value)s is not a valid crontab"
msgstr ""

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Dramatiq actor to call"
msgstr ""

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Args to send to the actor"
msgstr "Argumentos para enviar al actor"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Kwargs to send to the actor"
msgstr "Kwargs para enviar al actor"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Options to send to the actor"
msgstr "Opciones para enviar al actor"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "When to schedule tasks"
msgstr "Cuándo programar tareas"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Pause this schedule"
msgstr "Pausar esta programación"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Schedule"
msgstr "Planificación"

#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
msgid "Schedules"
msgstr "Planificaciones"
